TV LATINA
Boom. Es un término que puede tener una variedad de connotaciones dependiendo del contexto. Una puede ser la definición que se emplearía para describir el estruendo de una explosión. Otra, para definir el momento de destello productivo que se está viviendo en Colombia, país que a pesar de las grandes dificultades sociales que ha enfrentado durante décadas, como el narcotráfico, la corrupción y la guerra, se ha convertido en un lugar predilecto para la inversión de producciones de talla internacional. Todo esto, ubicándolo en una posición muy favorable en América latina, mercado que ha sido predominantemente influenciado por realizaciones de Argentina, Brasil, México y Venezuela.
RAZONES PREDILECTAS
En los últimos años, Colombia ha mejorado no sólo su situación interna, especialmente de orden público que durante décadas ha socavado la seguridad nacional, sino también en el exterior, donde las grandes empresas mediáticas como Fox y Telemundo han puesto sus miras en un país que a medida que pasa el tiempo, se ha forjado como una joya para la inversión de producciones originales.
Fox Telecolombia por ejemplo, ha marcado un hito al producir Mental en Colombia, la primera serie realizada en el país completamente en inglés para el mercado televisivo de Estados Unidos, en asociación con Fox Television Studios. A juicio de Samuel Duque, presidente y CEO de Fox Telecolombia, las razones por las cuales Colombia es un excelente lugar para producir son tan variadas como la oferta de géneros de su portafolio.
“Respeto mucho a los territorios como Brasil, México, Argentina y Venezuela en cuanto a sus grandes facilidades que tienen de producción, especialmente Brasil y México”, dice, agregando que en Colombia “se juntan varias cosas. Hay talento. Tenemos buenos artistas, escritores e historias”.
En ese sentido el ejecutivo puntualiza que el país ha salido de la narración del melodrama tradicional, apostándole a nuevos géneros, tales como la comedia y series que se han apoyado en las ventajas de grabación en exteriores que acentúan los valores productivos. Además de la estabilidad y seguridad que actualmente presenta el país, “la posición geográfica y la neutralidad del acento colombiano son factores que también han permitido que el país se continúe desarrollando como centro de producción”, dice Patricio Wills, presidente de Telemundo Studios.
En el último trimestre del año pasado, Telemundo Communications Group y Radio Televisión Interamericana (RTI) sellaron un acuerdo para la creación de Producciones RTI con el fin de realizar contenido televisivo en Colombia para exportar a Estados Unidos y el resto del mundo. Este año, la empresa está realizando El clon, Bella Calamidades, Victorinos y La reina del sur en Colombia. “El enfoque estratégico de dichos proyectos se centra en realizar producciones ambiciosas que requieren escenarios variados incluyendo ciudad, llanos, selva y hasta montaña”, explica Wills, destacando a El clon como la producción más ambiciosa a la fecha, realizada en una ciudad escenográfica de más de 2 mil metros cuadrados.
MOTIVACIÓN FINANCIERA
No es un secreto que los costos de producir en Colombia son sustancialmente más económicos que en otros países. Sumado a eso, el contacto que tienen los productores de televisión con su público, “ha permitido que la relación se vuelva más estrecha, lo que ha generado un mercado interno que permite que las novelas, seriados y programas de entretenimiento tengan un ciclo de producción que no se interrumpe”, comenta Dago García, VP de producción de Canal Caracol.
En términos económicos, el auge de productividad en el país tiene que ver “con la racionalización de los costos de inversión”, explica García. “La producción en Colombia no se ha [desenfrenado] en momentos de bonanza económica ni se ha deprimido totalmente cuando la economía va bien”.
RCN Televisión, con la pluma de Fernando Gaitán, VP de contenido de la empresa, entró con fuerza al mercado internacional con Yo soy Betty, la fea, producción que en la actualidad ha sido vendida en 117 países, con 18 adaptaciones, además del doblaje de la versión original al inglés, ruso, alemán, chino y turco, entre otros idiomas. Al preguntarle sobre las dudas que tuvo sobre la recepción de la producción, el ejecutivo fue claro en explicar el sentimiento inicial de su proyecto.
“Desde el principio hay mucho temor porque era una novela demasiado experimental, no solamente por su carácter de protagonista fea, sino también porque tiene el formato de la comedia [americana] mezclado con telenovela; y de hecho, uno podía pensar que sería mal interpretado”, dice. Para Gaitán, la situación geográfica de Colombia representa una ventaja en términos de costos. “Curiosamente, [el país] está localizado en un punto medio del continente que es estratégico para muchos canales, muy funcional”, explica.
Para Telemundo y Fox Telecolombia las diferencias en costos para producir en Colombia son sustanciales. “Hablando en términos porcentuales, puede llegar a tener una reducción de un 50 por ciento. Diría que es entre el 30 y 50 por ciento más barato producir aquí que en [Estados Unidos]”, dice Duque de Fox Telecolombia.
Wills de Telemundo ofrece cifras un poco más altas: entre el 60 y 70 por ciento más barato producir en Colombia que en Estados Unidos. Pero la compañía emplea una estrategia bipartita que le ha representado una reducción de costos palpable. La empresa ha “reducido significativamente los costos de producción en Miami lo cual nos ha permitido que la decisión de producir en Miami o Bogotá se base en el estilo de la telenovela”, dice.
El ejecutivo explica que una novela que resalte la naturaleza y requiera de un gran uso de exteriores, como es el caso de Bella Calamidades, se produce en Colombia. Si por el contrario es una producción con un tema urbano que requiere de menos uso de exteriores como Perro amor y Más sabe el diablo, se produce en Miami.
ABARCANDO TEMÁTICAS
Entre los proyectos que tiene Caracol este año, se encuentra la preparación de cuatro producciones para el primer semestre. “[Tendremos] un par de proyectos especiales de telenovelas que combinan temáticas muy femeninas y de orden social”, comenta García de Caracol.
Y precisamente en estos tópicos se encierran los hilos narrativos de varias realizaciones en Colombia, y que de hecho, han pasado fronteras para llegar a mercados disímiles como Asia y Europa del Este. Un caso puntual es Sin tetas no hay paraíso, original del escritor y guionista Gustavo Bolívar. La controversial historia ha atraído la atención de un público joven ya que toca temas sociales como los valores familiares, la educación, la falta de autoestima en las jóvenes, cirugías plásticas con sus respectivos riesgos y la denigración de la mujer ante las presiones sociales.
“Sin tetas no hay paraíso es un accidente literario en mi vida pues yo no me senté a diseñar el libro”, dice Bolívar, explicando que la historia vino tras un encuentro con una niña de 14 años, quien le pidió ayuda para entrar a la televisión. “Le pregunté por qué tenía tanto interés y si es que tenía alguna aptitud o quería hacer algún curso. Me dijo que no, que no le interesaba estudiar, que lo necesitaba era dinero para operarse”.
Bolívar relata que en su ingenuidad, pensaba que la niña tenía una enfermedad, pero lo que deseaba en realidad era operarse los senos para aumentar su tamaño. “Ahí nació la necesidad de escribir este libro, porque en la charla con ella me dijo cosas graves. Fue entonces cuando empecé una profunda investigación para comenzar a contar la historia de Catalina”.
Las diversos fenómenos sociales que han ocurrido en Colombia durante su historia han llevado a más de un realizador en abordar esos acontecimientos para tratar de explicarlos desde ópticas diferentes. Sin embargo y a juicio de Gaitán de RCN, no todos los que intentaron reflejar estas situaciones lo hicieron con efectividad. “Cuando lo han hecho los [americanos] y españoles ha sido fatal. Todos los escritores [colombianos] estamos obligados a contar [la historia] y no a que nos la cuenten. Indiscutiblemente Colombia es un generador de historias por su dolorosa realidad, historias impactantes e infinitas que para cualquier escritor el tema de la violencia es muy atractivo”.
Entre tanto, Fox Telecolombia aporta su perspectiva sobre el narcotráfico con El capo, también una idea original de Gustavo Bolívar, que cuenta con un elenco de más de 50 actores, además de 2 mil extras y figurantes. El programa le da una mirada distinta a la vida criminal, poniendo como víctima al delincuente y mostrando las terribles consecuencias de optar por una vida al margen de la ley.
La compañía también abarca otras temáticas con producciones como “Kdabra, que es un producto que se hizo con Fox International Channels y en el cual participó LAPTV. Es una serie completamente original que trata sobre magia, casinos y el juego. Es muy diferente a lo que estamos acostumbrados a ver”, dice Duque de Fox Telecolombia.
Por su parte, Caracol, continúa con la segunda parte de El cartel. El pasado septiembre, la producción se llevó el premio como Mejor serie dramática durante los Seoul International Drama Awards y ha conquistado los mercados de 50 países, además de ocupar los primeros lugares de sintonía en Estados Unidos, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Guatemala y República Dominicana.
IMPACTO SOCIAL
La acogida de estas producciones en Colombia ha despertado un llamado a la acción, particularmente en el área de responsabilidad social y educación. En el caso de RCN, según Bolívar, el gobierno y las entidades locales llaman al canal para incluir campañas dentro del programa. Algunas iniciativas incluyen una campaña del Ministerio de educación en contra de la deserción escolar, y otra para prevenir que las niñas queden embarazadas a tan temprana edad.
