TV LATINA
LOS ÁNGELES: En el marco de los L.A. Screenings, dos de las más importantes televisoras de América latina, TV Globo y TV Azteca, acordaron realizar una asociación para la coproducción de la telenovela del catálogo de la emisora brasileña, Loco amor del autor Gilberto Braga.
“La coproducción nos ofrece la oportunidad de llevar nuestro principal activo estratégico, nuestra vasta experiencia en creación y producción de historias originales de gran calidad, a varios países del mundo”, comentó Ricardo Scalamandré, director general de negocios internacionales de TV Globo. “Siempre unidos a socios específicos, respetando la realidad de cada mercado y las características de cada audiencia”.
“Estamos convencidos que el trabajo de coproducción que realizaremos con TV Globo, resultará en una nueva versión que sorprenderá y conquistará a la audiencia mexicana; y con la creatividad y esfuerzo conjunto que pondremos ambas empresas, garantizamos que vamos a presentar una producción de muy alta calidad”, afirmó Mario San Román, director general de TV Azteca.
En el presente modelo de negocio, establecido entre las dos empresas, TV Globo participará con el formato original, el know-how creativo, el diseño artístico, la participación en preproducción y el acompañamiento de todo el proceso de producción. Por otra parte, la realización de la adaptación de Loco amor será responsabilidad de TV Azteca. La telenovela será grabada en los estudios de la empresa en México y contará con actores locales, fuertemente identificados con la emisora mexicana.
La nueva versión respetará el argumento original y mantendrá las premisas creativas del título. No obstante, estructuralmente, sufrirá adaptaciones, en lo que se refiere al número de capítulos, la ambientación y algunos perfiles de personajes secundarios. “Lo importante es que la nueva versión sea realizada respetando las particularidades del mercado mexicano y que tenga un toque local”, destacó Scalamandré.
Gilberto Braga autor de otros éxitos internacionales como Dancin Days y Paraíso tropical, tendrá una participación efectiva e importante en la conceptuación y adaptación de la historia durante la fase de preproducción. El autor establecerá, junto con los ejecutivos de TV Globo y TV Azteca, las premisas creativas de esta nueva versión. La fase de preproducción se planea para principios del segundo semestre de este año y la producción a lo largo de dicho período. El estreno está previsto para enero del 2010.
Inicialmente, la coproducción será realizada para su exhibición en TV Azteca. Sin embargo, existen perspectivas de transmitirse en mercados estratégicos, como el hispano de Estados Unidos, a través de Azteca América. El acuerdo también garantiza los derechos de exhibición tanto para el canal internacional de TV Azteca como para Azteca Novelas.
TV Azteca y Globo TV International, brazo distribuidor de TV Globo, realizarán la distribución en el mercado internacional.