TV LATINA
NUEVA YORK: El crecimiento del negocio del formato en Latinoamérica fue evidente en NATPE la semana pasada, reflejado por la plétora de anuncios hechos en materia de contenido con y sin guión.
Warner Bros. en particular tenía muchas noticias que revelar antes del mercado en Miami. Su show Nip/Tuck de FX se está adaptando por Caracol Televisión, Warner Channel Latin America y Teleamazonas de Ecuador. La nueva versión en español de la creación de Ryan Murphy será distribuida por Warner Bros. International Television Distribution comenzando en 2014.
Otros titulares generados por el estudio incluyeron la noticia de que Gossip Girl de The CW se adapta para Televisa en México. Producida por El Mall, Gossip Girl Acapulco debutará por Canal 5 en octubre. “El show se ha establecido como un ícono aspiracional del estilo de vida urbano”, comentó Andrew Zein, VP sénior creativo, de desarrollo de formatos y ventas de Warner Bros. International Television Production, al anunciar el acuerdo. “Creemos que el éxito del show se trasladará muy bien a nivel internacional”.
Warner Bros. también está trabajando con Globo en Brasil en la distribución internacional de una nueva versión de Gabriela, una novela exitosa de los ’70s. Warner Bros. International Television Production licenció los derechos del formato de Gabriela a Globo, que transmitió su propia versión el año pasado.
Por su parte y también en el área de contenido con guión, Disney Media Distribution Latin America anunció en NATPE un acuerdo con Vista Productions para la adaptación colombiana de la novela chilena El laberinto de Alicia. Disney Media Distribution Latin America adquirió los derechos del formato de la serie de TVN Chile de Telemundo Internacional. RCN emitirá la versión local de Vista en Colombia.
Entre tanto, Keshet International presentó su exitoso formato Prisoners of War en NATPE. “Prisoners of War es una gran historia que ha comprobado su éxito en varios territorios e idiomas, incluyendo en Showtime bajo el título Homeland”, dice Alon Shtruzman, director general de Keshet International. “No tengo dudas que esta historia también impacte a la audiencia latina”.
La mayoría de las noticias que se generaron en NATPE, sin embargo, estuvo relacionada con franquicias sin guión. ITV Studios Global Entertainment, por ejemplo, aseguró la renovación de la segunda temporada de Come Dine with Me con Globo, que se convirtió en la primera televisora latinoamericana en encargar la versión de la serie proveniente del Reino Unido. “Es un comprobado éxito instantáneo, con un 32 por ciento de cuota de pantalla”, comentó Tobi de Graaff, director de distribución global de televisión de ITV Studios Global Entertainment. “Estamos buscando lanzar formatos en América latina y estamos en negociaciones con televisoras panregionales y locales”.
ITV Studios también firmó su primer acuerdo en la región para Who Dares Sings, un formato de entretenimiento para el horario estelar. Teleset producirá una versión para RCN Televisión en Colombia y MundoFox en Estados Unidos.
“Las competencias de talento siguen siendo populares y son muy apropiadas para el mercado latino”, comentó Gepke Nederlof, director de ventas de Talpa Distribution. “Aprovechando el éxito de The Voice y The Voice Kids, tenemos grandes expectativas para nuestros nuevos títulos Beat the Best y The Winner Is… Actualmente tenemos proyectos en Brasil, México, Argentina, Perú, Chile y Colombia, pero también estamos hablando con países más pequeños en la región”.
A+E Networks también estuvo impulsando sus formatos en NATPE, presentando propiedades tales como Abby’s Ultimate Dance Competition, la cual Mayra Bracer, representante de ventas televisivas de la compañía, señaló como “un formato basado en competencia muy entretenido que se adapta fácilmente en cada territorio”.