{"id":9266,"date":"2021-03-24T09:00:54","date_gmt":"2021-03-24T13:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/tvlatina.tv\/"},"modified":"2021-03-25T10:47:23","modified_gmt":"2021-03-25T14:47:23","slug":"russell-t-davies-conversa-sobre-its-a-sin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/russell-t-davies-conversa-sobre-its-a-sin\/","title":{"rendered":"Russell T Davies conversa sobre It\u2019s a Sin"},"content":{"rendered":"

Russell T Davies tiene muchos talentos. Tiene la capacidad de escribir historias innovadoras que quiebran estereotipos con di\u00e1logos inteligentes. Logra crear escenas que hacen llorar y luego re\u00edr. Desarrolla personajes que enamoran a pocos minutos de conocerlos y en cuyas vidas el espectador se adentra, aunque s\u00f3lo sea por unas horas. Todas estas cualidades est\u00e1n presentes en su nuevo drama It\u2019s a Sin<\/em>, producido por RED Production Company para Channel 4, con HBO Max como coproductor y distribuido globalmente por All3Media International.<\/p>\n

\"***ZDFELa serie de cinco partes, que ha sellado ventas alrededor del mundo, lleg\u00f3 a HBO Max el 18 de febrero luego de haberse lanzado en el Reino Unido. El drama abarca una d\u00e9cada y narra la vida de un grupo de amigos que vive en Londres durante los \u201980 mientras se enfrentan a la crisis del sida. El elenco principal cuenta con Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Lydia West y Nathaniel Curtis, con Keeley Hawes, Neil Patrick Harris y Stephen Fry entre los papeles secundarios.<\/p>\n

Davies explica por qu\u00e9 quiso contar esta historia ahora, la estrategia para encontrar a los protagonistas, la vida en cuarentena y las oportunidades para narrar historias en el panorama de contenido con guion actual.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfPor qu\u00e9 quiso revisitar este tiempo de la historia?, \u00bfpor qu\u00e9 ahora?
\nDAVIES: <\/strong>Sent\u00ed que no se hab\u00eda contado la versi\u00f3n inglesa. Se hab\u00edan hecho referencias en novelas, thrillers de detectives y obras de teatro, pero no como un proyecto taquillero. Adem\u00e1s, es un tema generacional. Actualmente, existen personas que tienen 18 a\u00f1os y no saben que esto ocurri\u00f3. No los culpo por eso. No culpo a que una generaci\u00f3n no haya mirado la historia. Pero ocasionalmente hay que recordarle a la gente lo que ha ocurrido. Hacer eso es bueno. Adem\u00e1s, con los 57 a\u00f1os que tengo, he estado esperando escribir y narrar estas historias gay durante mucho tiempo y de cierta forma, no he contado la m\u00e1s grande. Estuve esperando y me alegra haberlo hecho. He tenido mucha experiencia y tambi\u00e9n espero haber adquirido m\u00e1s habilidad. Espero que haya narrado bien la historia. Ya era tiempo.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Cuando conversamos sobre Years and Years<\/em>, recuerdo que coment\u00f3 que ten\u00eda una escena final en mente mucho antes de haberla escrito. \u00bfDesde hace cu\u00e1nto tiempo ha estado gestando It\u2019s a Sin<\/em>?
\nDAVIES: <\/strong>A partir del quinto cap\u00edtulo comienzan a surgir conflictos entre los personajes donde se dicen cosas terribles y justas que se desarrollaron en mi mente durante mucho tiempo. Si fuera un detective forense, podr\u00eda tomar casi cada l\u00ednea del di\u00e1logo de una conversaci\u00f3n que tuve en los \u201980 o \u201990. Fue alguien que conoc\u00ed, ese chico que perdimos, los dos chicos que perdimos. Todos los guiones son estremecedores y se identifican con personas que he conocido.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Hubo una escena en la que Jill miraba con temor mientras un amigo que ten\u00eda esta nueva y misteriosa enfermedad beb\u00eda t\u00e9 en su apartamento. Me record\u00f3 la paranoia que sent\u00ed cuando Covid-19 arremeti\u00f3 contra la ciudad de Nueva York a inicios del a\u00f1o pasado. Ambas enfermedades son diferentes, pero \u00bfexisten paralelos entre estas dos \u00e9pocas?
\nDAVIES: <\/strong>Existen paralelos extra\u00f1os y accidentales. Es dif\u00edcil decirle a la gente que escribimos y grabamos esto antes de la pandemia. Ten\u00edamos escenas con personas utilizando equipos de protecci\u00f3n y distanciamiento social. Hubo una parte donde [Jill] se estruja la piel porque tiene temor de infectarse. Y hay un tema m\u00e1s grande que ten\u00eda que ver con lo mucho que desconoc\u00edamos en los \u201980. Aun as\u00ed, \u00a1trata de preguntarle a alguien sobre la diferencia entre un virus, bacteria y germen! En los \u201980, las personas tem\u00edan beber del mismo vaso de alguien que era HIV positivo. En los dramas, esas escenas suelen interpretarse por el malvado homof\u00f3bico. Quer\u00eda balancear eso con un amigo de los homosexuales. Ella es ignorante, no sabe c\u00f3mo funciona el virus, pero no est\u00e1 loca y no es completamente irresponsable. No sabe c\u00f3mo funciona debido a la falta de informaci\u00f3n. Quise cambiar esa escena para que fuera m\u00e1s justa.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfCu\u00e1l es la estrategia para el casting? Todos son brillantes. \u00bfTen\u00eda en mente alg\u00fan actor mientras escrib\u00eda?
\nDAVIES: <\/strong>Nunca lo hago, de lo contrario te limitas. Pero una vez se estableci\u00f3 el guion, fue muy importante fijarse en Olly Alexander. No existen muchos homosexuales famosos, brillantes y l\u00edderes. De hecho, s\u00f3lo en el Reino Unido existe \u00e9l. Si hubiera decidido realizar una gira con su banda, \u00a1nos hubiera entristecido! Pero le hicimos una audici\u00f3n apropiada. No pod\u00edamos asumir que era buen actor, as\u00ed es que lo llamamos para una audici\u00f3n y fue brillante. Toda la producci\u00f3n encaj\u00f3 en su lugar.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>S\u00e9 que termin\u00f3 la grabaci\u00f3n antes de la pandemia. \u00bfC\u00f3mo fue el manejo de la postproducci\u00f3n durante la cuarentena?
\nDAVIES: <\/strong>\u00a1Nos fue bien! Eran reuniones en Zoom y recibir material por computadora. Es una pena porque la edici\u00f3n es un proceso cuidadoso. Nos gusta estar en la sala para discutir las tomas, el ritmo y las preferencias. Sin embargo, todos somos muy experimentados y pudimos manejarlo. Y mira el resultado final, sobrevivi\u00f3 muy bien. El [proceso] fue un poco m\u00e1s largo, pero tuvimos un poco m\u00e1s de tiempo para la realizaci\u00f3n. Comparada a la vida de los profesores y maestros que son m\u00e1s ca\u00f3ticas, \u00bfde qu\u00e9 nos quejamos?<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfComo le ha afectado la cuarentena como escritor?
\nDAVIES: <\/strong>Estuve bien. No estaba escribiendo. Decid\u00ed tomarme un descanso. Acababa de editar esta producci\u00f3n e invert\u00ed mucho tiempo en la m\u00fasica. Soy muy afortunado. Puedo estar en cuarentena. S\u00e9 lo mucho que la gente ha sufrido all\u00e1 afuera.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Sent\u00ed que cinco episodios no fueron suficientes. \u00a1Quer\u00eda m\u00e1s tiempo con ellos! Cuando crea una historia, \u00bfc\u00f3mo determina el desarrollo y cu\u00e1ntos episodios necesita?
\nDAVIES: <\/strong>Ese es mi trabajo y habilidad. Pienso mucho tiempo en ello. Existen buenos problemas. Me gustan porque definen c\u00f3mo narras la historia. Lo dif\u00edcil de contar una historia sobre sida es que es una infecci\u00f3n oportunista que puede tomar muchos tama\u00f1os y formas. Todo el mundo muere de una enfermedad diferente y a distintos ritmos. Es dif\u00edcil mostrar eso en 10 a\u00f1os. A veces te puedes morir r\u00e1pidamente. Muchas veces, pasa alg\u00fan tiempo antes de fallecer. Y no todos murieron. El mayor reto es que hay [m\u00faltiples] muertes. Cada una ten\u00eda que ser diferente. Eso te reta, pero me alegro de haber sido retado en esa \u00e1rea. Me gusta estar en esa posici\u00f3n dif\u00edcil.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Tambi\u00e9n intercala esas escenas dif\u00edciles con momentos inspiradores, alegr\u00eda y amor.
\nDAVIES: <\/strong>As\u00ed era la vida. Quer\u00eda recordar a las personas que perdimos con gozo, diversi\u00f3n y risas porque as\u00ed era en ese momento, incluyendo en las salas de hospital.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Como escritor que trabaja en el competitivo panorama de drama actual, con plataformas de streaming globales invirtiendo mucho dinero en el g\u00e9nero, \u00bfencuentra oportunidades para contar diferentes tipos de historias?
\nDAVIES: <\/strong>Es un buen tiempo. M\u00e1s drama significa mayores est\u00e1ndares para todos nosotros. La batalla en el drama es enorme porque mucho de los proyectos son excelentes. No soy experto en [producir para los SVOD] porque tengo 57 a\u00f1os y soy m\u00e1s de la televisi\u00f3n tradicional terrestre. Este es el primer proyecto que hago donde se ofrecen los cinco cap\u00edtulos de una vez. Tambi\u00e9n tiene una emisi\u00f3n en terrestre de un episodio a la semana [en Channel 4]. Creo que este drama se beneficia de ser visto [de una sola vez] porque no depende de giros inesperados en la trama. No hay grandes revelaciones, no se conoce qui\u00e9n es el asesino, s\u00f3lo tiene que ver con la vida cotidiana.<\/p>\n

Si analizas los dramas que se lanzaron el a\u00f1o pasado como I May Destroy You<\/em>, I Hate Suzie<\/em> y Succession<\/em>, te dar\u00e1s cuenta de que el nivel de inteligencia en el drama est\u00e1 acelerando r\u00e1pidamente. Esos programas fueron tan brillantes, destacados e inteligentes como puedas imaginar. Eso es bueno para todos nosotros. No existe un escritor actualmente que est\u00e1 pensando en tomar las cosas con calma y escribir un misterio de asesinato r\u00e1pido. Las historias y escritores son cada vez m\u00e1s variados, veraces, honestos e inteligentes. Eso es brillante y es una gran noticia.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Trabaja con Nicola Shindler en It\u2019s a Sin<\/em> nuevamente como productora ejecutiva. H\u00e1blenos sobre esa alianza creativa.
\nDAVIES: <\/strong>\u00a1Este es nuestro 10mo show! S\u00f3lo me alejo de ella cuando otra persona tiene los derechos, como en el caso de Doctor Who<\/em>. Luego regreso de inmediato. Me encanta. No le digo nada por adelantado, pero cuando recibe el guion le cuento todo. Cuando le llega el guion, no tiene idea de lo que va a ocurrir. Reacciona como la audiencia cuando lo ve por primera vez y es un sistema maravilloso. \u00a1La respeto tanto que me aterra! \u00bfEntregarle un mal guion? Terrible. \u00bfPuedes imaginar hacer algo as\u00ed? Eso hace que trabaje fuertemente y me mantiene atento. Me aterra desilusionarla. Ser\u00eda una muy mala sensaci\u00f3n.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Mencionaba que tom\u00f3 un descanso de la escritura. \u00bfEn qu\u00e9 otros proyectos est\u00e1 trabajando?
\nDAVIES: <\/strong>Me contact\u00f3 Sir Lenny Henry en medio de la cuarentena. Me coment\u00f3 que le gustaba mi trabajo y pidi\u00f3 que fuera su mentor. Pens\u00e9 que era algo maravilloso. Y el proyecto en el que lo asesor\u00e9 fue encargado. \u00a1Ahora cree que tengo poderes m\u00e1gicos! No ha sido encargado porque fui yo, sino porque es un buen guion. Se titula Three Little Birds<\/em> y se realizar\u00e1 durante los dos pr\u00f3ximos a\u00f1os. Est\u00e1 inspirado por las experiencias de su madre emigrando de Jamaica en 1957. No es su historia, sino la versi\u00f3n imaginada de una mujer como ella. Ser\u00e9 el editor del guion. \u00a1Estoy muy entusiasmado! No estoy escribiendo, todo ha sido \u00e9l y estoy disfrutando de ser mentor. Otra persona que tambi\u00e9n asesoro, quien, nunca ha contado con la realizaci\u00f3n de un guion, acaba de recibir un encargo por parte de ITV. Eso me alegra. \u00a1Claramente estoy atravesando por mi etapa de abuelo!<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfCree que regresar\u00e1 a la ciencia ficci\u00f3n y fantas\u00eda?
\nDAVIES: <\/strong>El asunto es que ya hice lo mejor. Me ofrecen proyectos de ciencia ficci\u00f3n y nunca dir\u00e9 que no porque si me llega uno que me gusta, lo har\u00e9. Pero Doctor Who<\/em> fue la mejor, m\u00e1s loca y divertida ciencia ficci\u00f3n que jam\u00e1s se ha hecho en la vida. As\u00ed es que es dif\u00edcil para m\u00ed imaginar algo mejor. Nada me ha tentado o estimulado mi imaginaci\u00f3n de la misma manera. Adem\u00e1s, hay mucha ciencia ficci\u00f3n disponible. Cuando me encargan algo pienso si realmente lo necesitan. Con todos los shows en Amazon y Netflix, \u00bfrealmente lo necesitan? \u00a1Nos vendr\u00eda bien un buen recorte!<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>En alg\u00fan lugar le\u00ed que It\u2019s a Sin<\/em> es su proyecto m\u00e1s personal a la fecha. \u00bfEs m\u00e1s f\u00e1cil revelarse en sus guiones a medida que envejece?
\nDAVIES: <\/strong>Nunca es f\u00e1cil, pero supongo que ese es el trabajo. Sigo ahondando cada vez m\u00e1s. No tienes que hacer eso, puedes contar aventuras divertidas sobre asesinatos y m\u00e9dicos si lo deseas. [Pero hacerlo personal] funciona para m\u00ed, as\u00ed es que lo seguir\u00e9 haciendo. Es constructivo.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>Tambi\u00e9n mencionaba la m\u00fasica. \u00bfCu\u00e1l fue la estrategia en ese sentido?
\nDAVIES: <\/strong>Creo que puse casi la mitad [de las canciones] en el guion y el director [Peter Hoar] puso la otra mitad. Fue muy divertido. Fui cuidadoso de no s\u00f3lo poner canciones cool. No \u00e9ramos cool en ese momento. \u00a1Nunca lo somos! \u00bfQui\u00e9n lo es? La serie tiene unos grandes cl\u00e1sicos que, en su momento, alg\u00fan chico de 18 a\u00f1os dir\u00eda que no y optar\u00eda por escuchar a David Bowie. Eran las canciones que bail\u00e1bamos cuando sal\u00edan en la radio. Es incre\u00edble. A medida que pasa el tiempo, se convierten en cool.<\/p>\n

TV SERIES: <\/strong>\u00bfQu\u00e9 papel cree que jugar\u00e1 la pandemia del Covid-19 en los dramas que saldr\u00e1n durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os?
\nDAVIES: <\/strong>Durante muchas generaciones, tendremos historias en las que, si los personajes est\u00e1n ausentes, es porque murieron en 2020. Eso se integrar\u00e1 al drama de formas interesantes. Ser\u00e1 algo fascinante retratar, la persona ausente en la familia y lo que ocurri\u00f3 en 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Russell T Davies conversa sobre su reciente serie, It\u2019s a Sin, que narra las vidas de un grupo de amigos mientras enfrentan la crisis del sida en Londres durante los a\u00f1os 80.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":9276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,11],"tags":[],"class_list":["post-9266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvlatina.tv\/tvnovelasyseries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}