David Hadda, Saffron Coomber y Aaron Altaras de The Zweiflers

El drama de seis partes The Zweiflers, presentado globalmente por ZDF Studios, cuenta la historia de una familia judía extendida y disfuncional en Alemania mientras su patriarca, Symcha Zweifler, se prepara para vender su imperio de delicatessen. Cuando se enfrenta a su pasado en el distrito de luz roja de Frankfurt, la familia debe lidiar con conflictos suprimidos.

“Durante mucho tiempo tuve la idea de realizar un show familiar”, comenta David Hadda, creador y escritor de la serie. “Si analizas las historias judías que provienen de Alemania, existe la idea de que las personas de esas historias son víctimas. Quería cambiar esa perspectiva para contar algo que empoderara”.

Para que la serie fuera lo más auténtica posible, Hadda continuó escribiendo durante el proceso del casting. “El [objetivo] siempre fue hacer una historia desde una perspectiva interna y sabía que contaba con actores que tenían sus propias historias y experiencias que aportar. Quería utilizar todo esto de la manera más colaborativa posible”, explica el ejecutivo. “Esto influyó en el idioma, las historias y los pequeños detalles que moldean la narrativa y complejidad de los personajes”.

Esto incluye detalles del restaurante administrado por Saba Henriques, socia del nieto de Symcha, Samuel Zweifler. Saba “está muy orgullosa de sus raíces caribeñas”, afirma Saffron Coomber, quien interpreta a Saba. “Mis raíces son jamaiquinas. Eso fue una gran influencia. Cuando discutíamos cómo podría ser el menú, fue increíble poder presentar la gastronomía de mi herencia”.

Aaron Altaras, quien protagoniza a Samuel, destaca que estaba “muy renuente” a aceptar el rol “porque usualmente ha habido historias en Alemania sobre judíos que son estereotipos”.

Sin embargo, superó esa duda y aceptó el papel porque The Zweiflers probó ser “una historia sobre el amor, familia e identidad, sobre quién quieres ser y con quién quieres rodearte”, comenta Altaras. “Mantener a tus seres queridos cerca, siempre será lo más importante en la estructura de la sociedad y de la vida. Es una historia muy humana y universal en todo momento”.