{"id":15310,"date":"2023-07-12T08:00:56","date_gmt":"2023-07-12T12:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/tvlatina.tv\/"},"modified":"2023-07-13T13:54:00","modified_gmt":"2023-07-13T17:54:00","slug":"entrevista-con-adrian-dunbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/entrevista-con-adrian-dunbar\/","title":{"rendered":"Adrian Dunbar"},"content":{"rendered":"

Desde los 1980s, el actor, productor y director irland\u00e9s Adrian Dunbar ha trabajado en cine, teatro y televisi\u00f3n. A inicios de su carrera, protagoniz\u00f3 las pel\u00edculas My Left Foot<\/em> y The Crying Game<\/em>, seguido por decenas de roles en producciones de teatro y series de televisi\u00f3n. Recientemente, interpret\u00f3 a un polic\u00eda que sali\u00f3 del retiro en Ridley<\/em>, para el cual tambi\u00e9n es productor asociado. Aunque representar a detectives es familiar para \u00e9l, Ridley es diferente y complejo, explica Dunbar, y no s\u00f3lo por su pasi\u00f3n por el jazz. Dunbar habla de su interpretaci\u00f3n del rol, de la calidad de las series de televisi\u00f3n actuales y de la popularidad de los shows de detectives.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfQu\u00e9 lo atrajo al proyecto? Es diferente a otras cosas que ha hecho, \u00bfverdad?
\nDUNBAR: <\/strong>S\u00ed. Lo que me atrajo primero que todo fueron unos guiones excelentes que recib\u00ed de Paul Matthew Thompson, a quien he conocido por a\u00f1os. Sab\u00eda que Paul era muy buen escritor, especialmente en este g\u00e9nero. Y estaba trabajando nuevamente con Jonathan Fisher, quien hab\u00eda sido productor en una serie titulada Blood<\/em> que hice para All3Media. Ridley<\/em> ya part\u00eda de un buen lugar. Comenc\u00e9 a leer los guiones y pens\u00e9 que el primer cap\u00edtulo era muy bueno. El desenlace fue fant\u00e1stico. La din\u00e1mica entre los protagonistas fue interesante. No tiene una estructura normal. Trata sobre un polic\u00eda retirado a quien vuelven a llamar, pero que no opera bajo las mismas reglas que los dem\u00e1s. Es un poco m\u00e1s loco, pero est\u00e1 lidiando con cosas muy serias que ocurrieron en el pasado. Perdi\u00f3 a su esposa e hija en un terrible incendio en el hogar. Esa es la tem\u00e1tica que permea todos los cuatro episodios. Y todo se resuelve magistralmente en el cap\u00edtulo cuatro, donde concluyen toda la historia. Ridley<\/em> contaba con cuatro cap\u00edtulos de una hora y media cada uno, lo cual es bastante. As\u00ed es que es un proyecto grande.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfC\u00f3mo interpret\u00f3 el rol, especialmente desde que hab\u00eda interpretado previamente a un polic\u00eda, el superintendente Ted Hastings, en Line of Duty<\/em>?
\nDUNBAR: <\/strong>A veces miro las cosas de afuera hacia dentro en lugar de adentro hacia afuera. Los elementos que se tratan de adentro hacia afuera se resuelven solas porque es su pasado. \u00bfC\u00f3mo afectar\u00e1 eso su actitud, estado de \u00e1nimo y sentimientos sobre el mundo?, y \u00bfc\u00f3mo regresar\u00e1 al mundo de donde surgi\u00f3 la tragedia? Pero de afuera hacia dentro, es incre\u00edble lo que ocurre cuando se quita el uniforme. Lo sab\u00eda por algunas escenas en Line of Duty<\/em> donde no ten\u00eda puesto el uniforme y lo mucho que eso transforma. Confiaba en que una vez que viviera de civil, donde no tuviera que llevar un corte de pelo de polic\u00eda, y no tuviera que esforzarme en mi acento del norte de Irlanda, como hice en Line of Duty<\/em>, las cosas cambiar\u00edan completamente con bastante rapidez. Y eso parece ser lo que ocurri\u00f3. El personaje es muy distintivo y estaba [al aire libre]. Mi personaje en Line of Duty<\/em> fue un personaje que estaba en interiores. Rara vez estaba afuera. Siempre me estoy moviendo en este show, lo cual es grandioso. Pens\u00e9 que todos esos elementos le permitir\u00edan a la audiencia dejarme reinventarme.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Y no tuvo que decir \u2018atrapando a polic\u00edas corruptos\u2019, \u00bfverdad?
\nDUNBAR: <\/strong>No. [El personaje] no hace nada de eso. No es el tipo de hombres que utiliza refranes.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Ridley es copropietario de un bar de jazz. Usted tiene habilidades musicales. \u00bfIntegra esas habilidades y su pasi\u00f3n por la m\u00fasica al show?
\nDUNBAR: <\/strong>Absolutamente. Empec\u00e9 a leer los guiones y a mantener conversaciones, y me dije: Vamos a grabar esto en Manchester, en el norte de Inglaterra, en invierno. Es bastante sombr\u00edo. \u00bfPor qu\u00e9 no inventamos un lugar y le damos algo que hacer? Mi idea era que en su jubilaci\u00f3n dirigiera este club de jazz. Es un fan\u00e1tico del jazz. As\u00ed es que dirigir\u00eda este club con una vieja amiga llamada Annie, interpretada por Julie Graham. Yo canto un poco. Quiz\u00e1s se levanta el personaje y canta una vieja canci\u00f3n. Entonces dije, tambi\u00e9n me gustar\u00eda un lugar c\u00e1lido porque todo lo dem\u00e1s es tan fr\u00edo y sombr\u00edo. Alg\u00fan lugar donde podamos ir donde sea un poco m\u00e1s colorido, haya un poco m\u00e1s de calor y un poco de m\u00fasica. Entonces empec\u00e9 a pensar, bueno, necesitaremos una banda de jazz. D\u00e9jame ver si hay gente en el norte. Me encontr\u00e9 con este incre\u00edble artista, Richard Hawley. Empec\u00e9 a escuchar el trabajo de Richard. Gran parte de esa m\u00fasica se basa en el dolor masculino. Tiene algunas canciones incre\u00edbles. Al final de cada episodio, tocamos una de las canciones de Richard y entramos y salimos de la historia. Las canciones no tienen que ver espec\u00edficamente con la historia, pero emocionalmente est\u00e1n en el lugar correcto. Fue un poco arriesgado. De repente, al final de un show de polic\u00edas, la banda entra en acci\u00f3n, cantamos una canci\u00f3n y vemos c\u00f3mo se desarrolla el desenlace, pero est\u00e1 funcionando. A la gente le ha gustado. No ha sido un problema. Eso ha sido un verdadero triunfo para m\u00ed, en particular, sugerirlo. Y los chicos fueron lo suficientemente valientes como para llevarlo a cabo.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfA qu\u00e9 atribuye la continua popularidad de las series de crimen y detectives?
\nDUNBAR: <\/strong>La primero es que es el punto de acceso para todas las grandes historias. \u00bfD\u00f3nde encuentras el verdadero inter\u00e9s del ser humano?, \u00bfd\u00f3nde existen todos los dilemas morales? Bueno, la primera persona en acceder a ellas usualmente es el detective. Es el que est\u00e1 uniendo las piezas y dice que esto o aquello ocurri\u00f3, estos son los elementos y esta es la persona. \u00bfCu\u00e1l es el motivo? Hemos sido astutos en la televisi\u00f3n, tenemos veterinarios o m\u00e9dicos, y tratamos de encontrar otros medios de acceso. Pero finalmente, recae sobre el detective. Y todo comenz\u00f3 hace tiempo, con Eliot Ness y Damon Runyon, y todos estos hombres que tuvieron el primer acceso. Los periodistas, especialmente en Estados Unidos, han recibido el acceso a la escena del crimen mucho m\u00e1s r\u00e1pido que [en el Reino Unido]. Por supuesto, tuvimos a tipos como Arthur Conan Doyle y Sherlock Holmes resolviendo las cosas cient\u00edficamente.
\nCreo que nos interesa porque nos atraen los dilemas morales. Todos tenemos dilemas morales en nuestras vidas y nos preguntamos c\u00f3mo responder\u00edamos a la situaci\u00f3n [representada en la serie de televisi\u00f3n]. Eso es lo que hace buenas series como Happy Valley<\/em>, Vera<\/em> y otras de este g\u00e9nero: El dilema moral. Lo que ha cambiado es que lods protagonistas son ahora mujeres y los dilemas son m\u00e1s espec\u00edficos. Y se pueden explorar temas o actitudes actuales. Eso es lo que alimenta las l\u00edneas argumentales, lo que me parece realmente bueno.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Ha trabajado en cine, teatro y televisi\u00f3n. \u00bfCu\u00e1les son los retos creativos de cada uno?, \u00bftiene alguna preferencia?
\nDUNBAR: <\/strong>No tengo un favorito. Los retos son diferentes. La televisi\u00f3n es el medio del momento. La gente sol\u00eda llamarla el \u2018medio\u2019 de la televisi\u00f3n porque no era \u00fanica ni estaba bien hecha. Pero ha cambiado desde entonces. Cuando llegu\u00e9 a la televisi\u00f3n en los a\u00f1os \u201980, era bastante lenta. A veces era como caminar sobre melaza: Los di\u00e1logos, la puesta en escena, todo. Ahora, como se ve en pantalla grande y se puede ver en diferido, los valores de producci\u00f3n se han disparado. La calidad es mucho mayor. Muchas grandes estrellas se han pasado a la televisi\u00f3n, d\u00e1ndole un nuevo nivel.
\nCuando dentro de 50 a\u00f1os veamos lo que hac\u00eda la televisi\u00f3n la gente no se fijar\u00e1 en lo que ocurr\u00eda en el cine. Muchas pel\u00edculas me parecen bastante ligeras. No creo que se aplique el mismo rigor al cine que a la televisi\u00f3n. Se podr\u00eda pensar lo contrario. Pero las pel\u00edculas son bastante ligeras: Triangle of Sadness<\/em> y The Banshees of Inisherin<\/em>, entre otras. No te zarandean como la televisi\u00f3n. De vez en cuando salen pel\u00edculas maravillosas y me gusta el cine independiente. Me gustar\u00eda hacer un poco m\u00e1s de cine independiente. Pero, de momento, la televisi\u00f3n es lo m\u00e1s importante.
\nEl teatro siempre estar\u00e1 cerca de mi coraz\u00f3n. Pero el teatro es muy caro, y hoy en d\u00eda s\u00f3lo puede verlo un cierto n\u00famero de personas. Es dif\u00edcil saber hasta d\u00f3nde puedes llegar en el teatro para marcar la diferencia. Es estupendo ver nuevas versiones como To Kill a Mockingbird<\/em> y recordar a los cl\u00e1sicos.
\nPero las disciplinas para un actor son completamente diferentes. En el teatro utilizas todo el cuerpo y eso es un lenguaje totalmente distinto. En la televisi\u00f3n, est\u00e1s en primer plano. La televisi\u00f3n y el cine est\u00e1n mucho m\u00e1s cerca. En este momento, creo que la televisi\u00f3n tiene ventaja sobre todo el mundo.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfC\u00f3mo ha visto que ha evolucionado la narrativa televisiva del norte de Irlanda en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas desde que finaliz\u00f3 el conflicto norirland\u00e9s?
\nDUNBAR: <\/strong>Ha habido un cambio en la cantidad de trabajo que se est\u00e1 realizando ah\u00ed, en la calidad y en las habilidades de los t\u00e9cnicos y mejoras en las instalaciones que tenemos. Y por supuesto, tambi\u00e9n hay que destacar a los actores que han surgido. La BBC y [otras] compa\u00f1\u00edas estaban tratando de realizar proyectos en el norte de Irlanda, explicando lo que estaba ocurriendo al resto del mundo. La mayor\u00eda de las narrativas trataban sobre alguien que llegaba del exterior y trataba de entender por qu\u00e9 todo el mundo se estaba matando. No puedes hacer eso sin ser condescendiente. Durante mucho tiempo se nos trat\u00f3 con condescendencia en lo que respecta a nuestras historias, hasta que la gente local empez\u00f3 a [hablar] por s\u00ed misma. Y eso es dif\u00edcil porque a veces no quieren permitir que las actitudes locales aparezcan en la pantalla, ya que las actitudes locales pueden ser polarizadoras. As\u00ed es que fue dif\u00edcil, pero hay muchas m\u00e1s cosas interesantes desde el punto de vista pol\u00edtico que est\u00e1 surgiendo ah\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El actor, productor y director irland\u00e9s habla de su interpretaci\u00f3n del rol en Ridley, de la calidad de las series de televisi\u00f3n actuales y de la popularidad de los shows de detectives.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":15312,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,11],"tags":[5400,5401,3781,5402],"class_list":["post-15310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","category-top-stories","tag-adrian-dunbar","tag-my-left-foot","tag-ridley","tag-the-crying-game"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}