TVFORMATOS
El catálogo de formatos con guion de BBC Studios es envidiable. El rol de Charles Harrison como productor de formatos internacionales con guion en la compañía es apoyar la producción global de dramas y comedias con guion de BBC Studios mientras son adaptados alrededor del mundo. El ejecutivo conversa sobre algunas de las producciones que se están adaptando en los mercados locales y cuáles le gustaría que viajaran más.
TV FORMATOS: ¿Qué está impulsando el negocio de formatos con guion de BBC Studios?
HARRISON: La esencia de nuestro negocio de formatos es la calidad del contenido. Tenemos la suerte de contar con formatos guionados provenientes de los mejores escritores del mundo. Contamos con escritores ingleses como Peter Moffat (Undercover, Silk) y Jed Mercurio (Critical), y escritores reconocidos por crear personajes femeninos complejos y atrayentes como Mike Bartlett (Doctor Foster), Abi Morgan (The Split) y Marnie Dickens (Thirteen). BBC Studios tiene una oferta de shows galardonados, compuestos de personajes grandes y osados que son atractivos a nivel global. La calidad del trabajo permite que el desarrollo sea rápido, lo cual puede ser importante para los compradores, ya que los productores locales no tienen que esperar años desarrollando el contenido antes de realizar el show. Si permanecen fiel al formato, pueden iniciar directamente la etapa de preproducción.
TV FORMATOS: ¿Cuáles son algunas de las adaptaciones de formatos con guion más notables en las que está trabajando actualmente?
HARRISON: Hemos estado trabajando en una nueva colaboración con Phoenix Entertainment Group para la adaptación de Life of Mars en China. Originalmente de Kudos Film and Television, será la quinta versión de este título fuera del Reino Unido. La adaptación se unirá a versiones realizadas para España, República Checa, Corea del Sur y Rusia. Luther también ha generado muchos comentarios a nivel mundial, luego de la adaptación coreana, la cual fue un éxito para MBC el año pasado.
Doctor Foster ha sido un título muy importante para nosotros, atrayendo mucho interés este año. El formato francés Infidèle para TF1 fue popular con las audiencias en Francia, con un sintonía máxima de 6,1 millones de personas. Es una historia universal, pero narrada de una forma osada, lo cual significa que ha progresado como formato.
TV FORMATOS: ¿Qué abarca su rol como consultor de producción para formatos con guion?
HARRISON: Los compradores esperan cierto nivel de experiencia cuando llegan a BBC Studios y mi equipo invierte mucho tiempo conociendo en detalle a cada uno de nuestros formatos con guion. Brindamos apoyo en cómo realizar los guiones e historias, y asesoremos sobre la mejor manera de realizar la adaptación para el mercado local. Hablamos sobre los elementos que convirtieron en éxito a la versión original. Estoy presente en visitas de asesoría para la preproducción y estoy en el set para ofrecer el beneficio de nuestra experiencia colectiva. Siempre brindamos asesoría sobre otros formatos que se pueden adaptar de nuestro catálogo que nuestros socios quizás desconocen. También es nuestro negocio conocer las tendencias e historias de éxito en mercados locales.
TV FORMATOS: ¿Cuáles son algunos formatos con guion que busca adaptar en el futuro?
HARRISON: Tenemos algunos formatos de drama de alta calidad listos para lanzar, provenientes del mejor talento de escritores del Reino Unido, incluyendo MotherFatherSon de Tom Rob Smith. Creo que The Split de Abi Morgan es un drama familiar fantástico, con la mejor y más veraz representación de la relación entre hermanas que he visto.
BBC Studios también tiene una oferta increíble de comedia. Somos reconocidos por shows como The Office, que ha liderado el camino y ha demostrado lo bien que puede viajar la comedia. Existen 10 versiones alrededor del mundo y es un título del cual siempre se habla. Somos afortunados de tener comedias como Friday Night Dinner, Stath Lets Flats y Moone Boy, que cuentan con historias muy divertidas y adaptables.
Mi actual favorita es Ghosts, del equipo multi-premiado con el BAFTA detrás de Horrible Histories. Es un formato clásico, muy bien escrito y ambientado en una casa embrujada. Es fantástico. Me encantaría verlo alrededor del mundo.
