{"id":3001,"date":"2017-10-11T09:00:31","date_gmt":"2017-10-11T13:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/tvlatina.tv\/"},"modified":"2017-10-11T14:14:24","modified_gmt":"2017-10-11T18:14:24","slug":"silvana-aguirre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/silvana-aguirre\/","title":{"rendered":"Entrevista con Silvana Aguirre, Showrunner y co-creadora de El chapo"},"content":{"rendered":"

Showrunner y co-creadora
\n<\/strong><\/p>\n

Reconocido mundialmente por su historia de origen humilde, rodeada de ambici\u00f3n y conexiones con el mundo de la droga, la vida se Joaqu\u00edn Guzm\u00e1n Loera, l\u00edder del Cartel de Sinaloa y m\u00e1s conocido como El chapo, lleg\u00f3 en abril de este a\u00f1o a la pantalla de Univision para el mercado hispano de Estados Unidos y posteriormente a Netflix para sus audiencias globales.<\/p>\n

El pasado 17 de septiembre, Univision estren\u00f3 la segunda temporada, producci\u00f3n que se transmite con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s y para la cual se proyecta un tercer ciclo. La producci\u00f3n repasa 30 a\u00f1os de la vida de uno de los personajes m\u00e1s peligrosos y famosos de la actualidad, y que a la fecha se encuentra detenido en la Metropolitan Correctional Center de Nueva York.<\/p>\n

Detr\u00e1s de esta exitosa coproducci\u00f3n de Netflix y Story House Entertainment (unidad de creaci\u00f3n y producci\u00f3n de contenido de Fusion Media Group, parte de Univision Communications Inc.), est\u00e1 la showrunner, quien adem\u00e1s es cineasta, Silvana Aguirre. En esta entrevista con TV Series Semanal<\/em>, ella habla sobre las libertades televisivas que le ha dado el trabajo en El chapo<\/em>, la gestaci\u00f3n de este proyecto y la pasi\u00f3n de su equipo por esta serie.<\/p>\n

\"***Imagen***\"<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong> Es cineasta, \u00bfc\u00f3mo lleg\u00f3 a la televisi\u00f3n?
\nAGUIRRE:<\/strong> Me form\u00e9 como cineasta. Viv\u00eda en Per\u00fa, aunque ah\u00ed no puedes vivir s\u00f3lo del cine. Primero fui guionista y luego estudi\u00e9 direcci\u00f3n en Inglaterra. Pas\u00e9 a trabajar en televisi\u00f3n, escribiendo y dirigiendo. Cuando estaba estudiando en Inglaterra conoc\u00ed a Camila Jim\u00e9nez Villa, presidenta y CCO de Fusion Media Group y Story House, quien me coment\u00f3 que necesitaba a alguien de mi perfil para trabajar en una serie de televisi\u00f3n. As\u00ed fue como termin\u00e9 haciendo El chapo<\/em>.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfQu\u00e9 libertades le da la televisi\u00f3n que no le da el cine, y viceversa?
\nAGUIRRE:<\/strong> El formato de serie es lo que m\u00e1s me ha llamado la atenci\u00f3n, [por su] capacidad de sintetizar. En una historia de una hora y media o dos horas debes incluir muchos elementos, por lo que debes tener una historia poderosa y s\u00edntesis. En una serie de televisi\u00f3n de este tipo de formato que es por temporadas, tienes la posibilidad de desarrollar los arcos de los personajes. En el caso de El chapo <\/em>se cubren 30 a\u00f1os de historia, entonces el chapo, personaje de la vida real, como muchos otros de nuestros personajes, tienen esa limitaci\u00f3n. Sin embargo, hay personajes como Don Sol que son h\u00edbridos de personajes reales. Entonces este por ejemplo, es un personaje de ficci\u00f3n que nos permite trabajar un arco durante 30 a\u00f1os de su vida en tres temporadas y eso es fant\u00e1stico.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de llevar la historia del chapo a la pantalla chica?
\nAGUIRRE:<\/strong> Hace tres a\u00f1os fue la primera vez que se intent\u00f3 realizar y hubo tres intentos para que se concretara. Esta historia es muy complicada de abordar y dichos proyectos se cayeron por diversas razones. Cuando se form\u00f3 Story House Entertainment dentro de Univision, se decidi\u00f3 que se iba a retomar la producci\u00f3n de El chapo<\/em> como su primer proyecto de ficci\u00f3n. La direcci\u00f3n fue realizar una serie con una narrativa no tradicional, alejarnos de las narconovelas y producir una serie m\u00e1s de la mano del equipo de investigaci\u00f3n de periodismo de Univision, porque ellos ten\u00edan muchos a\u00f1os de estar siguiendo el caso de El chapo<\/em>. Entonces se decidi\u00f3 reunir a un equipo de periodistas con quienes [est\u00e1bamos trabajando El chapo<\/em>] para que ellos fueran nuestra fuente. Desde el momento en que me dijeron que me hiciera cargo del proyecto hasta que empezamos [las grabaciones], no pas\u00f3 mucho tiempo. Tuvimos que armar el proyecto muy r\u00e1pido porque ya estaba todo listo para empezar con los guiones. Lo que hicimos fue una primera etapa de investigaci\u00f3n bastante larga y luego empezamos con el trabajo de escritura de los guiones.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong> La historia de El chapo<\/em> est\u00e1 basada en un personaje y episodios de la vida real. \u00bfCu\u00e1nto de ficci\u00f3n se ha incluido en la serie?
\nAGUIRRE:<\/strong> Lo que hicimos en algunos casos fue unir tres personajes en uno solo. En los eventos [en la vida del chapo], de los cuales nos han informado los periodistas, hemos tratado de ser lo m\u00e1s fieles posible a ellos. Cuando han existido vac\u00edos de informaci\u00f3n en el caso de acontecimientos en la familia del chapo o m\u00e1s bien personales, muchas veces hemos realizado escenas de ficci\u00f3n porque ese mundo \u00edntimo no lo conocemos de primera mano. Lo que tambi\u00e9n hemos hecho es sintetizar o eliminar un evento, en el caso de que haya sido por un periodo m\u00e1s largo en la vida real. En ese sentido no s\u00f3lo hemos tenido la facilidad sino la necesidad, porque hay [ciertos hechos que han sido] tan complejos que hubo que buscar una forma de hacerlos m\u00e1s digeribles.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong> Casos de grandes narcotraficantes como Pablo Escobar y el chapo, son reconocidos por su lado criminal, pero tambi\u00e9n por su arista social. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n equilibrando ambas partes de El chapo<\/em> en la serie?
\nAGUIRRE:<\/strong> Para nosotros siempre fue muy importante tratar de conseguir un balance, es decir, no [era nuestra labor] decir esto es blanco o esto es negro, sino m\u00e1s bien est\u00e1bamos interesados en hacer una serie que tratara de reflejar el complejo mundo del narcotr\u00e1fico, y que no s\u00f3lo incluyera al chapo y los narcotraficantes, sino tambi\u00e9n al gobierno mexicano, norteamericano y [que reflejara que] es un negocio global.
\nAl ser el chapo el centro del mundo que estamos contando y al [incluir] una visi\u00f3n m\u00e1s macro de ese universo, hace que [la historia] se balancee. Todo personaje tiene una dualidad, son seres humanos complejos, entonces no nos interesaba que el chapo [fuera presentado] como un h\u00e9roe. Lo que hemos tratado de hacer es utilizar los hechos que tenemos de la mejor manera posible para mostrarle al espectador la versi\u00f3n de nuestros periodistas, lo que sabemos a trav\u00e9s de esas fuentes y presentar un retrato complejo. M\u00e1s que responder preguntas o decir esto va por aqu\u00ed o por all\u00e1, nos interesa que el espectador realice sus propias reflexiones. Lo interesante ser\u00eda que las audiencias se den cuenta de que no se trata de una sola persona o de un solo narcotraficante, sino que es un mundo mucho m\u00e1s complejo de redes e intereses m\u00e1s altos.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong> Adem\u00e1s de ser showrunner, \u00bfcu\u00e1nto se involucra con el d\u00eda a d\u00eda de las grabaciones?
\nAGUIRRE:<\/strong> En la medida de lo posible estoy presente. En la segunda temporada estuve menos que en la primera, porque durante las grabaciones tambi\u00e9n [superviso] la postproducci\u00f3n. Se juntaron tres temporadas y estaba escribiendo, grabando y editando. Como showrunner supervisas todo el show, entonces est\u00e1s encargada de la parte creativa en coordinaci\u00f3n con todo tu equipo, incluyendo los directores y directores de fotograf\u00eda. Est\u00e1s involucrada desde la creaci\u00f3n de la idea, el concepto, hacia d\u00f3nde va la historia y qu\u00e9 es lo que [los actores] van a decir hasta el punto final de la postproducci\u00f3n. Entonces es un trabajo muy grande, de mucha responsabilidad, pero muy bonito, sobre todo cuando tienes la suerte de trabajar con un equipo tan profesional como con el que trabajamos.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfCu\u00e1les son sus pr\u00f3ximos planes y proyectos despu\u00e9s de El chapo<\/em>?, \u00bfquiere seguir trabajando en series biogr\u00e1ficas?
\nAGUIRRE:<\/strong> Me gustar\u00eda hacer algo totalmente opuesto, que no tenga nada que ver con narcotr\u00e1fico y que no necesariamente sea un personaje de la vida real. Me gustar\u00eda hacer una serie que me permita explotar otro lado. Cuando empec\u00e9 a trabajar en El chapo<\/em>, no ten\u00eda ning\u00fan tipo de experiencia en el narcotr\u00e1fico o en el mundo pol\u00edtico mexicano. Fue un trabajo de investigaci\u00f3n s\u00faper arduo y de compromiso, entonces me gusta ese proceso de explotar un mundo nuevo en el siguiente proyecto.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong> Adem\u00e1s de llegar al mercado hispano de Estados Unidos por Univision, la historia de El chapo<\/em> ha llegado a las audiencias mundiales a trav\u00e9s de Netflix. \u00bfCu\u00e1l es el sentimiento que la embarga al ver que su trabajo ha tenido una ventana mundial?
\nAGUIRRE:<\/strong> Estoy s\u00faper agradecida. Es un lujo estar en estas plataformas, tanto en Univision en Estados Unidos, como en Netflix. No lograba entender el alcance de Netflix hasta que lo viv\u00ed a trav\u00e9s de El chapo<\/em>. Marco de la O (protagonista de El chapo<\/em>) recibe tweets y mensajes de todas partes del mundo, es incre\u00edble. Uno empieza a sentir que nada de lo que ha hecho antes de El chapo<\/em>, ha tenido ese nivel de exposici\u00f3n.
\nSinceramente, yo en particular, estoy feliz del \u00e9xito que tuvo la primera temporada, sobre todo por el equipo que ha trabajado en este proyecto. La gente lo ha dado todo y durante los 10 meses de rodaje, se form\u00f3 una cosa muy linda que es esta sensaci\u00f3n de amor al producto. Ha sido tit\u00e1nico, pero muy bonito. Estoy feliz de que El chapo<\/em> tenga \u00e9xito, pero sobre todo porque la gente que trabaj\u00f3 est\u00e1 orgullosa de lo que ha hecho.<\/p>\n

TV SERIES:<\/strong> Trabaj\u00f3 con gente muy vinculada al cine, \u00bfverdad?
\nAGUIRRE:<\/strong> Armamos un equipo muy bonito. Creo que dos de los guionistas ten\u00edan alguna experiencia en televisi\u00f3n y el resto eran todos cineastas. Los directores vienen todos de cine, por lo que son un lujo, al igual que nuestros directores de fotograf\u00eda. Son todos muy apasionados por el contenido, pero sobre todo, son profesionales muy talentosos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En esta entrevista, Aguirre habla sobre las libertades televisivas que le ha dado el trabajo en El chapo, la gestaci\u00f3n de este proyecto y la pasi\u00f3n de su equipo por esta serie.<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":3002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-3001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}