TV LATINA
PREMIUM: El co-creador de Modern Family, participó de una entrevista con Anna Carugati de World Screen en MIPTV, donde entregó detalles sobre el proceso de producción, el origen de los personajes y la diversidad del show.
TV LATINA: ¿Cómo producen Modern Family cada temporada?
LEVITAN: Los escritores se reúnen a partir de junio. El año pasado, tuvimos 15 escritores en el show. Al principio, teníamos probablemente ocho o nueve [escritores], pero han aumentado a través de los años. Los escritores trabajan durante dos meses antes de que lleguen los actores. Con suerte, llegamos a ese punto con casi la mitad de nuestras historias y con muchos de los guiones ya escritos. Los actores se suman en agosto y comenzamos el proceso de producción, donde filmamos tres episodios consecutivos, rodando cinco días por episodio. Luego le damos a los actores una semana de descanso y los escritores utilizan esa semana para ponerse al día y adelantarse un poco antes de que nos atrasemos. Esto sigue hasta marzo.
Tenemos un muy buen horario de trabajo, porque no sobre filmamos. No somos un show con muchísima producción. Grabamos con dos cámaras a la vez, que es la mejor forma de capturar la comedia. No nos interesa mucho [realizar una] gran producción y manejar cámaras sofisticadas. Nuestro show no se trata de eso. Nuestro show es sobre la comedia. Por lo que queremos capturarla en la forma más espontánea posible. Eso parece suceder mejor al principio, no después de la 30ma toma, cuando las cosas comienzan a sentirse viejas.
TV LATINA: ¿Cuánto material del show es derivado de las experiencias de la vida real?
LEVITAN: Desafortunadamente, el episodio Caught in the Act [cuando Claire y Phil están teniendo sexo y sus hijos entran en el cuarto] fue tomado de mi vida. Una de las cosas que hacemos es preguntarnos, ¿qué hiciste este fin de semana? o alguien vendrá y [comentará que] ha tenido una gran pelea con su esposa o que sus hijos estaban discutiendo, y le pedimos que nos cuenten acerca de esa discusión. Cuando una versión de Caught in the Act nos pasó a mí y a mi esposa, por supuesto pensamos, ¿qué debemos hacer? Recuerdo que pensé: ¿Cómo se sentirá mi hija quien acaba de entrar y cerrar la puerta de inmediato?, ¿qué le estará pasando ahora? La otra parte de mí pensaba: ¡Esto es buen material! Y empecé [a escribir] todo. Me encuentro haciendo eso muchas veces. Si un buen argumento estalla [en la mesa], ¡estoy levantando mi teléfono para poder captar las palabras!
Muchas de nuestras mejores historias vinieron de todos nuestros escritores. Tenemos un equipo de guionistas increíble, muchos de los cuales han estado con nosotros desde el principio. [Según nos contó] uno de los escritores, había una persona manejando a alta velocidad en su barrio y su esposa puso un cartel. Nos empezó a contar esta historia y todos nos miramos el uno al otro y dijimos, ¡este es un episodio! Y ni siquiera se dio cuenta mientras hablaba de lo loca que estaba su esposa. Eso pasa todo el tiempo. Siempre estamos en busca de [material]. La gente pregunta: ¿Está bien si salgo del trabajo temprano para ver la obra teatral de mi hijo en la escuela? Mi respuesta siempre es sí y por favor regresa con una buena historia. Trata de meterte en una pelea con alguien o algo. ¡Haz que suceda algo!
TV LATINA: ¿Cómo surgió el personaje de Sofía Vergara, Gloria, y el resto de los personajes?
LEVITAN: La gente me dice, el acento [de Gloria] es tan falso y extremo. ¿Por qué la tienen hablando así? Y luego se encuentran con Sofía en la vida real y Sofía es exactamente así. No puedes fabricar a alguien como Sofía Vergara, ella es una fuerza natural por sí misma.
Es algo increíble. Hemos estado al aire desde hace seis años, por lo que hace siete años contratamos a estos 10 actores, seis adultos y cuatro niños en ese momento, y desde entonces hemos sumado dos. Hacer el casting de actores durante la temporada de piloto, cuando el resto del mundo está buscando actores y ni siquiera por un segundo consideran hacer otro casting es una especie de milagro. Realmente eso no sucede. Es una de esas cosas donde el destino nos favoreció cuando se reunió a este elenco increíble. Había tantas maneras diferentes en las cuales podríamos haber arruinado esto. Si le hubiéramos dado el papel a la Claire equivocada con el Phil correcto, o viceversa, entonces no hubiésemos alcanzado ese equilibrio y todos se preguntarían todo el tiempo: ¿Por qué esta pareja está unida?
Nuestro director de casting, Jeff Greenberg, quien participó en el casting de Cheers, Frasier y otros grandes shows, vio a 14 mil actores para los papeles del show. [El co-creador] Chris Lloyd y yo, vimos a más de 300. Fue un proceso largo, pero una especie de milagro que alcanzó este nivel.
TV LATINA: La diversidad del show, ¿fue parte del plan desde que comenzaron?
LEVITAN: Chris y yo teníamos un acuerdo con 20th Century Fox Television y acabábamos de salir de un show que había sido cancelado después de una temporada. Entonces nuestro trabajo era crear otro show. Empezamos a compartir ideas y nos dimos cuenta de que algunas de las mejores cosas de las que estábamos hablando eran las que surgían al preguntar, ¿qué hiciste anoche?, ¿qué hiciste este fin de semana?, ¡esas eran las buenas historias! Debido a que Everybody Loves Raymond estaba terminando, nos dimos cuenta de que no habían buenos shows familiares al aire. Y también pasamos por un período, con Seinfeld y 30 Rock, donde la emoción en la comedia cayó en desgracia. Estaba de moda no abrazar y destacar solamente la comedia absoluta. Es maravilloso si lo puedes realizar de la manera en que lo hicieron esos shows. Los dos amábamos shows como Cheers y Mary Tyler Moore, dónde encontrabas una muy buena comedia y también una dosis de emoción.
Queríamos hacer un show familiar y pensamos, ¿cuál es la nueva manera de hacer un show familiar?, ¿qué es algo que no se ha hecho? Había trabajado en un mockumentary como un proyecto paralelo y me gustó mucho ese formato. Decidimos que era una buena manera [de seguir adelante], porque se sentía como una especie de reality show, que estaba tan de moda, donde las cosas se sienten más reales cuando la cámara se mueve alrededor y descubres cosas.
Nuestro título original fue My American Family, que era relatada a través del punto de vista de un director de documentales holandés. En la manera que lo concebimos, [se trataba de que] él era un estudiante de intercambio adolescente que vivía con la familia de Claire, Mitchell y Jay. Él estaba secretamente enamorado de Claire y Mitchell estaba secretamente enamorado de él. Luego regresa en su adultez para seguir a estas tres familias como parte de su serie documental holandesa. En realidad, lo incluimos en el primer guión, pero rápidamente nos dimos cuenta de que fácilmente lo podíamos quitar.
La pregunta era, ¿cómo hacemos que esto sea nuevo, más allá de utilizar este tipo de recurso? [Nos fijamos en] las novedades de las familias. Se están formando muchos estilos nuevos de familia. Tenemos muchos amigos gay y varios de ellos habían adoptado niños. Además, algo interesante de algunas de las personas gays que conocemos es que una [de estas parejas] era la más duradera que conocemos en Los Ángeles, han estado juntos por más de 30 años. Esta pareja gay es del tipo que no son atléticos y fabulosos, o del que sale a los clubes. No se visten muy bien y no están en la mejor forma. Se parecen mucho más a nosotros de lo que se había presentado anteriormente. Ese fue un buen lugar para comenzar. Sabíamos que queríamos mostrar ese tipo de familia y que queríamos mostrar a tres familias, porque nos gustó el ritmo de ir saltando entre las historias.
Encontramos la idea de dos hermanos y su padre, que habían comenzado una nueva familia. Conocíamos a tantos hombres mayores en Los Ángeles que han formado segundas familias y estaban teniendo la oportunidad de volver a tener [una vida familiar], [considerando] cómo lo harían de una forma diferente. Con [el personaje de] Jay, su matrimonio con su primera esposa loca termina y consigue esta esposa Barbie, pensando que finalmente iba a escuchar y hacer todo lo que ella le decía. Pensó que no iba a tener que lidiar con sus hijos, a quienes no entiende. [Finalmente, termina] casándose con esta mujer que es dos veces más fuerte que su primera esposa y con este niño que, aunque no es gay como su primer hijo, es un Antonio Banderas de 12 años de edad. Es un nuevo reto para Jay, de hacerlo bien la segunda vez.
Los Dunphy, se basan libremente en mi familia. Tengo dos hijas y un hijo. Era la oportunidad de mostrar a una familia tradicional de hoy en día y cómo eso está cambiando. En muchos sentidos, está cambiando debido a la tecnología y forma en que nos comunicamos, cómo [funcionamos alrededor de] nuestros teléfonos, computadoras y enviando mensajes de texto. Además, hoy en día se espera que un padre contemporáneo esté muy presente [en la familia] y no como el tipo de papá de Mad Men que llega a la casa, se toma un trago y se va. El nuevo papá forma parte de la vida de sus niños de una manera activa. Eso se convirtió en la tercera familia y es parte de lo que los hace contemporáneos y modernos.
TV LATINA: ¿Qué cree usted que ha ayudado a que Modern Family se venda tan ampliamente a nivel internacional?
LEVITAN: Ya sea que estés viviendo en el lado Oeste de Los Ángeles o en el centro de Ohio, en Europa o Asia, esa experiencia de familia es bastante universal. Todos están tratando de criar a sus hijos, todos quieren lo mejor para sus hijos, todos piensan demasiado sobre las cosas y todos están luchando con la manera en que las familias están cambiando. Las personas se pueden relacionar con eso.