{"id":20195,"date":"2025-03-26T07:00:38","date_gmt":"2025-03-26T11:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/tvlatina.tv\/"},"modified":"2025-03-26T07:20:01","modified_gmt":"2025-03-26T11:20:01","slug":"julian-arango","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/julian-arango\/","title":{"rendered":"Entrevista con Juli\u00e1n Arango de Betty, la fea: La historia contin\u00faa"},"content":{"rendered":"

El fen\u00f3meno de la televisi\u00f3n global\u00a0Yo soy Betty, la fea<\/em>, que se emiti\u00f3 en Colombia por Canal RCN en 1999 y que fue llevada a unos 180 pa\u00edses, doblada a m\u00e1s de 30 idiomas y adaptada en casi 30 territorios, sigue siendo tendencia global. \u00bfC\u00f3mo? Veintis\u00e9is a\u00f1os despu\u00e9s de su debut de la mano de su creador Fernando Gait\u00e1n, recibi\u00f3 una nueva oportunidad de cobrar vida a trav\u00e9s de Prime Video y siendo producida, una vez m\u00e1s, por su familia de Estudios RCN.<\/p>\n

Durante sus primeras emisiones, no s\u00f3lo la interpretaci\u00f3n de Ana Mar\u00eda Orozco como la servicial Betty se llev\u00f3 toda la atenci\u00f3n. Tampoco lo hizo su romance con Don Armando, personificado por Jorge Enrique Abello. M\u00e1s all\u00e1 del tri\u00e1ngulo amoroso de la historia, destac\u00f3 Hugo Lombardi, un dise\u00f1ador temperamental, con una mente cr\u00edtica y sin filtro, que hasta el d\u00eda de hoy es recordado y reconocido en Juli\u00e1n Arango, el actor que personific\u00f3 al profesional de la moda.<\/p>\n

En la renovada versi\u00f3n realizada por Prime Video para las audiencias del mundo, bajo el nombre de\u00a0Betty, la fea: La historia contin\u00faa<\/em>, Arango retom\u00f3 el rol que lo llev\u00f3 a los hogares de las audiencias en cada rinc\u00f3n del mundo. Fue as\u00ed como, junto al elenco original, la producci\u00f3n se posicion\u00f3 en el primer lugar de las series m\u00e1s vistas globalmente, a trav\u00e9s de la plataforma.<\/p>\n

TV Series<\/em>\u00a0convers\u00f3 con el actor, quien habl\u00f3 sobre c\u00f3mo fue volver a interpretar a Lombardi, las fuentes de inspiraci\u00f3n para su personaje, la experiencia de trabajar con Fernando Gait\u00e1n y el \u00e9xito perdurable de la encantadora Betty.<\/p>\n

\"***Image***\"TV SERIES:\u00a0<\/strong>\u00bfC\u00f3mo fue la experiencia de retomar el rol del personaje en\u00a0Betty, la fea: La historia contin\u00faa<\/em>?
\nARANGO:\u00a0<\/strong>Nunca se me pas\u00f3 por la cabeza volver a personificar a Hugo. Para m\u00ed, era un cap\u00edtulo cerrado. Ya me hab\u00eda despedido, hab\u00eda hecho el duelo y hab\u00eda guardado todo en una maleta, lejos de todo. Cuando recib\u00ed la noticia de que Betty volver\u00eda a la pantalla, \u00a1no lo pod\u00eda creer!, \u00a1me parec\u00eda imposible! En ese minuto pens\u00e9, \u2018bueno, estas cosas siempre terminan cay\u00e9ndose por alguna raz\u00f3n\u2019. Lo primero que se me vino a la cabeza fue que iba a ser muy dif\u00edcil reunir a todo el elenco original, pero cuando los vi juntos, \u00a1no lo pod\u00eda creer! Pregunt\u00e9: \u2018\u00bfC\u00f3mo es posible?, \u00bfya est\u00e1n todos?\u2019, y lo primero que quise saber fue si es que estaba Ana Mar\u00eda (Orozco, la protagonista). Hubiese parecido que, aunque la gente no lo acepte, cualquiera de nosotros podr\u00eda ser reemplazado, excepto Ana Mar\u00eda y Jorge Enrique Abello (quien personifica a Don Armando). Cuando me respondieron que estaban todos y que solo faltaba yo, pens\u00e9, \u2018pues vamos\u2019. Fue como bajar al s\u00f3tano, sacar la maleta, abrirla y listo. Ya no hab\u00eda nada m\u00e1s que pensar. Hugo es Hugo y tiene una magia muy especial. Simplemente regres\u00f3 y espero que les haya gustado, pero la verdad es que no tuve mucho que hacer, porque afortunadamente fue un personaje construido de manera impecable, gracias al director Mario Rivero y a los guiones de Fernando. El personaje ten\u00eda bases muy s\u00f3lidas y una vez que volvi\u00f3, lleg\u00f3 a todas partes.<\/p>\n

TV SERIES:\u00a0<\/strong>Cuando realizaron la producci\u00f3n original, \u00bfde d\u00f3nde tom\u00f3 la inspiraci\u00f3n para crear a Hugo?
\nARANGO:\u00a0<\/strong>Recuerdo que RCN me llev\u00f3 al taller de un dise\u00f1ador para que aprendiera a cortar tela y coser botones, cosas simples, para que al llegar al set no pareciera completamente ajeno al mundo de la moda. Nunca hab\u00eda hecho algo as\u00ed. El dise\u00f1ador que me ense\u00f1\u00f3 era una persona muy intensa, con una energ\u00eda alt\u00edsima y eso reson\u00f3 conmigo. De ah\u00ed tom\u00e9 algunas cosas para Hugo. Y luego, el humor sarc\u00e1stico y de doble filo lo saqu\u00e9 de mi mam\u00e1. Ella es de Bogot\u00e1, una ciudad fr\u00eda, donde la gente suele ser reservada, pero con un humor muy sarc\u00e1stico. Muchos de los dichos de Hugo vienen de ella. Tambi\u00e9n fue clave el trabajo con Mario Rivero. Jugamos mucho con el personaje hasta dar con la esencia de Hugo Lombardi.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong>\u00a0\u00bfSe reunieron para realizar una primera lectura del guion o se vieron directamente en las grabaciones como elenco?
\nARANGO:<\/strong>\u00a0Fue muy m\u00e1gico, porque\u00a0Betty<\/em>\u00a0tiene eso, magia real. Ha tocado muchos corazones y es una fuerza muy potente. Recuerdo que llev\u00e9 una vela en memoria de Dora Cadavid (actriz que en\u00a0Yo soy Betty, la fea\u00a0<\/em>personificaba a In\u00e9s Ram\u00edrez) y de Fernando Gait\u00e1n y Celmira Luzardo (quien personific\u00f3 a Catalina Angel en la producci\u00f3n). Pero, en especial, lo hice por Fernando y Dora, para que de alguna manera nos acompa\u00f1aran.
\nDurante la reuni\u00f3n, est\u00e1bamos todos present\u00e1ndonos, diciendo qui\u00e9nes \u00e9ramos y qu\u00e9 personaje interpret\u00e1bamos. Tambi\u00e9n hab\u00eda gente nueva en el equipo. Y, de repente, las puertas del sal\u00f3n se abrieron solas, sin que nadie las tocara. Nos quedamos en silencio, sorprendidos. Fue un momento en el que todos sentimos que hab\u00eda una energ\u00eda especial en ese lugar.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong>\u00a0Me parece tremendamente positivo transmitir la magia de la serie original a los nuevos talentos de\u00a0Betty, la fea: La historia contin\u00faa<\/em>.
\nARANGO:\u00a0<\/strong>Ellos mostraron mucho respeto por una obra que fue realmente hist\u00f3rica y por todo lo que gener\u00f3. Pero nuestra labor fue ayudarlos a relajarse para que pudieran desenvolverse con libertad. Al principio estaban muy cautos, como si no quisieran cometer errores, pero hubo que liberarlos de esa presi\u00f3n y hacerles sentir que eran parte del baile, porque al final, est\u00e1bamos todos juntos en esto.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong>\u00a0La versi\u00f3n original de\u00a0Betty<\/em>\u00a0se vendi\u00f3 en muchos pa\u00edses, registr\u00f3 un sinn\u00famero de adaptaciones y cada vez que la versi\u00f3n original se emite, sigue siendo un \u00e9xito. A su juicio, \u00bfqu\u00e9 cree que ha hecho que esta historia sea perdurable en el tiempo?, \u00bfpor qu\u00e9 la gente a\u00fan se identifica con ella?
\nARANGO:\u00a0<\/strong>Betty<\/em>\u00a0tiene una humanidad que traspasa cualquier frontera porque toca al ser humano [en su esencia]. No tiene color ni religi\u00f3n, aborda temas universales como la belleza y el sufrimiento, cosas por las que todos pasamos en alg\u00fan momento. El personaje de Ana Mar\u00eda es clave en esto. Es tan real y aut\u00e9ntico que la gente se identifica de inmediato: Yo fui as\u00ed, tuve una amiga como ella o conozco a alguien que se parece. Esa conexi\u00f3n hace que la historia resuene en cualquier pa\u00eds, rompiendo barreras, idiomas y culturas. Adem\u00e1s, la humanidad de la historia se estableci\u00f3 hace 25 a\u00f1os gracias a la visi\u00f3n de Fernando y la direcci\u00f3n de Mario. Crearon personajes muy bien estructurados y profundamente reales. No importa d\u00f3nde trabajes o estudies, siempre habr\u00e1 un Nicol\u00e1s Mora, un Hugo Lombardi o una \u2018peli te\u00f1ida\u2019. Son figuras que todos hemos conocido en alg\u00fan momento de nuestras vidas.<\/p>\n

TV SERIES:\u00a0<\/strong>Tuve la oportunidad de entrevistar a Fernando Gait\u00e1n varias veces y recuerdo que una vez le pregunt\u00e9 si\u00a0Betty<\/em>\u00a0era su hija favorita. Me dijo, \u2018no puedo elegir a un hijo favorito, pero\u00a0Betty<\/em>\u00a0siempre tendr\u00e1 un lugar especial en mi coraz\u00f3n\u2019. \u00bfCu\u00e1les son sus recuerdos de su trabajo con Fernando?
\nARANGO:\u00a0<\/strong>El sentido del humor y la capacidad de captar la esencia de las personas siempre me parecieron algo que Fernando y yo ten\u00edamos en com\u00fan. Como actor, me gusta observar: C\u00f3mo camina la gente, c\u00f3mo habla, c\u00f3mo se mueve, sus comportamientos, etc. Fernando ten\u00eda ese talento especial para describir con precisi\u00f3n c\u00f3mo era la gente en la vida real y sab\u00eda describirlos muy bien. Nuestras conversaciones siempre eran [un juego]. A veces le contaba sobre quien habl\u00f3 alguien que hab\u00eda conocido, c\u00f3mo hablaba, c\u00f3mo se mov\u00eda y \u00e9l hac\u00eda lo mismo. Nos divert\u00edamos mucho compartiendo esas observaciones y ri\u00e9ndonos de las [particularidades de cada persona].<\/p>\n

TV SERIES:\u00a0<\/strong>\u00bfC\u00f3mo describir\u00eda su experiencia de trabajar con Prime Video, esta plataforma a trav\u00e9s de la cual la serie lleg\u00f3 a m\u00e1s de 240 pa\u00edses y territorios?
\nARANGO:\u00a0<\/strong>Estuve hace poco en un centro comercial y para pagar en una tienda, hab\u00eda que hacer una fila enorme. Estaba distra\u00eddo, cuando de repente un espa\u00f1ol empieza a gritar: \u2018\u00a1Joder, Hugo!, \u00a1venga, venga!\u2019. No me volte\u00e9 porque, claro, no soy Hugo. Pero entonces mi hija me dijo: \u2018Te est\u00e1n llamando\u2019, y el tipo dec\u00eda, \u2018te estamos guardando el puesto, venid, venid\u2019. Fui y me dieron un espacio. \u00a1Qu\u00e9 locura!<\/p>\n

Estudi\u00e9 en la Alianza Francesa de Par\u00eds durante un a\u00f1o y todos los d\u00edas pasaba por un sal\u00f3n de clases de donde sal\u00eda un estudiante oriental y me dec\u00eda algo que no entend\u00eda, pero que inclu\u00eda \u2018Hugo\u2019. Segu\u00eda mi camino porque no entend\u00eda nada, hasta que un d\u00eda una chica peruana se me acerc\u00f3 y me dijo: \u2018Es que el se\u00f1or lo quiere saludar porque ellos tambi\u00e9n ven\u00a0Yo soy Betty, la fea<\/em>\u2019. Eso refleja el alcance que ha tenido esta producci\u00f3n y que sigue teniendo a trav\u00e9s de\u00a0Betty, la fea: La historia contin\u00faa<\/em>\u00a0a trav\u00e9s de Prime Video.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El actor habl\u00f3 sobre c\u00f3mo fue volver a interpretar a Hugo Lombardi en la serie, las fuentes de inspiraci\u00f3n para su personaje, la experiencia de trabajar con Fernando Gait\u00e1n y el \u00e9xito perdurable de la encantadora Betty.<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":20196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[6856,6232],"class_list":["post-20195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-stories","tag-betty-la-fea-la-historia-continua","tag-julian-arango"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}