![\"\"](\"http:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2017\/10\/Tarde-lo-conoci.jpg\")
<\/a>especialmente ahora cuando las plataformas digitales contin\u00faan su expansi\u00f3n mundial para entregar contenidos de diversa \u00edndole en el lugar, d\u00eda y hora que los usuarios prefieran.<\/p>\nY aunque la tecnolog\u00eda avanza a pasos cada vez m\u00e1s r\u00e1pidos y la manera de contar historias ha atravesado por algunas modernizaciones en su estructura narrativa, los ejecutivos de las principales distribuidoras de la regi\u00f3n sostienen que la universalidad de las tem\u00e1ticas sigue siendo un factor clave que no ha variado y que ha ayudado a enganchar al p\u00fablico sin importar su idioma o cultura.<\/p>\n
DIN\u00c1MICA DE CONTENIDOS<\/strong> La ejecutiva resalta que la empresa ha vendido una gama de producciones a las grandes plataformas OTT, incluyendo Entre correr y vivir<\/em> a blim, La fiscal de hierro<\/em> a Netflix y Las malcriadas<\/em> a Amazon. \u201cTambi\u00e9n hemos [sellado acuerdos] con las grandes televisoras del mercado hispano en Estados Unidos con Nada personal<\/em> para Telemundo y La fiscal de hierro<\/em> para Univision\u201d, dice Navarro.<\/p>\n Telefe, que fue adquirida a finales del a\u00f1o pasado por Viacom, ha logrado alcanzar el \u00e9xito con la venta de sus propiedades ADDA, Amar despu\u00e9s de amar<\/em> a M\u00e9xico y Medio Oriente, mientras que la lata de El regreso de Lucas<\/em>ha sido vendida en toda Am\u00e9rica latina, donde el acuerdo con Grupo Imagen es el m\u00e1s reciente.<\/p>\n Para poder llegar con sus contenidos a diversas audiencias alrededor del mundo, Guillermo Borensztein, VP de ventas de contenidos y producciones de Telefe, comenta: \u201cNo creo que haya una [misma] f\u00f3rmula que se aplique para todos los casos. El propio contenido define su recorrido. Las producciones locales que hist\u00f3ricamente s\u00f3lo ten\u00edan en cuenta variables como rating y necesidades de anunciantes, hoy integran tambi\u00e9n la variable de distribuci\u00f3n en la ecuaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n El ejecutivo agrega: \u201cUna respuesta al desaf\u00edo podr\u00eda provenir de nuestra estrategia de coproducciones internacionales al estilo de El regreso de Lucas<\/em>. Apostamos por otro tipo de historias, con foco en la distribuci\u00f3n panregional; con talento internacional reconocido\u201d.<\/p>\n Alex Marin, VP ejecutivo de distribuci\u00f3n internacional para Am\u00e9rica latina, el Caribe y Canad\u00e1 de Sony Pictures Television, coincide en que el mercado est\u00e1 cada vez m\u00e1s saturado de contenido, pero las narrativas de calidad con tem\u00e1ticas universales siempre tendr\u00e1n un espacio en el mercado para acaparar audiencias y alcanzar el \u00e9xito.<\/p>\n \u201cEs muy cierto que hay mucho producto disponible, pero para nosotros, una buena historia es universal y su calidad no tiene ninguna frontera, y se puede vender en cualquier parte del mundo\u201d, comenta el ejecutivo.<\/p>\n En cuanto a las producciones que integran el portafolio de la compa\u00f1\u00eda, Marin explica que \u201cEl Comandante<\/em> ha sido un gran \u00e9xito para nosotros, [as\u00ed como] Rosario Tijeras<\/em> [emitido por] TV Azteca y Paquita la del barrio<\/em> en Imagen Televisi\u00f3n. Tambi\u00e9n estamos muy emocionados con nuestros shows americanos, The Good Doctor<\/em>, S.W.A.T.<\/em> y Philip K. Dick\u2019s Electric Dreams<\/em>\u201d.<\/p>\n Rosario Tijeras<\/em> es la historia de una hermosa guerrera de uno de los barrios m\u00e1s pobres y peligrosos de Ciudad de M\u00e9xico. Su belleza y rectitud contrastan con el ambiente sombr\u00edo y desolado donde creci\u00f3. Por su parte, Paquita la del barrio<\/em> est\u00e1 inspirada en la vida de la cantante Francisca Viveros, quien nacida en la pobreza y despu\u00e9s de sufrir decepciones y fracasos, finalmente logra el \u00e9xito y la fama.<\/p>\n SATISFACIENDO PREFERENCIAS<\/strong> Este tipo de contenidos, tal como lo explica Delmar Andrade, director de ventas internacionales de la compa\u00f1\u00eda, \u201ctransmiten un mensaje [positivo] a la audiencia, lo cual es el diferencial m\u00e1s importante de nuestras producciones en Brasil, generando excelentes resultados para Record TV. Lo mismo se puede decir de los dem\u00e1s pa\u00edses que han emitido [nuestras producciones] y esto nos impulsa a seguir adelante\u201d. Andrade agrega que como narradores de historias, adem\u00e1s de entretener, \u201cdebemos informar, emocionar y ofrecer la oportunidad para so\u00f1ar\u201d.<\/p>\n El ejecutivo resalta la fuerte presencia que tiene la empresa en Europa del Este, \u201cespecialmente en Polonia, adem\u00e1s de s\u00f3lidas alianzas en Am\u00e9rica latina y Estados Unidos, donde nuestras producciones son un \u00e9xito. Tambi\u00e9n nos hemos establecido firmemente en toda Europa y \u00c1frica, particularmente en los pa\u00edses de habla portuguesa\u201d.<\/p>\n Entre tanto, el portafolio de series y novelas de Caracol Televisi\u00f3n contin\u00faa su expansi\u00f3n alrededor del mundo con producciones como La esclava blanca<\/em>, La ni\u00f1a<\/em>, El tesoro<\/em> y Cuando vivas conmigo<\/em>, por mencionar algunas. \u201cEl \u00faltimo a\u00f1o ha sido muy bueno para Caracol, ya que hemos logrado tener presencia en las diferentes pantallas y plataformas [globales]\u201d, explica Lisette Osorio, VP de ventas internacionales de Caracol Televisi\u00f3n.<\/p>\n La ejecutiva resalta la manera en que la compa\u00f1\u00eda se ha diferenciado en medio de un mercado global, cuyos h\u00e1bitos de consumo de medios atraviesa por r\u00e1pidos cambios. \u201cEn un mercado donde cada a\u00f1o incrementa la oferta, Caracol ha optado por diferenciarse por la calidad que presentan sus contenidos, apost\u00e1ndole a historias novedosas que sean inolvidables, as\u00ed como a los m\u00e1s altos valores de producci\u00f3n y un enfoque que busque emocionar a las audiencias [globales]\u201d.<\/p>\n APUESTA CERTERA<\/strong> \u201cEn este sentido, la base de las historias es muy universal: Todos buscamos y sufrimos con el amor, las injusticias y el misterio. Existe entonces, un c\u00f3digo cultural global\u201d, afirma la ejecutiva.<\/p>\n Al preguntarle sobre si las producciones de m\u00e1s de 100 cap\u00edtulos est\u00e1n perdiendo popularidad ante las series m\u00e1s cortas, Marin de Sony Pictures Television expresa: \u201cCreo que el caso [actual] y que se ha venido presentando durante alg\u00fan tiempo, es que los h\u00e1bitos de los consumidores tienden a dictar las [actividades que se llevar\u00e1n a cabo]. Considero que todav\u00eda hay espacio [en el mercado] para la novela de 100 cap\u00edtulos, aunque el lugar que ocupen puede ser mucho m\u00e1s peque\u00f1o. Actualmente, estamos produciendo series de 60 episodios con una alta calidad de producci\u00f3n\u201d.<\/p>\n Por su parte en MIPCOM, Telefe presenta por primera vez la novela familiar Golpe al coraz\u00f3n<\/em>, integrada por 80 cap\u00edtulos de una hora de duraci\u00f3n cada uno. La producci\u00f3n relata la historia de Rafael Far\u00edas, un boxeador que luego de perder a su esposa en un accidente automovil\u00edstico, se convierte en enfermero. El destino lo cruza con Marcela, una m\u00e9dica que perdi\u00f3 la vista tras una golpiza en un ataque y volvi\u00f3 a ver gracias a la donaci\u00f3n de c\u00f3rneas de la esposa fallecida de Rafael.<\/p>\n \u201cTambi\u00e9n llegamos a [Cannes] con la emisi\u00f3n en Latinoam\u00e9rica de Un gallo para Esculapio<\/em> por Telefe, TNT y Cablevisi\u00f3n\u201d, destaca Borensztein. \u201cTenemos muchas expectativas que el contenido siga viajando por Europa en se\u00f1ales de cable premium y plataformas digitales\u201d. Un gallo para Esculapio es una serie dram\u00e1tica que se ambienta en los c\u00edrculos il\u00edcitos de las peleas de gallo y carreras de carros, y sigue los pasos de un hombre en la b\u00fasqueda por su hermano.<\/p>\n En lo que ser\u00e1 2018, el ejecutivo comenta sobre el lanzamiento de la bioserie Sandro de Am\u00e9rica<\/em> adem\u00e1s de \u201cprofundizar en esquemas de coproducci\u00f3n de s\u00faper series en territorios como Per\u00fa y Ecuador. Adem\u00e1s, contamos con la distribuci\u00f3n exclusiva de la adaptaci\u00f3n mexicana de Sres. Papis. Esto complementar\u00e1 nuestra oferta de comedias y tiras locales, unitarios y telenovelas juveniles\u201d.<\/p>\n DIVERSIDAD EN AUGE<\/strong> \u201cLa industria del entretenimiento siempre est\u00e1 buscando muchas clases de contenido y por lo tanto, habr\u00e1 espacio para todo tipo de producciones\u201d, resalta el ejecutivo. \u201cSe destaca el hecho que las series y miniseries se han convertido en un nicho importante, pero la producci\u00f3n de novelas est\u00e1 mejorando cada a\u00f1o, y est\u00e1n surgiendo nuevos jugadores [en pa\u00edses] como Turqu\u00eda. Una novela con 150 cap\u00edtulos, con una tem\u00e1tica emocionante, genera pasi\u00f3n entre la audiencia y seguramente generar\u00e1 un mayor retorno financiero que una serie integrada por s\u00f3lo 23 episodios\u201d.<\/p>\n Osorio de Caracol Televisi\u00f3n comparte una \u00f3ptica distinta, especialmente considerando los cambios en los h\u00e1bitos de sinton\u00eda por parte de los televidentes. \u201cEs necesario observar [esta tendencia] desde un punto de vista hol\u00edstico con el fin de entender y aprovechar lo que algunos consideran desventajas para luego convertirlos en ventajas\u201d, dice la ejecutiva.<\/p>\n RITMO ALTERNATIVO<\/strong> Pese a que existen audiencias para todos los formatos en diferentes plataformas, Navarro de TV Azteca Internacional subraya que \u201ctodo todav\u00eda es relativo. Una exitosa serie corta, al final puede llegar a sumar temporadas y m\u00e1s cap\u00edtulos que una novela. Las series m\u00e1s exitosas en las televisoras siguen siendo m\u00e1s largas y a la vez, las llamadas teleseries o s\u00faper series cortas, se han vendido muy bien a las OTT\u201d.<\/p>\n Sin embargo, la ejecutiva explica que \u201cel problema de la telenovela, bajo mi punto de vista, no es el formato, sino la adaptaci\u00f3n de las historias cl\u00e1sicas a nuevas narrativas audiovisuales con componentes m\u00e1s apegados a la realidad de las nuevas audiencias, y la exigencia cada vez mayor de las que ya existen. Adem\u00e1s, el gran reto es reinventarlas con mejores valores de producci\u00f3n\u201d.<\/p>\n Los principales distribuidores de novelas y series en Am\u00e9rica latina coinciden que est\u00e1n bien posicionados en el mercado mundial, pero que a\u00fan hay territorios por explorar y oportunidades por aprovechar. De cara a 2018, seguir\u00e1n consolidando sus productos en las televisoras mundiales mientras se abren paso en nuevas regiones para captar a nuevos espectadores.<\/p>\n \u201cSentimos que tenemos una oportunidad concreta y muy interesante en \u00c1frica, donde hasta el momento no nos hab\u00edamos enfocado\u201d, explica Borensztein de Telefe. \u201cActualmente, la regi\u00f3n est\u00e1 integrada en nuestra estrategia de expansi\u00f3n para 2018. Estamos realizando inversiones en tiempo, recursos y relaciones para maximizar las oportunidades con el contenido doblado, [nuevas ofertas] y del cat\u00e1logo\u201d.<\/p>\n BUSCANDO OPORTUNIDADES<\/strong> En este sentido, Marin de Sony Pictures Television argumenta que los nuevos medios \u201chan creado una gran cantidad de desaf\u00edos para el mercado y la forma en que el producto se licencia en [t\u00e9rminos] generales. El mercado est\u00e1 muy interesante, pero consideramos que los retos son oportunidades\u201d. Entre las novedades de la compa\u00f1\u00eda, el ejecutivo comenta sobre el inicio de producci\u00f3n de La bandida en M\u00e9xico, protagonizada por Sandra Echeverr\u00eda, \u201cla cual es una historia extraordinaria\u201d. El drama de \u00e9poca se basa en la vida de Graciela Olmos, una ni\u00f1a rebelde que se neg\u00f3 a aceptar el destino que ten\u00eda por delante y termin\u00f3 convertida en todo un \u00edcono, due\u00f1a del prost\u00edbulo m\u00e1s importante de Ciudad de M\u00e9xico. Nunca imagin\u00f3 que los obst\u00e1culos de la vida la llevar\u00edan a convertirse en una de las mujeres m\u00e1s influyentes de la cultura y la pol\u00edtica mexicana.<\/p>\n Entre tanto y con miras a lo que ser\u00e1 el pr\u00f3ximo a\u00f1o, Andrade de Record TV habla sobre las actividades de la empresa y los nuevos contenidos que estar\u00e1n destacando. \u201cEn 2018, seguiremos haciendo lo que hacemos mejor: Novelas y series b\u00edblicas. Presentaremos al mercado nuestra nueva producci\u00f3n titulada Apocalipsis, basada en la Biblia, pero con un tratamiento m\u00e1s contempor\u00e1neo, ambientado en el presente\u201d.<\/p>\n Otra de las grandes apuestas que la compa\u00f1\u00eda continuar\u00e1 promocionando el pr\u00f3ximo a\u00f1o, se\u00f1ala Andrade, es Belaventura<\/em>, \u201cla primera producci\u00f3n medieval de Record TV. Entre tanto, seguiremos proveyendo todos los productos de nuestro portafolio, que incluye producciones \u00e9picas y contempor\u00e1neas\u201d.<\/p>\n En Belaventura<\/em>, el rey Otoniel prepara a su hijo mayor para sucederlo, pero Enrico se enamora de Pietra, una joven campesina, y est\u00e1 dispuesto a renunciar a su t\u00edtulo para casarse con ella.<\/p>\n En t\u00e9rminos generales, los planes de Caracol Televisi\u00f3n radican en contar con \u201cproducciones m\u00e1s grandes e impactantes\u201d, resalta Osorio. \u201cEsto es algo que se ha convertido en una constante a\u00f1o a a\u00f1o para la compa\u00f1\u00eda. Tenemos la premisa de hacer las cosas cada vez mejor y lograr que la innovaci\u00f3n sea la fuerza que marque el camino hacia el \u00e9xito\u201d.<\/p>\n Para Navarro de TV Azteca Internacional, \u201cAsia, Medio Oriente y Norte de \u00c1frica son regiones que a\u00fan est\u00e1n para descubrir y conquistar. Somos conscientes de que para ello necesitamos conocer mejor a la idiosincrasia y las necesidades de sus medios. [Analizaremos] qu\u00e9 puntos en com\u00fan [existen] y qu\u00e9 caminos de colaboraci\u00f3n e intercambio puedan haber\u201d.<\/p>\n Sobre las novedades del portafolio de la compa\u00f1\u00eda, la ejecutiva agrega: \u201cVamos a tener contenidos variados, desde la telenovela cl\u00e1sica de misterio como Desaparecida<\/em>, pasando por nuevas apuestas de unitarios y sobre todo, grandes teleseries de 80 a 90 cap\u00edtulos, algunas coproducidas con Sony, como es el caso de La bandida<\/em> y Tres milagros<\/em>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los principales distribuidores de novelas y series de Am\u00e9rica latina contin\u00faan expandiendo sus contenidos alrededor del mundo, ofreciendo programas con altos valores de producci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":2978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,7],"tags":[],"class_list":["post-2976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-stories","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nFidela Navarro, directora de TV Azteca Internacional, destaca que una las estrategias que la compa\u00f1\u00eda emplea en sus contenidos es \u201capostar a las series de formatos m\u00e1s cortos, de 60 a 90 cap\u00edtulos, centradas en historias de mujeres modernas, con narrativas audiovisuales m\u00e1s r\u00e1pidas y con valores de producci\u00f3n m\u00e1s altos, [lo cual] ha tenido sus frutos\u201d.<\/p>\n
\nRecord TV, reconocida por su cat\u00e1logo de producciones b\u00edblicas como Mois\u00e9s y los diez mandamientos<\/em>, La Tierra prometida<\/em> y Jos\u00e9 del Egipto<\/em>, ampl\u00eda su portafolio con otra producci\u00f3n del g\u00e9nero titulada El rico y L\u00e1zaro<\/em>, que narra la historia de Asher, Zach y Joanne, amigos de la infancia que eran inseparables, hasta que ambos se sintieron profundamente enamorados de Joanne. M\u00e1s all\u00e1 de las intrigas, traiciones y emociones que este tri\u00e1ngulo amoroso vivir\u00e1 a lo largo de los a\u00f1os, tendr\u00e1n que lidiar con el cumplimiento de la profec\u00eda de Jerem\u00edas: Los hijos de Israel ser\u00e1n castigados por su desobediencia e infidelidad a las leyes de Dios a trav\u00e9s de la invasi\u00f3n de Jerusal\u00e9n por parte de Nabucodonosor, rey de Babilonia.<\/p>\n
\nPara TV Azteca Internacional, la estrategia clave es \u201cencontrar historias basadas en personajes muy emocionales, que vivan situaciones donde no falte la acci\u00f3n o el suspenso, y que puedan ocurrir en cualquier parte del mundo, independientemente del origen de la producci\u00f3n\u201d, dice Navarro.<\/p>\n
\nAunque la oferta de contenido alrededor del mundo crece r\u00e1pidamente y congestiona las diferentes plataformas de contenido, Andrade de Record TV sostiene que a\u00fan hay espacio para toda clase de producciones.<\/p>\n
\n\u201cCuando tenemos a un p\u00fablico que sintoniza una producci\u00f3n que est\u00e1 compuesta por siete temporadas de 12 episodios cada una, finalmente est\u00e1 viendo 84 episodios\u201d, agrega Osorio. \u201cEs una cantidad considerable de cap\u00edtulos que termina representando el n\u00famero promedio de episodios que integran las producciones de nuestro portafolio. Al disminuir la cantidad de cap\u00edtulos de nuestros [contenidos], se incrementa el n\u00famero de giros dram\u00e1ticos que se presentan en las historias, lo cual aporta un ritmo mucho m\u00e1s \u00e1gil a las narrativas\u201d.<\/p>\n
\nEl ejecutivo tambi\u00e9n comenta sobre las posibilidades de crecimiento que ofrecen las plataformas digitales de cara al futuro: \u201cLas consideramos como una oportunidad para gestionar inteligentemente estrategias de ventaneo y sacarle el m\u00e1ximo provecho a la distribuci\u00f3n. Es un elemento que se integra a todas nuestras negociaciones\u201d.<\/p>\n