TV LATINA
Calinos Entertainment ha ofrecido dramas turcos a audiencias internacionales durante más de dos décadas. Mientras estas series continúan cautivando al público en todo el mundo, también han evolucionado, al igual que los hábitos de consumo, como explica Goryana Vasileva, gerente de ventas de la compañía para América Latina y Europa. Entre las claves de su éxito se encuentran el desarrollo de personajes, protagonistas moralmente complejos y fuertes temáticas sociales.
TV LATINA: En términos generales, desde que Calinos comenzó a distribuir dramas turcos hace más de 25 años, ¿qué factores han contribuido a que mantengan su atractivo en el mercado internacional?
VASILEVA: Cuando Calinos comenzó a distribuir dramas turcos internacionalmente hace más de 25 años, no existía una demanda establecida ni un modelo claro de exportación. Las series turcas aún no eran una categoría reconocida a nivel global. Lo que ha sostenido su crecimiento desde entonces no ha sido simplemente el impulso inicial, sino las fortalezas estructurales de su narrativa.
Los dramas turcos están construidos sobre el desarrollo de personajes a largo plazo. Permiten que las relaciones y los conflictos evolucionen gradualmente, dando a la audiencia tiempo para generar un vínculo emocional fuerte. En muchos territorios, desde América Latina hasta Europa del Este y Medio Oriente, esta profundidad narrativa se ha traducido en fidelidad del público y en un desempeño sólido y constante en términos de audiencia.
Otro factor ha sido su posicionamiento cultural. Las series turcas suelen situarse en la intersección entre la tradición y modernidad, lo que las hace cercanas a distintas sociedades que atraviesan transiciones similares. Los escenarios pueden ser específicos, pero las dinámicas sociales resultan familiares.
Desde la perspectiva de Calinos, parte del éxito también se debe a la continuidad. Ingresar temprano a los mercados requirió paciencia, construir confianza con los canales, comprender sus necesidades de programación y apoyar los títulos a lo largo del tiempo, en lugar de tratarlos como ventas aisladas. Esa presencia sostenida ayudó a consolidar el drama turco como un pilar confiable de programación, en lugar de una tendencia pasajera.
TV LATINA: ¿Cómo ha actualizado Calinos sus dramas turcos para satisfacer a los espectadores actuales?, ¿qué elementos deben tener sus producciones?
VASILEVA: El comportamiento de la audiencia ha cambiado significativamente en la última década. Los espectadores están expuestos diariamente a contenido global y son mucho más selectivos con lo que deciden ver. Naturalmente, esto ha influido en la forma en que evaluamos y posicionamos los dramas que representamos.
Un cambio importante es el ritmo narrativo. Incluso dentro de formatos de larga duración, los primeros episodios deben establecer con claridad lo que está en juego y presentar un conflicto central definido. Los espectadores esperan una dirección narrativa desde el inicio, tienen menos paciencia con desarrollos lentos que carecen de enfoque.
También buscamos personajes con profundidad psicológica, en lugar de arquetipos simples. Las protagonistas femeninas fuertes, los personajes moralmente complejos y las temáticas con base social se han vuelto cada vez más importantes. Series como Farah reflejan esta evolución: historias en las que los personajes se mueven en zonas grises y donde los dilemas personales impulsan la trama.
TV LATINA: Dentro del género dramático, ¿cómo complementan las series internacionales que ofrecen a los dramas turcos?
VASILEVA: El drama turco sigue siendo nuestra columna vertebral, pero el contenido internacional de ficción nos permite equilibrar el tono y el género. Las series turcas suelen operar con una gran intensidad emocional, con apuestas altas y dramatismo marcado. En cambio, las series europeas o canadienses, por ejemplo, pueden ofrecer arcos narrativos más compactos por temporada, estructuras policiales o tonos psicológicos más oscuros.
TV LATINA: ¿Qué demanda están viendo por los formatos de ficción?
VASILEVA: Para los compradores, esto crea flexibilidad. Algunas plataformas buscan escala y retención de audiencia a largo plazo, otras prefieren temporadas cerradas con un ritmo más ágil. Al ofrecer ambos, no estamos posicionando uno en contra del otro, sino respondiendo a distintas estrategias de programación.
También refleja la forma en que las audiencias consumen contenido hoy en día. Pueden seguir una larga saga familiar turca y luego pasar a un thriller de seis episodios. Nuestro catálogo refleja ese comportamiento.
Existe interés en los formatos, pero los compradores son mucho más cuidadosos que antes. Ya no se trata de rehacer algo simplemente porque funcionó en otro territorio. Ahora la pregunta es si el concepto realmente encaja con la audiencia local y el modelo de producción.
Los formatos que generan interés suelen tener una idea central muy clara, algo simple, pero lo suficientemente sólido como para adaptarse a distintas interpretaciones culturales. Si el conflicto central funciona a nivel humano, puede viajar. Si depende demasiado de un tono o contexto específico, resulta más difícil.
En general, las decisiones son más pragmáticas. Los socios buscan potencial creativo, pero también necesitan asegurarse de que el formato tenga sentido desde el punto de vista financiero y editorial para su mercado.
TV LATINA: ¿Cuáles de los dramas de Calinos han tenido una recepción particularmente positiva recientemente?
VASILEVA: Seguimos viendo interés tanto en títulos nuevos como establecidos. Farah ha atraído una fuerte atención internacional, especialmente en mercados que buscan dramas contemporáneos centrados en los personajes.
Al mismo tiempo, Forbidden Fruit continúa teniendo un desempeño muy sólido en varios países europeos donde se encuentra actualmente al aire, lo que demuestra la durabilidad de los dramas de relaciones de larga duración.
Nuestra nueva serie diaria, Chasing the Sun, también está generando interés, lo que refleja un renovado apetito por contenido diario bien estructurado que ofrece consistencia y sostenibilidad comercial.
