TVBRASIL
yes Studios ha cerrado un acuerdo con la productora brasileña Teleimage para desarrollar la primera adaptación latinoamericana de Your Honor.
Con este acuerdo, Brasil se convertirá en el país número 14 en producir una versión local de la serie, tras adaptaciones en Estados Unidos, Francia, Alemania, España, Italia, Corea del Sur, Turquía, Rusia, India, Hong Kong, Ucrania, Polonia y Grecia.
El drama, creado por Ron Ninio y Shlomo Mashiach bajo el título original Kvodo, sigue a un respetado juez cuyo hijo se ve implicado en un accidente de tráfico con fuga, desencadenando una serie de decisiones morales y consecuencias a medida que intenta ocultar el crimen. La primera temporada consta de 12 episodios de 35 minutos, mientras que la segunda incluye 10 episodios de 40 minutos.
Teleimage, una de las principales productoras de Brasil, ha desarrollado formatos de entretenimiento como Power Couple, The Farm y Record Island, además de la serie dramática The American Guest para HBO Max Brasil. La compañía será la encargada de adaptar el formato para el mercado brasileño, en lo que marcará su incursión en una de las franquicias internacionales más extendidas del género. El socio de emisión en Brasil se anunciará próximamente.
Eliane Ferreira, directora de negocio y contenido de Teleimage, señaló: “Estamos encantados con la oportunidad de dar vida a una versión brasileña de Your Honor. Desde la primera vez que se nos presentó esta posibilidad, tuvimos la certeza de que este proyecto conectará fuertemente con el público brasileño y tendrá impacto tanto en el mercado local como regional. Your Honor tiene la combinación perfecta de elementos que más disfruta la audiencia en Brasil: una estructura narrativa sólida, llena de giros inesperados, un ritmo intenso y personajes tan vívidos que parecen saltar de la pantalla. No podría imaginar un mejor encaje”.
Por su parte, Sharon Levi, directora general de yes Studios, agregó: “Estamos muy orgullosos de continuar el recorrido internacional de Your Honor junto a nuestros nuevos socios en Teleimage y entusiasmados de trabajar con su talentoso equipo para desarrollar esta destacada serie en uno de los mayores mercados televisivos del mundo. Los sorprendentes giros de la trama de Your Honor, junto con su foco central en la familia, especialmente en los vínculos inquebrantables entre padres e hijos, esperamos que resulten un gran atractivo para el público en Brasil”.