TV SERIES
Record TV continúa apostando por la popularidad de la telenovela clásica alrededor del mundo, aprovechando los avances de la tecnología actual para ofrecer estas producciones de una forma fresca, innovadora y mejorada. La compañía ha integrado la inteligencia artificial (IA) en el proceso de remasterización de sus contenidos, comenzando con La esclava Isaura, incorporando mejoras visuales y sonoras para nuevas audiencias. Delmar Andrade, director de ventas internacionales de la compañía, conversa con TV Latina sobre estos avances, la posición de Record TV en el mercado global de contenido y las oportunidades y los desafíos para el gigante brasileño de cara al futuro.
TV SERIES: ¿Qué avances o aprendizajes ha traído el proceso de remasterización con IA, especialmente en el caso de La esclava Isaura?
ANDRADE: La IA trajo mejoras importantes. Una de ellas fue la interpolación de cuadros, que permitió convertir videos de 30 a 60 cuadros por segundo, haciendo que las imágenes se vieran más fluidas y posibilitando efectos de cámara lenta con buena calidad. También hizo que el trabajo de edición fuera más minucioso, ya que los editores debían revisar cada escena para evitar errores visuales. Además, se aplicaron técnicas para reducir el ruido, mejorar los detalles y eliminar defectos, lo que resultó especialmente útil en videos grabados con cámaras antiguas. Todo esto elevó significativamente la calidad técnica y visual del material.
TV SERIES: ¿Cómo describiría el panorama actual del mercado para telenovelas clásicas remasterizadas?
ANDRADE: Existe un espacio importante y emocional para las telenovelas clásicas remasterizadas. Un clásico siempre ocupa un lugar especial en el corazón del público. Por eso decidimos invertir en la remasterización de nuestro catálogo, comenzando con La esclava Isaura, un éxito mundial que este año celebra los 150 años del libro que inspiró la novela.
TV SERIES: ¿Cuáles son los principales desafíos técnicos y creativos que han enfrentado al modernizar el sonido y la imagen de producciones del catálogo?
ANDRADE: Modernizar producciones como La esclava Isaura fue un gran reto. Para la imagen, utilizamos IA para analizar el movimiento entre cuadros y generar nuevos, además de aumentar la resolución, manteniendo los detalles visuales. En cuanto al sonido, trabajamos con archivos en formato MPEG-H, que permiten separar las pistas de audio. Esto facilita futuras adaptaciones y la distribución en diferentes plataformas. También realizamos una mezcla en Dolby Atmos, ofreciendo una experiencia de sonido envolvente en formatos 5.1 y estéreo. Además, restauramos el audio original con IA para mejorar la claridad de los diálogos y ambientes. Luego recreamos todos los efectos sonoros, respetando el estilo original y agregamos nueva música para reforzar la emoción de las escenas.
TV SERIES: En un entorno cada vez más dominado por las plataformas globales, ¿qué oportunidades identifica para los distribuidores latinos en el escenario mundial?
ANDRADE: Las historias impactantes, bien contadas y con altos estándares de producción siguen siendo los principales diferenciales en el universo audiovisual. Particularmente, el público latino mantiene una fuerte conexión emocional con las telenovelas, y los países con tradición en este formato, como Brasil, continúan ocupando un lugar destacado en el mercado global.
TV SERIES: A su juicio, ¿qué tendencias globales en la demanda de contenido marcarán los próximos años?
ANDRADE: La principal tendencia es la valorización de contenidos que establezcan una conexión emocional real con el público. Las historias memorables, que reflejan temas universales como la familia, superación, justicia, el amor y la fe, continúan teniendo un gran atractivo, especialmente si se cuentan de manera auténtica. Además, observamos un crecimiento en la demanda de narrativas más representativas y diversas, tanto en términos culturales como de formatos. Los contenidos locales con una identidad fuerte, pero con temas de relevancia global, están ganando espacio en las plataformas, especialmente cuando logran equilibrar entretenimiento y profundidad. En este contexto, los productores y distribuidores que sepan combinar relevancia cultural, innovación y calidad técnica estarán mejor posicionados para atender las demandas de este nuevo consumidor global.
