TV LATINA
MADRID: Telecinco inició la grabación de Cheers, una nueva versión mundial de la serie que estuvo al aire 11 años en Estados Unidos y que será producida por Telecinco en colaboración con Plural Entertainment y Tom Collins Productions.
La nueva versión será dirigida por Manuel Gómez Pereira y sigue el mismo esquema de la producción americana, teniendo como escenario un acogedor bar de estilo irlandés en el que el dueño, los empleados y los clientes habituales comparten conversaciones y vicisitudes.
De acuerdo a Telecinco, la popular serie norteamericana, que marcó un hito en la historia de la televisión de los años 80, se adapta a los nuevos tiempos y la realidad social española, pero conservando la esencia que la convirtió en un éxito mundial. “Conserva el corazón, pero es una serie nueva”, dijo el actor Alberto San Juan durante la presentación, en la que insistieron en que se ha hecho una ardua labor de adaptación de la serie a los nuevos tiempos y a la realidad social española.
Sin embargo, casi dos décadas después del fin de la serie, se hacía necesaria una revisión y actualización de la serie. Conscientes de que el panorama social no es el mismo que en los años 80 y 90, el equipo creativo de la serie ha realizado un importante trabajo de adaptación centrado principalmente en los diálogos, que están impregnados de la idiosincrasia española y la realidad socioeconómica de nuestro país. “Tenemos un punto de referencia y nos van a mirar con lupa y por eso eran muy importantes los guiones y el reparto. Además había que actualizar y adaptarla a la sociedad”, comentaron el director y el coordinador de guiones de la serie.
Siguiendo la estela de la serie norteamericana, el elenco de Cheers se compone por un bloque fijo de ocho personajes. Alberto San Juan es Nico, el dueño del bar; Alexandra Jiménez es Rebeca Santaolalla, una niña bien venida a menos; Antonio Resines es Félix Simón, un psiquiatra inseguro y enamoradizo; Pepón Nieto es Blas Román, un vago bonachón; Luis Bermejo es Ricardo Rodero; Joan Pera es Pedro Panero, el Míster; Chiqui Fernández es Lola Mendoza, la camarera; y Adam Jezierski es Yuri Semionov.