{"id":3977,"date":"2018-06-06T10:48:13","date_gmt":"2018-06-06T14:48:13","guid":{"rendered":"http:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/dramas-de-epoca\/"},"modified":"2018-09-12T16:29:48","modified_gmt":"2018-09-12T20:29:48","slug":"mirada-al-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/mirada-al-pasado\/","title":{"rendered":"Dramas de \u00e9poca"},"content":{"rendered":"

Steve Clarke explora la permanente demanda de los dramas de \u00e9poca.<\/em><\/p>\n

El drama de \u00e9poca en la televisi\u00f3n est\u00e1 volando alto. Los bailes de disfraces, series audaces y juegos rom\u00e1nticos son b\u00e1sicos en la televisi\u00f3n li\u00adneal. A medida que el auge de los dramas contin\u00faa y la pantalla chica se orienta a lo que podr\u00eda ser una era post lineal, los realizadores de programas est\u00e1n aprovechando el pasado para encontrar historias que puedan enganchar a las audiencias en un mercado saturado.<\/p>\n

Por una parte, el dinero no parece ser problema. El \u00e9xito global de HBO, Game of Thrones<\/em> y The Crown<\/em> de Netflix, una costos\u00edsima re-imaginaci\u00f3n del reinado de Isabel II, son dos shows que han aumentado el est\u00e1ndar del drama de \u00e9poca televisivo. Est\u00e1n entre los shows m\u00e1s costosos de la historia, estableciendo nuevos est\u00e1ndares por su calidad cinematogr\u00e1fica, adem\u00e1s de la magnitud y complejidad de sus narrativas. Otros shows se est\u00e1n preparando. Amazon Studios est\u00e1 produciendo lo que se dice es una nueva versi\u00f3n de Lord of the Rings<\/em> valorada en US$ mil millones.<\/p>\n

\"\"<\/a>A TRAV\u00c9S DEL TIEMPO
\n<\/strong>En el pasado MIPTV, los cat\u00e1logos de los distribuidores no carecieron de dramas de \u00e9poca y todos esperan encontrar el pr\u00f3ximo Game of Thrones<\/em>. Hubo shows ambientados en el siglo XX. La Segunda Guerra Mundial es un periodo favorito de los comisionadores, as\u00ed como la era de los Tudor, la Victoriana y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

Britannia<\/em>, show de Amazon y Sky, se ambienta en 43 AD, cuando los romanos invadieron al Reino Unido. Troy: Fall of a City<\/em> de Endemol Shine, lleva a las audiencias a la Grecia antigua. Hay nuevas adaptaciones de novelas cl\u00e1sicas como Little Women<\/em> y Howards End<\/em>, guiones modernos ambientados en el pasado como The Miniaturist<\/em> (ubicado en \u00c1msterdam del siglo XVII) y originales osados como Versailles<\/em> de Canal+, centrado en el Rey Sol Luis XIV de Francia. El tercer ciclo de Versailles<\/em> inaugur\u00f3 el primer screening de CANNESERIES este a\u00f1o.<\/p>\n

Existe contenido subtitulado como el \u00e9xito de SVT, The Restaurant<\/em> e historias de \u00e9poca sustra\u00eddas de misterios criminales con algunos de los mejores detectives ficticios del mundo. \u00bfHubo alguna menci\u00f3n de Sherlock Holmes o Hercule Poirot y otras historias creadas por Agatha Christie?<\/p>\n

Los biopics de \u00e9poca, basados en la vida de personas y pol\u00edticos famosos, e historias de \u00e9poca de amor y clases sociales provenientes de Jane Austen o Charles Dickens, han sido las tem\u00e1ticas de innumerables adaptaciones realizadas para la televisi\u00f3n.<\/p>\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 atrae a los compradores internacionales actuales a los dramas de \u00e9poca y cu\u00e1les son las tendencias del presente en el g\u00e9nero?<\/p>\n

\u201cLa esencia de un drama de \u00e9poca exitoso es presentar historias atemporales de conflicto, amor o aventura de una forma atrayente, capturando el romance e intriga de una \u00e9poca pasada, con narrativas que sean actuales\u201d, opina Peter Iacono, presidente de televisi\u00f3n internacional y distribuci\u00f3n digital de Lionsgate, compa\u00f1\u00eda a la cual tambi\u00e9n le ha ido bien con Mad Men<\/em> y el drama de Starz The White Princess<\/em>, una secuela de The White Queen<\/em>.<\/p>\n

Iacono se\u00f1ala que es importante que estos dos shows aborden tem\u00e1ticas que sean relevantes en la actualidad. \u201cTanto Little Women<\/em> y Howards End<\/em> son esencialmente historias de empoderamiento femenino\u201d, dice el ejecutivo. \u201cEsto es muy relevante con relaci\u00f3n al movimiento actual \u2018Time\u2019s Up\u2019 \u201d.<\/p>\n

\u201cPese a estar ambientada en 43 AD, Britannia es muy contempor\u00e1nea\u201d, comenta Leona Connell, directora de ventas de Sky Vision. \u201cLa direcci\u00f3n, m\u00fasica y fotograf\u00eda le dan a la serie un aspecto fresco y moderno, que la hacen destacarse. Los temas de invasi\u00f3n y de personas uniendo fuerzas para luchar en contra de un enemigo com\u00fan, son relevantes para las audiencias actuales\u201d.<\/p>\n

Los compradores buscan series limitadas que se puedan \u201cprogramar en horarios clave para ayudar a las plataformas que quieran crear un \u2018evento\u2019 alrededor de su programaci\u00f3n\u201d, contin\u00faa Iacono. \u201cBuscan programaci\u00f3n que defina a su canal. Con el aumento en los est\u00e1ndares de animaci\u00f3n CGI y la realizaci\u00f3n creativa de programaci\u00f3n, sencillamente la imaginaci\u00f3n no tiene l\u00edmites. Actualmente, estamos viendo la creaci\u00f3n de dramas de \u00e9poca que son muy ambiciosos y aut\u00e9nticos\u201d.<\/p>\n

En Caracol Internacional, una de las producciones de \u00e9poca que ha tenido \u00e9xito reciente es La esclava blanca<\/em>. \u201cSe ha vendido pr\u00e1cticamente en la mayor parte de los territorios de Europa Occidental y Oriental\u201d, se\u00f1ala Paloma\u00a0 Garc\u00eda, ejecutiva de ventas para Europa y \u00c1frica de la compa\u00f1\u00eda. La producci\u00f3n, \u201ccuyo desarrollo de la historia proviene de un productor espa\u00f1ol, ha tenido una gran repercusi\u00f3n en ventas\u201d, comenta la ejecutiva.<\/p>\n

BASADOS EN EL LIBRO
\n<\/strong>Delmar Andrade, director de ventas internacionales de Record TV, comenta que adem\u00e1s de entretener y emocionar al p\u00fablico, los dramas de \u00e9poca \u201cpresentan elementos hist\u00f3ricos que antes s\u00f3lo se pod\u00edan conocer en libros\u201d, dice. \u201cLas personas terminan indentific\u00e1ndose con los elementos de [estas producciones], como la vestimenta y las costumbres, y esto mantiene vigente la cultura de un per\u00edodo determinado de la historia\u201d.<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda destaca de su portafolio los dramas de \u00e9poca Belaventura<\/em>, y las producciones b\u00edblicas Mois\u00e9s y los diez mandamientos<\/em> y La Tierra prometida<\/em>.<\/p>\n

Jenna Santoianni, VP ejecutiva de series televisivas de Sonar Entertainment, se\u00f1ala que la mayor\u00eda de los shows de \u00e9poca en los que est\u00e1 involucrada son \u201cpropiedades intelectuales s\u00f3lidas lideradas por los autores\u201d, lo cual es \u201cun importante impulsor de los dramas de \u00e9poca\u201d.<\/p>\n

Tanto The Son<\/em> como la secuela de ocho partes Das Boot<\/em>, est\u00e1n basados en la literatura. \u201cFue la lectura de The Son<\/em> [de Philipp Meyer] que hizo que Pierce Brosnan regresar\u00e1 a la pantalla chica despu\u00e9s de tantos a\u00f1os\u201d, destaca Santoianni.<\/p>\n

Pero no todos los dramas de \u00e9poca est\u00e1n basados en libros, sean c\u00e9lebres o no. El escritor Peter Morgan cre\u00f3 The Crown<\/em> desde el inicio, apoy\u00e1ndose en su propio conocimiento (tambi\u00e9n escribi\u00f3 la cinta The Queen<\/em> y The Audience<\/em>, una obra de teatro que examina la relaci\u00f3n de Isabel II con sus Primeros Ministros) y en un equipo de investigadores que lo ayudaron a crear y dise\u00f1ar las historias dram\u00e1ticas.<\/p>\n

Entre tanto, muchos otros shows de \u00e9poca son ficticios. \u201cLas grandes narrativas hist\u00f3ricas basadas en un personaje clave del pasado o un gran evento genera mucho inter\u00e9s\u201d, afirma Connell de Sky Vision. \u201cNuestras series The Plague<\/em> [que se desarrolla mientras la Peste Negra acechaba a Sevilla en el siglo XVI] y Britannia<\/em>, no son series hist\u00f3ricas como tal. Son series ficticias basadas en tiempos pasados. Finalmente tiene que ver con qu\u00e9 tan bueno sean el gui\u00f3n y la direcci\u00f3n para saber si un show se internacionalizar\u00e1\u201d.<\/p>\n

ANTES Y AHORA
\n<\/strong>Los d\u00edas de drama de disfraces de larga duraci\u00f3n, como el galardonado Jewel in the Crown<\/em> de 14 episodios, que una vez fue considerado un punto de referencia para el g\u00e9nero, han desaparecido casi por completo. El encargo de Netflix para The Crown<\/em> cuenta con 10 episodios, pero cada cap\u00edtulo es unitario y obviamente los espectadores no tienen que esperar una semana para ver la siguiente entrega.<\/p>\n

Santoianni de Sonar, que present\u00f3 Taboo<\/em> al mercado y es protagonizado por Tom Hardy, resalta el mayor cambio que ha tenido el drama de \u00e9poca televisivo en los \u00faltimos 10 a\u00f1os.<\/p>\n

\u201cHace 10 o 12 a\u00f1os, los presupuestos televisivos y el arte no se comparan a lo que son hoy en d\u00eda\u201d, dice la ejecutiva. \u201cLos presupuestos han crecido. Tambi\u00e9n est\u00e1 disponible el talento de cine que quiere trabajar en estos dramas para la televisi\u00f3n. Los valores de producci\u00f3n y presupuestos pueden acomodar eso. Creo que hay un inter\u00e9s por la programaci\u00f3n que s\u00f3lo se produc\u00eda para las pel\u00edculas de grandes presupuestos. Actualmente, eso lo podemos ver en la televisi\u00f3n. Tambi\u00e9n podemos contar las historias con contenidos de mayor duraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Los dramas de \u00e9poca que mejor viajan son los que tienen historias y valores de producci\u00f3n aut\u00e9nticos. \u201cNo creo que haya un periodo en la historia que sea m\u00e1s popular que otro\u201d, opina Santoianni. \u201cLos grandes hombres y mujeres de la historia, pueden formar parte de un excelente show. S\u00f3lo hay que pensar en el n\u00famero de programas basados en Winston Churchill. Pero la clave es tener un tema universal con el cual la gente se pueda relacionar\u201d.<\/p>\n

En t\u00e9rminos generales, el drama de \u00e9poca es m\u00e1s costoso que la ficci\u00f3n contempor\u00e1nea en televisi\u00f3n. Para Wolf Hall<\/em> de la BBC, basado en los best sellers de Hilary Mantel que narran el ascenso del cortesano Tudor, Thomas Cromwell, se gastaron US$ 28 mil solamente en velas.<\/p>\n

As\u00ed es que al menos que una compa\u00f1\u00eda posea los recursos de Netflix o Amazon, la coproducci\u00f3n es esencial en los mercados occidentales. \u201cEl drama de \u00e9poca fue algo que muchas productoras no quer\u00edan hacer porque los presupuestos no pod\u00edan apoyarlos para hacerlo correctamente\u201d, dice Santoianni. \u201cLos presupuestos televisivos est\u00e1n creciendo, de US$ 4 millones a US$ 5 millones por episodio e incluso m\u00e1s para ciertos shows. Estos presupuestos permiten valores de producci\u00f3n m\u00e1s altos que se comparan a la calidad del cine\u201d.<\/p>\n

La ejecutiva agrega: \u201cCon estos fondos, las coproducciones se vuelven cada vez m\u00e1s importantes. Para apoyar a estos shows y obtener los presupuestos correctos se requiere de socios. Hemos tenido mucho \u00e9xito con nuestras alianzas con otras compa\u00f1\u00edas al trabajar en las coproducciones. Una empresa sola no hubiera tenido la posibilidad de realizar Das Boot<\/em>\u201d.<\/p>\n

Los colaboradores de Sonar para esta serie, que fue filmada en alem\u00e1n, franc\u00e9s e ingl\u00e9s, son las empresas Bavaria Fiction y Sky Deutschland.<\/p>\n

\u201cTrabajamos juntos desde una etapa muy temprana y desarrollamos mucha confianza y respeto\u201d, se\u00f1ala Santoianni. \u201cS\u00ed, se corre el riesgo de tener a muchas personas involucradas en el proceso. El acoplamiento, confianza y alianza temprana son realmente importantes para una coproducci\u00f3n exitosa\u201d.<\/p>\n

\u201cEs m\u00e1s f\u00e1cil encontrar coproductores para contenido de \u00e9poca que para shows contempor\u00e1neos\u201d, afirma Caroline Torrance, directora de contenido con gui\u00f3n de Banijay Rights. \u201cCuando est\u00e1s presentando una idea actual como una coproducci\u00f3n, la gente dice que la quiere ambientada en tal o cual pa\u00eds. Una vez incursionas en un drama de \u00e9poca, esas reglas ya no existen. La gente est\u00e1 m\u00e1s abierta, hay m\u00e1s libertad, as\u00ed es que es m\u00e1s f\u00e1cil presentar ideas y encontrar socios\u201d.<\/p>\n

PODER DE LAS ESTRELLAS
\n<\/strong>Otra compa\u00f1\u00eda turca que cuenta con una variedad de dramas de \u00e9poca es MISTCO, que en MIPTV, destac\u00f3 Mehmetcik: K\u00fbtulam\u00e2re<\/em> de TRT. \u201cCreado por el mismo productor de Resurrection: Ertugrul<\/em>, la serie est\u00e1 basada en la historia heroica de un joven que sacrificar\u00eda su vida para salvar al pa\u00eds y ayudar a la gente en necesidad\u201d, explica Aysegul Tuzun, VP de ventas y mercadeo de MISTCO. \u201cTRT es el inversionista m\u00e1s grande de dramas \u00e9picos en Turqu\u00eda y tiene el conocimiento m\u00e1s extensivo en este g\u00e9nero\u201d.<\/p>\n

Los distribuidores enfatizan la necesidad de que un drama de \u00e9poca sea impulsado por sus personajes. \u201cLas audiencias necesitan identificarse con los personajes y que no sientan que est\u00e1n viendo una lecci\u00f3n de historia aburrida\u201d, dice Torrance de Banijay. \u201cEl p\u00fablico les debe importar los personajes y lo que les ocurra\u201d.<\/p>\n

Ya sean los vestuarios o personajes, en un mercado televisivo tan saturado, aun los dramas de \u00e9poca m\u00e1s ostentosos necesitan un factor determinante que convenza a las audiencias a seguir viendo m\u00e1s de un cap\u00edtulo, ni hablar de ocho o 10.<\/p>\n

\u201cLa demanda para las producciones \u00e9picas sigue fuerte y estaremos explorando el tema en nuestros pr\u00f3ximos [shows]\u201d, dice Andrade de Record TV. \u201c[La compa\u00f1\u00eda] est\u00e1 concentrando sus esfuerzos para poder presentar algo \u00fanico en el mercado\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Steve Clarke explora la permanente demanda que tienen los dramas de \u00e9poca y las novedades que est\u00e1 presentando el g\u00e9nero. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,7],"tags":[],"class_list":["post-3977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-stories","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}