TV LATINA
MIAMI,
18 de junio: Universal Media Studios (anteriormente NBC Universal Television
Studio) producirá para NBC una versión en inglés de la exitosa novela
colombiana de Caracol Televisión Sin tetas no hay paraíso, en tanto que una adaptación en
español correrá por cuenta de Telemundo.
El
anunció fue realizado por Ben Silverman y Marc Graboff, recientemente nombrados
co-chairmen de NBC Entertainment y Universal Media Studios, y Don Browne,
presidente de Telemundo. La versión en español será producida
independientemente de la de inglés, con un equipo de producción, guión y elenco
diferentes. Sin tetas no hay paraíso sigue la historia de una muchacha
obsesionada con tener senos grandes para entrar al suntuoso mundo del
narcotráfico y dejar detrás su pobreza.
“Esta
sinergia de producción representa un paso gigante para las cadenas de NBC
Universal”, dijo Silverman en un comunicado, quien anteriormente trabajó con
ABC en su versión de Betty la fea. “Tendremos una oportunidad tremenda para
lograr promociones mutuas con estas telenovelas al tiempo que diversificamos
nuestras audiencias”.
Por su
parte, Graboff agregó: “Reconocemos que el fenómeno de la telenovela ha llegado
para quedarse y queremos aprovechar ésta que ha probado ser un éxito. Será
fascinante ver cómo los televidentes de Estados Unidos responden a este estilo
narrativo único”.