{"id":3354,"date":"2018-01-17T08:00:19","date_gmt":"2018-01-17T13:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/tvlatina.tv\/"},"modified":"2018-01-17T09:35:03","modified_gmt":"2018-01-17T14:35:03","slug":"relato-de-una-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/relato-de-una-vida\/","title":{"rendered":"Series biogr\u00e1ficas"},"content":{"rendered":"

Los biopics contin\u00faan generando impacto por sus narrativas dram\u00e1ticas, mientras que los distribuidores en Am\u00e9rica latina exploran estrategias para expandir el g\u00e9nero a diversos mercados.<\/em><\/p>\n

Detr\u00e1s de cada vida hay una historia, y cuando las personas llegan al estrellato, alcanzando la fama y el reconocimiento mundial, el p\u00fablico se interesa por conocer los detalles en la vida de estos personajes, ya sea en el \u00e1mbito musical, deportivo e incluso criminal.<\/p>\n

En este marco, los biopics se han convertido en uno de los principales veh\u00edculos para revelar esos detalles, presentando historias dram\u00e1ticas que dan una mirada poco conocida a la vida de las celebridades que forman parte del escenario mundial. Los distribuidores de contenido m\u00e1s importantes de Am\u00e9rica latina han reconocido el valor de estas producciones y las han incorporado, ya desde alg\u00fan tiempo, a sus cat\u00e1logos como un g\u00e9nero complementario a sus ofertas.<\/p>\n

RELATO DE VIDAS
\n\"\"<\/a><\/strong>Con relaci\u00f3n a estas producciones, Alex Marin, VP ejecutivo de distribuci\u00f3n internacional para Am\u00e9rica latina, el Caribe y Canad\u00e1 de Sony Pictures Television (SPT), comenta que, \u201cllevamos varios a\u00f1os realizando biopics. La primera que produjimos fue Lady, la vendedora de rosas, pero tambi\u00e9n hicimos Blue Demon<\/em> y El Comandante<\/em>, y estamos en producci\u00f3n de La bandida<\/em>. Tambi\u00e9n anunciamos la dramatizaci\u00f3n de la vida de Mar\u00eda Magdalena\u201d. El ejecutivo explica que los espectadores siempre han tenido un inter\u00e9s por tratar de identificarse con los personajes y sus historias. \u201cDurante muchos a\u00f1os y lugares se han producido documentales, pel\u00edculas y series de la vida de diferentes personas. Hay otras empresas que han realizado series sobre la vida de personalidades y algunas han tenido m\u00e1s \u00e9xito que otras. Para nosotros la historia es lo que importa y lo que queremos es ofrecer una buena narraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, Fox Networks Group Content Distribution (FNGCD) incorpor\u00f3 a su portafolio Genius<\/em>, serie limitada de Brian Grazer y Ron Howard, y protagonizada por Geoffrey Rush, que da una mirada a los extraordinarios logros profesionales de Albert Einstein, as\u00ed como a sus apasionadas, complejas e inestables relaciones personales. \u201cLe fue muy bien en Estados Unidos por National Geographic, donde atrajo a m\u00e1s de 3,6 millones de televidentes en su primera semana\u201d, comenta Manuel Miguez, director ejecutivo para Am\u00e9rica latina y el mercado hispano de Estados Unidos de FNGCD. Entre los biopics destacados de la compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n se encuentra #LlamameBruna<\/em>, \u201cque es la historia de Raquel Pacheco, quien se convirti\u00f3 en una de las prostitutas m\u00e1s famosas de Brasil. Se volvi\u00f3 famosa porque cre\u00f3 un blog en donde [comparti\u00f3] todas las experiencias que hab\u00eda tenido y lanz\u00f3 un libro. Con base a esto pudimos realizar esta serie\u201d.<\/p>\n

Algunos ejecutivos opinan que las historias constituyen uno de los ingredientes principales para que los biopics sean exitosos. A la hora de considerar qu\u00e9 personaje seleccionar para la realizaci\u00f3n de un biopic, Dago Garc\u00eda, VP de producci\u00f3n y contenido de Caracol Televisi\u00f3n, explica: \u201cDebe ser un personaje reconocido, cuya vida tenga elementos de conflicto que permitan el dise\u00f1o de una trama intensa. La historia de vida debe transmitir un mensaje \u00e9tico, ya sea por exaltar el esfuerzo, la constancia y disciplina o porque el castigo social y legal sancionen los comportamientos perjudiciales para la vida en comunidad\u201d.<\/p>\n

En esta l\u00ednea, la compa\u00f1\u00eda cuenta con las producciones Pablo Escobar, el patr\u00f3n del mal<\/em>, Sobreviviendo a Escobar<\/em>, Alias JJ<\/em> y La ronca de oro<\/em>. Caracol Televisi\u00f3n tambi\u00e9n realiza la producci\u00f3n Bol\u00edvar, una lucha admirable, sobre la infancia, amores y pasiones del Sim\u00f3n Bol\u00edvar. \u201cEste es uno de los proyectos bandera que nuestro canal ofrecer\u00e1 al mercado este a\u00f1o\u201d, comenta Garc\u00eda.<\/p>\n

Leonardo Aranguibel, director de producci\u00f3n de Disney Media Distribution Latin America (DMDLA), The Walt Disney Company Latin America, tambi\u00e9n coincide en que la base del \u00e9xito de los biopics son las historias. \u201cBuscamos historias que sean conmovedoras y atractivas. El \u00e9xito [radica] en la sinceridad y honestidad con la que se producen los contenidos. No estamos tratando de endulzar o transformarlos para hacerlos m\u00e1s espectacular. El \u00e9xito est\u00e1 en la historia [y en c\u00f3mo] la gente se conecta con ella\u201d.<\/p>\n

MOTIVOS DE \u00c9XITO
\n<\/strong>Durante el pasado MIPCOM, la compa\u00f1\u00eda anunci\u00f3 Monz\u00f3n, el nuevo emprendimiento de la mano de Pampa Films, que retratar\u00e1 la vida del ex campe\u00f3n mundial, Carlos Monz\u00f3n, calificado como el mejor boxeador argentino. Esta historia se suma a los biopics que la empresa inici\u00f3 en 2016 con Hasta que te conoc\u00ed<\/em>, sobre la vida del artista mexicano Juan Gabriel. Mientras que el a\u00f1o pasado, present\u00f3 El C\u00e9sar<\/em>, la biograf\u00eda del campe\u00f3n de boxeo mexicano, Julio C\u00e9sar Ch\u00e1vez.<\/p>\n

La historia de Monz\u00f3n es \u201cconmovedora, desgarradora y hermosa, de triunfo sobre la adversidad, ca\u00eddas y de volver a levantarse. Personalmente, me sorprende que esta historia no haya sido contada anteriormente en profundidad porque es compleja y muy rica en situaciones\u201d, destaca Aranguibel. \u201cBuscamos historias que tengan [el sello] Disney, historias de quienes superan dificultades y obst\u00e1culos para alcanzar un logro en particular, ya sea deportivo, profesional o personal. Pero nadie tiene el secreto [sobre qu\u00e9 producir], porque quien lo tenga, tendr\u00eda esta industria completamente dominada\u201d.<\/p>\n

Uno de los desaf\u00edos que enfrentan los distribuidores de biopics para llevar sus producciones m\u00e1s all\u00e1 de los mercados de habla hispana, es despertar un inter\u00e9s por los personajes de las historias que podr\u00edan ser poco conocidos en otras partes del mundo.<\/p>\n

En TV Azteca Internacional, que cuenta con los derechos de distribuci\u00f3n de El C\u00e9sar<\/em> para Europa, Asia y \u00c1frica, \u201ces un gran reto distribuir [esa producci\u00f3n] en estos territorios, puesto que a pesar de que Julio C\u00e9sar Ch\u00e1vez es un peleador de fama internacional, para \u00c1frica y Europa espec\u00edficamente, siempre es un poco complicado despertar el inter\u00e9s inmediato\u201d, explica Ram\u00f3n Salom\u00f3n, director de operaciones de contenidos internacionales de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

\u201cEstamos haciendo el trabajo de mercadeo para dar a conocer el nivel de producci\u00f3n que tenemos, del contenido que manejamos y tambi\u00e9n que haga sentido como opci\u00f3n en cuanto a la oferta de los distintos territorios y p\u00fablicos a los que nos dirigimos\u201d, explica el ejecutivo.<\/p>\n

Record TV, que se ha caracterizado por presentar un portafolio integrado de series b\u00edblicas con altos valores de producci\u00f3n, tiene un reto particular debido a que las narrativas se basan en personajes hist\u00f3ricos que existieron hace miles de a\u00f1os. La compa\u00f1\u00eda cuenta con contenidos como La saga de la reina Ester<\/em>, Sans\u00f3n y Dalila<\/em>, Rey David<\/em>, Jos\u00e9 del Egipto<\/em> y Los milagros de Jes\u00fas<\/em>. \u201cRealizamos investigaciones en diferentes campos\u201d, explica Delmar Andrade, director de ventas internacionales de Record TV. \u201cNo existe solamente el estudio b\u00edblico para el desarrollo de los personajes, sino tambi\u00e9n el comportamiento humano y la historia de cada lugar, teniendo siempre cuidado de no alterar la Biblia\u201d.<\/p>\n

Para Garc\u00eda de Caracol Televisi\u00f3n, el reto radica en \u201ctratar de conservar la coherencia y consistencia de un personaje a\u00fan antes de que exista un proyecto o historia. Es todo un reto y no es siempre f\u00e1cil de alcanzar. Tambi\u00e9n entrar en contradicci\u00f3n negativa con la imagen que el p\u00fablico tiene del personaje puede acarrear riesgos que cuestan audiencia\u201d.<\/p>\n

Sony Pictures Television realiz\u00f3 la producci\u00f3n El Comandante, protagonizada por Andr\u00e9s Parra, quien interpreta al ex Presidente de Venezuela, Hugo Ch\u00e1vez. Para Marin, este tipo de historias no son dif\u00edciles de lanzar en una gama de territorios, puesto que \u201cla vida de Hugo Ch\u00e1vez es un tema mundial que trasciende fronteras\u201d.<\/p>\n

Pero hay otras narrativas con personajes reconocidos en Am\u00e9rica latina, que no lo son en otros pa\u00edses. \u201cUna cosa es contar una historia dentro de nuestra regi\u00f3n y otra es que sea buena y est\u00e9 bien contada [para otros territorios]\u201d, agrega Marin. El ejecutivo cita como ejemplo a Blue Demon<\/em>, \u201cdonde un luchador mexicano que de la nada se convierte en \u00eddolo. Esa es una gran historia\u201d.<\/p>\n

Miguez de FNGCD resalta la producci\u00f3n The Estate<\/em>, que aunque no trata sobre un personaje reconocido, cuenta la historia real de cuatro personajes ingleses musulmanes que se unen a ISIS. El ejecutivo se\u00f1ala que el \u00e9xito radica en la historia, que es \u201cmuy emotiva\u201d.<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n ofrece The Long Road Home<\/em>, una historia sobre la guerra y familia, estelarizada por Michael Kelly y Kate Bosworth, basada en el libro de Martha Raddatz. \u201cEl p\u00fablico tiene mucho inter\u00e9s por saber sobre los hechos reales y conocer a los personajes que estuvieron ah\u00ed\u201d, dice Miguez.<\/p>\n

EL PODER DE UN NOMBRE
\n<\/strong>A inicios del a\u00f1o pasado, DMDLA, BTF Media, Moconoco y LatinWE, anunciaron la producci\u00f3n de una serie basada en los acontecimientos de la tr\u00e1gica muerte de la Selena Quintanilla, artista latina de gran influencia y de mayores ventas de la d\u00e9cada de los \u201990.<\/p>\n

La serie est\u00e1 basada en el best seller El secreto de Selena<\/em>, escrito por la periodista Mar\u00eda Celeste Arrar\u00e1s, ganadora de tres Premios Emmy, quien tuvo acceso exclusivo a los protagonistas de la historia, y condujo durante muchos a\u00f1os una extensa investigaci\u00f3n sobre las circunstancias que rodearon su asesinato.<\/p>\n

\u201cEstamos en el desarrollo de los libretos\u201d, explica Aranguibel de DMDLA The Walt Disney Company Latin America. \u201cConcluimos la macro escaleta de la serie, y ya la hemos revisado\u201d. El ejecutivo agrega: \u201cLo que Fernando Barbosa (VP s\u00e9nior y gerente general de DMDLA) y yo aplicamos, es que cuando una historia te conmueve en lo personal, ese el punto de partida para conmover a la audiencia\u201d.<\/p>\n

Salom\u00f3n de TV Azteca Internacional opina que uno de los riesgos al realizar un biopic es la manera c\u00f3mo el p\u00fablico lo interpreta. \u201cCuando se cuenta una historia, el televidente puede llegar a interpretarla de una forma [diferente a la intencionada]\u201d. Y esto no s\u00f3lo para el g\u00e9nero de biopics, \u201ces un riesgo que todos los que hacemos televisi\u00f3n podemos enfrentar en cualquiera de los g\u00e9neros\u201d.<\/p>\n

VALORES COMPARTIDOS
\n<\/strong>La relaci\u00f3n que la compa\u00f1\u00eda tiene con su audiencia es fundamental para la correcta realizaci\u00f3n de biopics. As\u00ed lo afirma Andrade de Record TV. \u201cDebemos crear una conversaci\u00f3n directa con el televidente cuando desarrollamos nuestras producciones. El inter\u00e9s del p\u00fablico sobre los temas que pueden a\u00f1adir valores \u00e9ticos y aumentar el sentimiento de esperanza, son esenciales para los valores de Record TV\u201d.<\/p>\n

Adem\u00e1s de entretener a los televidentes con sus historias, Record TV busca informar, emocionar y darle la oportunidad al espectador de so\u00f1ar con sus producciones, \u201cpero siempre agregando valores\u201d, dice el ejecutivo. \u201cNuestras historias transmiten un mensaje al p\u00fablico y ese es el principal diferencial de nuestras producciones en Brasil\u201d.<\/p>\n

Para Garc\u00eda de Caracol Televisi\u00f3n, la clave est\u00e1 en \u201cretener y respetar el esp\u00edritu de los personajes, pero evidentemente mezclamos realidad con ficci\u00f3n y en este sentido los escritores tienen lo que se podr\u00eda llamar una libertad condicionada. Esto quiere decir que pueden [incorporar elementos de ficci\u00f3n], pero sin traicionar ese esp\u00edritu que define al \u00edcono sobre el cual nos estamos basando\u201d.<\/p>\n

Entre tanto, Marin de SPT explica que un aspecto importante a considerar es la cantidad de material requerido para realizar un biopic. \u201cTiene que haber suficiente material para poder contar una historia profunda\u201d, dice. \u201cEncontrar la forma de contar la vida de alguien que no quiere contar su vida y tratar de hacerla interesante, [no es f\u00e1cil]. Contar 20, 30 o 40 a\u00f1os dentro de 30 a 60 episodios es complejo. Tampoco es f\u00e1cil encontrar la manera de realizar el gui\u00f3n y dramatizarlo\u201d.<\/p>\n

En t\u00e9rminos del proceso creativo, el ejecutivo se\u00f1ala: \u201cEs [necesario] identificar y captar las historias de estos personajes, tener la capacidad de expandirlas y encontrar el hilo conductor. Buscamos que el televidente quiera saber qu\u00e9 le pasar\u00e1 al personaje. No incorporamos [elementos] gratuitamente para poder conseguir ese tipo de reacci\u00f3n. El arte est\u00e1 en contar la historia de lo que sucedi\u00f3\u201d.<\/p>\n

APUNTANDO A LA EXPANSI\u00d3N
\n<\/strong>Miguez de FNGCD coincide en que no se deben incorporar elementos narrativos alejados de la realidad, pese a que los biopics son producciones de ficci\u00f3n. \u201cLo que tratamos de hacer es apegarnos lo m\u00e1s posible a la realidad. Una de las cosas que hace que estos contenidos sean \u00fanicos son las historias que est\u00e1n detr\u00e1s de todo. Si te desv\u00edas mucho de los hechos, no le est\u00e1s haciendo justicia a la historia real\u201d.<\/p>\n

El ejecutivo resalta el hecho de que para National Geographic, realizar este tipo de historias supone un presupuesto de US$ 2 millones a US$ 3 millones por cap\u00edtulo. Por tal motivo, \u201cnos estamos asegurando de que las historias sean lo m\u00e1s cercanas a la realidad\u201d.<\/p>\n

Desde hace alg\u00fan tiempo, tal como lo explica Salom\u00f3n de TV Azteca Internacional, la compa\u00f1\u00eda ha buscado formas alternas de contar historias y estilos de producci\u00f3n diferentes a los de la telenovela. \u201c[La idea] es invertir m\u00e1s en series y s\u00faper series y tratar de que nuestros clientes vean el tipo de historias que estamos contando\u201d.<\/p>\n

En lo que se refiere a la distribuci\u00f3n de biopics, el ejecutivo explica que, \u201cestamos contando la historia de una persona, que a pesar de sus limitaciones a nivel educativo y oportunidades sociales, se abri\u00f3 camino y lleg\u00f3 al \u00e9xito.\u00a0 [Esta es nuestra estrategia para] comercializar las historias\u201d.<\/p>\n

En Record TV, la apuesta continuar\u00e1 basada en las narrativas b\u00edblicas, destacando las vidas de sus personajes hist\u00f3ricos. \u201cLa demanda para las producciones b\u00edblicas sigue fuerte y la grandeza de diversos personajes a\u00fan no explorados de la Biblia son las principales razones por las cuales estaremos tratando el tema b\u00edblico en nuestras pr\u00f3ximas producciones\u201d, dice Andrade.<\/p>\n

El ejecutivo agrega: \u201cDiversos personajes de la Biblia se han destacado en nuestras producciones y la compa\u00f1\u00eda estar\u00e1 concentrando sus esfuerzos para presentar algo \u00fanico \u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los biopics contin\u00faan generando impacto por sus narrativas dram\u00e1ticas, mientras que los distribuidores en Am\u00e9rica latina exploran estrategias para expandir el g\u00e9nero a diversos mercados.<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":3355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,7],"tags":[],"class_list":["post-3354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-stories","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}