TV LATINA
Encabezada por Fernando Barbosa como su VP sénior, Disney Media Distribution Latin America (DMDLA) de The Walt Disney Company Latin America (TWDCLA) ofrece un extenso catálogo de series dramáticas y comedias provenientes de ABC, ABC Family, Disney Channel, ABC Studios, Lincoln Square Productions, además de las películas de Marvel, Lucasfilm, Disney·Pixar y Walt Disney Pictures.
DMDLA no sólo lidera el negocio de distribución de TWDCLA para Latinoamérica, sino también para el mercado hispano de Estados Unidos.
El ejecutivo por su parte, quien ingresó a la compañía en 1999 como VP de distribución de programación, es considerado miembro fundador del equipo ejecutivo de la oficina de televisión de The Walt Disney Company en la región, aportando al desarrollo del negocio, obteniendo un óptimo desempeño y liderando la creación de nuevos proyectos de producción televisivos.
Barbosa también está a cargo del desarrollo de contenidos televisivos e iniciativas de producción de contenidos de marca que no sean Disney, tanto para Latinoamérica como para los territorios de España y Portugal.
Durante los últimos años, DMDLA ha producido un sinfín de adaptaciones locales de producciones televisivas que han sido exitosas internacionalmente. Amas de casas desesperadas (Desperate Housewives), A corazón abierto (Grey’s Anatomy), Los años dorados (Golden Girls), Hermanos y hermanas (Brothers & Sisters), que está próxima a estrenarse, y La revancha (Revenge), en proceso de pre-producción, son algunos de los títulos que se suman a esta lista.
A inicios de 2015, la compañía anunció, junto a SOMOS Productions y el cantante mexicano Juan Gabriel, la producción de la serie biográfica Hasta que te conocí, basada en la vida del artista, y que será exhibida en la pantalla de TNT, Telemundo (Estados Unidos) y Azteca (México).
En referencia a esta expansión de DMDLA a la realización de series biográficas, el ejecutivo destaca que actualmente trabajan en tres nuevos proyectos y que “de ser bien contados y realizados, las [series biográficas] captan muy bien a la audiencia local”.
En esta entrevista exclusiva con TV Latina, Barbosa comenta sobre la fórmula de éxito de las diversas adaptaciones en las cuales han trabajado, la amplia oferta de la compañía y las tendencias entre los compradores internacionales, además de la realización de numerosos proyectos de DMDLA en Colombia, así como en la región.
TV LATINA: ¿Cuál ha sido el balance de los negocios de DMDLA durante la primera parte de este año?
BARBOSA: Muy [positivo]. Estamos expandiéndonos fuertemente en el área digital, además de enfocarnos mucho en nuestras producciones originales.
TV LATINA: Sobre los diferentes formatos que han llevado a las diversas pantallas televisivas internacionales. ¿Cuál ha sido la fórmula para que dichos formatos funcionen en cada mercado local?, ¿cuál es el grado de libertad que tiene cada productora y/o televisora para realizar cambios en la historia original o duración de los episodios?
BARBOSA: A la fecha, hemos logrado adaptaciones en México, Colombia, Argentina, Brasil, el mercado hispano de Estados Unidos, España, Turquía, Holanda, Italia, Escandinavia y la nueva adición es Chile con Los años dorados (Golden Girls). Ha sido un largo proceso en la evolución de la creación de adaptaciones. Al principio, [las adaptaciones] internacionales eran prácticamente una copia de la historia original y [en la medida que] fuimos aprendiendo, nos dimos cuenta de que la flexibilidad es 100 por ciento necesaria para enmarcar la obra localmente. En este momento, estamos muy concentrados en las historias originales y por ende nos estamos enfocando en las series biográficas. Hasta que te conocí, basada en la vida del cantante Juan Gabriel, es la primera en camino y [estamos trabajando en varias producciones] de [este tipo].
TV LATINA: Hablando del catálogo de DMDLA, durante los L.A. Screenings, presentaron una amplia variedad de series, entre estrenos y nuevas temporadas, con un balance entre dramas y comedias, además de películas. Desde mayo a la fecha, ¿cuáles han tenido una mejor aceptación entre los compradores?, ¿qué tendencias está viendo entre los programadores?
BARBOSA: Tenemos un excelente producto en series dramáticas y comedias americanas provenientes de ABC, ABC Family, Disney Channel, ABC Studios y Lincoln Square Productions, así como nuestro catálogo de películas, que incluye los sellos de Marvel, Lucasfilm, Disney·Pixar y Walt Disney Pictures. Nos ha ido maravillosamente en los últimos años y los clientes han demostrado una alta satisfacción [con respecto de] nuestras propiedades. La única tendencia entre los programadores o la televisión linear, es la reinvención en el mundo digital y la captura de los millenials. [Este grupo demográfico] juega un papel fundamental en la realidad de hoy y es muy difícil captar su interés de una forma masiva.
TV LATINA: En Colombia, la compañía ha realizado las versiones locales de Desperate Housewives y Grey’s Anatomy, están próximos a estrenar la adaptación de Brothers and Sisters y están trabajando en Revenge para Canal RCN. ¿Es Colombia el país donde llevan la mayor cantidad de formatos?, ¿cuál ha sido el factor determinante para que la realización de formatos por parte de la compañía tenga una buena aceptación en dicho país?
BARBOSA: En Colombia nos ha ido muy bien a través de los años. Desde nuestra primera adaptación/reality Cambio extremo y de la mano de Vista Productions y RCN, hemos hecho realidad un sinfín de producciones en Colombia, entre ellas: Amas de casa desesperadas, primera y segunda temporada (Desperate Housewives); A corazón abierto (Grey’s Anatomy), por la cual tenemos el récord de mejor rating promedio en la historia televisiva de Colombia; ¿Dónde está Elisa?; El laberinto de Alicia; Hermanos y hermanas (Brothers and Sisters), que se estrenará muy pronto; y La revancha (Revenge), con la cual nos encontramos en pre-producción. Creo que los factores determinantes para el balance positivo en Colombia han sido la flexibilidad que hemos tenido para adaptar nuestros libros a la realidad cotidiana de Colombia y el contar con realizadores de primera línea como lo son Vista Productions, así como el apoyo brindado a través de los años por parte de RCN.
TV LATINA: ¿Cuáles son los proyectos actuales en otro mercado importante, como el mexicano?
BARBOSA: El proyecto más importante en este momento para toda Latinoamérica, [incluyendo] México y el mercado hispano de Estados Unidos, es Hasta que te conocí, que es nuestra gran primera historia original basada en la vida del ídolo musical mexicano Juan Gabriel. Tenemos un par de producciones originales más, pero aún no las anunciamos. Será muy pronto y son tan grandes como Hasta que te conocí.
TV LATINA: Hasta que te conocí es la primera producción biográfica en la cual están trabajando. ¿Qué los impulsó a iniciarse en este género?, ¿cuál es el atractivo para las audiencias de las series biográficas?, ¿qué puede comentar sobre las próximas producciones biográficas que están en desarrollo?
BARBOSA: Las series biográficas nos parecen geniales porque al ser bien contadas y realizadas, captan muy bien a la audiencia local. Tenemos alrededor de tres [series biográficas] más en camino.
TV LATINA: En Chile produjeron el formato de Los años dorados, emitido por UCV TV.
BARBOSA: Así es. [Con este formato] nos está yendo muy bien. Quisimos entrar en Chile con este producto, ya que es una propiedad fácil de producir y el 95 por ciento de la producción [se ha realizado] en estudio, con un elenco pequeño, pero contundente.