TV LATINA
MIAMI: Cisneros Media Distribution y The Kitchen, compañía que ofrece servicios de traducción, doblaje y subtitulado, celebran su primer año de alianza y anunciaron que actualmente se han establecido seis centros de doblaje en Caracas para el mercado de habla hispana alrededor del mundo.
Bajo los términos del acuerdo actual, The Kitchen es el agente de ventas y mercadeo internacional exclusivo para los servicios de doblaje en español alrededor del mundo, mientras que Cisneros Media Distribution es el proveedor exclusivo de las voces, utilizando su elenco de actores y actrices bajo contrato con sus compañías de producción afiliadas en Venezuela.
Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen, reveló que durante el último año, la alianza ha realizado proyectos en los nuevos estudios para programadores internacionales como BBC, Showtime, AMC, Eccho Rights y Lionsgate.
“Ha sido emocionante trabajar con Cisneros Media Distribution”, expresó Lorber. “El equipo es muy dedicado y experto. Viajamos juntos a Cannes, Johannesburgo y Los Ángeles, y la emoción que hemos presenciado a nivel internacional nos ha ayudado a forjar uno de los estudios de doblaje más fuertes y exitosos del negocio”.
“Estamos complacidos con la realización de nuestros estudios de doblaje de vanguardia en Caracas y de haber contratado a los principales profesionales en el área, bajo la supervisión de Alejandro Sertal, director de servicios de transmisión, y Armando Calderón, gerente de servicios de doblaje. Nuestro objetivo es asegurar y reflejar el sello de calidad y excelencia de The Kitchen, los cuales son reconocidos en toda la industria”, comentó Marcello Coltro, VP ejecutivo de Cisneros Media.
