TV SERIES
Las producciones de Nippon TV, Mother y Woman, My Life for My Children, se emitirán por Teleamazonas en Ecuador y Red Uno en Bolivia este año.
Ambas series serán dobladas al español neutro. Es la primera vez que ambos dramas se ofrecerán como latas en Latinoamérica.
Keisuke Miyata, director de ventas y licencias de series de drama para el desarrollo internacional de negocios de Nippon TV, expresó: “Este anuncio es especial para nosotros, puesto que es la primera vez que nuestras series Mother y Woman, My Life for My Children se emitirán como lata fuera de Asia. Serán tituladas Madre y Mujer, todo por mis hijos en los territorios de habla hispana. Habíamos trabajado arduamente para distribuir las series en su formato original para la audiencia global y estamos muy orgullosos de poder ofrecer estas historias fenomenales a los televidentes de Ecuador y Bolivia. Esperamos que más países querrán experimentar estas series atractivas de primera mano y también estén buscando a socios interesados en adaptar series y formatos con guion para versiones locales con talento local. Estoy seguro que las historias serán relevantes para los fanáticos del drama en los territorios de habla hispana”.
Tomás A. Silva, director general de Dinter, compañía que supervisa el doblaje de las series, señaló: “Hemos estado en conversaciones con Nippon TV durante mucho tiempo y nos alegra que nos hayan dado la oportunidad de trabajar con series tan prestigiosas como Mother y Woman, My Life for My Children. El éxito de estas dos producciones, tanto en formato con guion como lata demuestra la importancia del valor de producción e historias que Nippon TV ofrece en el competitivo mundo de drama en Latinoamérica”.
