TV LATINA
Patricio Wills
CEO de Telemundo-RTI y presidente de RTI
Por María Teresa Alvarado
TV Latina Semanal, 23 de septiembre de 2005.
Las telenovelas producidas por Telemundo-RTI, una
alianza estratégica firmada por la cadena estadounidense y Radio Televisión Interamericana
RTI, de Colombia, comienzan a arrojar buenos resultados en la pantalla mundial.
La producción Pasión de gavilanes, por mencionar
un ejemplo, ha hecho liderar a Antena 3 de España en su horario y ha ocupado
los primeros puestos de audiencia en cada país que ha sido estrenada. Gran
parte del éxito de estas producciones recae en Patricio Wills, quien en los
últimos 28 años ha estado involucrado en la producción de contenidos,
especialmente de telenovelas con más de 35 en su haber.
“Si uno mantiene determinadas cuáles son las bases
de la telenovela, los puntos esenciales como la historia simple, de amor o la
historia envolvente, de allí para adelante sí se puede evolucionar en las
diferentes maneras de cómo enviar el mensaje”, dice Wills. “La fórmula que
estamos utilizando, tanto en Telemundo-RTI como en RTI, es llevar ese mismo
mensaje de una manera original, diferente, lo que nosotros llamamos ‘donde está
el clic que hace que esto sea distinto’ [porque] el mercado está lleno de
propuestas de novelas simples y directas; y si nosotros llevamos ese mismo
mensaje con un empaque más amplio y abierto, [mejor]”.
Actualmente, Wills produce dos nuevas telenovelas
para Telemundo: El cuerpo del deseo, de Julio
Jiménez, y La tormenta, de Kiko Olivieri, que se rueda en Colombia y que
hará su debut también en Canal Caracol. “La telenovela es del escritor. De eso
no se tiene ninguna duda”, comenta. “Como decía un amigo mío hace muchos años:
primero el guión, segundo el guión, tercero el guión y cuarto el guión”,
afirma. “Pero, en lo que se refiere al proceso evolutivo y creativo, tengo que
decir que cuando me enfrento a una telenovela de un escritor como Julio Jiménez
o Kiko Olivieri, me divierto muchísimo porque tienen giros locos, dispersos y
audaces que lo llenan a uno de retos diarios”.
A este respecto, el productor señala que en su
experiencia con los remakes de telenovelas ha encontrado que la adaptación, el
ritmo, el tipo de diálogo y la adaptación del escenario es definitivamente
otra. “Y de este proceso surgen novelas tan diametralmente opuestas como lo fue
la adaptación de Las aguas mansas, [una novela
de RTI de los noventa] que derivó en Pasión de gavilanes”,
explica. “Si las pones juntas no tienen nada que ver la una con la otra, pero
[al final] es la misma historia”.
Durante los casi 30 años que tiene en el negocio,
Wills recuerda con mucha pasión el proyecto de una serie de telenovelas
inspiradas en relatos de escritores del boom latinoamericano, tales como La
tregua y Gracias por el fuego
de Mario Benedetti, La tía Julia y el escribidor
de Mario Vargas Llosa y Tiempo de morir de García
Márquez, entre otras. “Fue un paquete que se llamaba literatura en televisión y
que me llenó de orgullo porque encontré que la literatura y la televisión
—considerando a ésta última como un medio menor, y popular y sin
sentido— van totalmente de la mano y no divorciadas como usualmente se
dice", comenta Wills. “Lo cierto es que la literatura es una fuente
argumental infinita para nutrir las telenovelas”, agrega.
©2005 WSN INC.
Ninguna parte de este artículo puede ser utilizada,
reproducida o almacenada en medio alguno sin la autorización de TV Latina.
