TV LATINA
NUEVA YORK: El clásico de culto From Dusk Till Dawn, dirigido por Robert Rodriguez y escrito por Quentin Tarantino, fue adaptado para la pantalla chica como la primera serie original con guión para El Rey Network, un canal en inglés dirigido a los latinos de Estados Unidos fundado por Rodriguez. Desde entonces, El Rey Network ha comisionado una segunda temporada de la saga de crimen sobrenatural, la cual también está disponible como exclusivo de Netflix fuera de Estados Unidos y es representado en el mercado internacional por Miramax.
Rodriguez habló con TV Latina sobre traer este favorito de los fanáticos a la televisión y la selección de contenido para la cadena.
TV LATINA: ¿Cómo surgió la idea de adaptar la película From Dusk Till Dawn como una serie?
RODRIGUEZ: Pensé que era un gran primer proyecto para hacer cuando comencé [El Rey] Network porque ayudaría a llamar la atención, ya que era un título conocido. La película fue una de las favoritas de los fanáticos. Era una que nunca hubiese sido adaptada a la televisión porque Quentin [Tarantino, guionista de la película] y yo controlamos los derechos y nunca hubiéramos permitido que nadie lo hiciera. Pero tenía sentido para El Rey Network y tuve la oportunidad de tener una gran participación en ella. La primera temporada toma la cinta y la deconstruye, añade nuevos personajes y le sucede diferentes cosas a los personajes existentes. Casi vuelve a contar la historia de una manera diferente, más dinámica y más grande. La película fue una historia corta y esta es la novela.
TV LATINA: ¿Cómo tomó el estilo visual por el que es conocido en sus películas e hizo que funcionara en televisión?
RODRIGUEZ: Nunca antes había hecho televisión, sólo había escuchado que la televisión era de bajo presupuesto y se filmaba muy, muy rápido. Tenía curiosidad porque tiendo a grabar mis películas bastante rápido y trato de mantener el presupuesto bajo. Hago [mis películas] en Austin, Texas, y ahora también hice el show en Austin, entonces tuve la oportunidad de usar a mi equipo habitual. Me di cuenta de que ¡ya habíamos grabado en un horario de filmación de televisión todo este tiempo! No fue mucho más rápido de lo que estábamos acostumbrados. Pudimos conseguir nuestra calidad de película habitual debido a la forma en que hacemos las cosas allí y realmente se traduce perfectamente para la televisión, así que aprovechamos mucho nuestro dinero.
TV LATINA: ¿Hay alguna otra de sus películas que le gustaría adaptar a una serie?
RODRIGUEZ: Queremos tratar de enfocarnos en más shows originales [para El Rey], pero es una posibilidad de que podamos adaptar otros [shows] en el futuro. Este parecía bueno para comenzar porque la cadena era nueva y en vez de empezar con una producción que nadie había escuchado antes, queríamos iniciar con algo que nunca tuvo la posibilidad de tener un espacio en televisión. Las personas conocían el título y eso ayudó a traerlos a la cadena. Ahora que saben lo que es la cadena, podemos hacer más programación original.
TV LATINA: ¿Cuál es la estrategia de programación para El Rey?
RODRIGUEZ: ¡Es genial! Es una cadena de selección, donde todo lo que sale al aire es algo que personalmente me encanta o que el colectivo creativo realmente ama. Una de las razones por las que se me ocurrió el nombre El Rey para la cadena, es porque quería que las personas, cuando enciendan el televisor, sientan que están siendo tratados como rey. Cualquier cosa que posiblemente puedan desear está ahí en una cadena, no necesitan cambiar de canal. La selección del contenido es realmente importante [y cuenta] con películas y series de televisión de los que siempre fui fanático. Todo está ahí por una razón y es porque somos grandes fanáticos de ellos y le damos mucho amor, no sólo están ahí para llenar un espacio. La seleccionamos de una manera que hace sentir a la audiencia que ellos reconozcan por qué es programación esencial y ¡ha funcionado!
TV LATINA: ¿Cómo se enfoca la cadena a una nueva generación de televidentes hispanos?
RODRIGUEZ: Esto es algo que he estado haciendo incluso en mis películas, durante los últimos 20 años, haciendo cintas como Desperado, From Dusk Till Dawn, Sin City y Machete, donde ni siquiera piensas que son películas hispanas, y lo son, pero tienen un atractivo universal. Los hispanos pueden ver y decir, ese soy yo como el héroe, estoy frente a la cámara, detrás de la cámara y es inspirador. A pesar de que tiene un ojo por la audiencia hispana, la cadena es para todos. Es televisión muy universal, adictiva y emocionante que la ves principalmente porque es atractiva, y después si la ves de cerca, puedes darte cuenta de que hay mucha diversidad en la pantalla que realmente nunca habías visto antes.