TV LATINA
BUENOS
AIRES/NUEVA YORK, 15 de agosto: La versión local del éxito de ABC Desperate
Housewives
sigue su curso en los estudios creados en Argentina, con la incorporación de
Cecilia Roth al elenco en el papel de la suicida.
La
destacada actriz inició la grabación de su voz en ‘off’ como la amiga que, con
su súbito suicidio en el primer capítulo, lleva el hilo conductor de las
diferentes historias que se tejen a lo largo de los 23 capítulos de la serie.
“El eje
narrativo de la historia se mantiene igual a la original”, dijo a The New
York Times
Marcos Carnevale, responsable de adaptar el guión y dirigir la versión
argentina. “Pero somos latinos y debemos comunicarnos como latinos. Aquí nos
tocamos más, besamos más y lloramos más, y eso se debe reflejar en esta
versión”.
De
acuerdo al diario neoyorquino, uno de los cambios más notables está en el papel
del plomero, que en Argentina pasa a ser el dueño de una compañía de plomería
en tanto que en las realidades de Latinoamérica es casi imposible que un
plomero tenga el poder adquisitivo como para vivir en una urbanización de clase
media alta, como ocurre en Estados Unidos. Otras diferencias incluyen el origen del personaje de Vera,
que en la versión local es la hija de un militar y ferviente devota del
movimiento católico Opus Dei.
Amas
de casa desesperadas es una producción de Buena Vista International Television y Pol-ka
Producciones y espera hacer su debut a principios de 2007.
El
éxito de la creación de Marc Cherry no sólo ha alcanzado el ambicioso proyecto
emprendido en Latinoamérica, en el que se harán tres versiones: una para
Argentina, Paraguay y Uruguay; otra para Brasil, y una tercera para Colombia y
Ecuador. Ayer se anunciaba el acuerdo exclusivo por varios años entre
Touchstone Television y Gameloft mediante el cual la empresa especializada en
desarrollo de contenidos para celulares ha adquirido los derechos para crear,
implementar y distribuir juegos para telefónos celulares inspirados en la serie
Desperate Housewives y Lost.