TVFORMATOS
La adaptación en árabe realizada por Medyapim del drama japonés Woman – My Life for My Children, de Nippon TV llegará a Oriente Medio y el Norte de África el 17 de agosto a través de MBC1 y Shahid.
Salma consta de 90 episodios y es la tercera serie dramática de Medyapim para MBC, tras las adaptaciones de Doctor Foster de BBC Studios y el drama turco War of the Roses.
Woman – My Life for My Children, escrita por Yuji Sakamoto y producida por Hisashi Tsugiya, sigue la historia de una madre soltera y su amor incondicional por sus hijos. Medyapim ya había adaptado el formato en Turquía, donde Kadin se emitió durante tres temporadas y fue vendida a más de 60 mercados.
Keisuke Miyata, licencias de formatos con guion en Nippon TV, dijo: “La conmovedora historia escrita por Yuji Sakamoto y producida por Nippon TV ya ha llegado al corazón de audiencias en más de 60 países gracias a la magnífica adaptación de Medyapim en Turquía. Esta vez, esperamos que nuestra historia toque profundamente el alma del público árabe a través de Salma. La lucha de Salma por sobrevivir y abrirse camino como mujer, enfrentando todo tipo de adversidades y tribulaciones, seguramente atrapará a los espectadores en su historia de vida, que finalmente la conduce a la felicidad por haber seguido la voz de su corazón”.
“Cuando adapté por primera vez el drama Woman de Nippon TV en Turquía, fue mi madre quien me inspiró en cada paso”, agregó Fatih Aksoy, chairman de Medyapim. “En su fortaleza, vi la resiliencia silenciosa que comparten millones de mujeres como la protagonista de esta historia. Mi madre era una mujer turca de ascendencia árabe. Y ahora, haber dado vida a esta serie una vez más en el idioma natal de mi madre es profundamente emocionante para mí”.
Tareq Al-Ibrahim, director de MBC1, MBC Drama y de contenido SVOD en Shahid, añadió: “Esta colaboración representa el verdadero poder de la narración, que trasciende fronteras y culturas. Salma es un ejemplo significativo de cómo voces diversas pueden unirse para crear historias que resuenan de forma universal. A través de Nippon TV y Medyapim, la serie ha honrado sus raíces japonesas y su evolución turca, y ahora, con MBC Group, estamos entusiasmados de aportar una esencia local y auténtica para el público árabe. Esta producción es prueba de lo que se puede lograr cuando fuerzas creativas de distintas partes del mundo se unen en torno a una experiencia humana compartida”.
