Hace pocas semanas confirmé que todos los seres humanos, sin importar nuestra condición social, profesión o nacionalidad, tenemos la capacidad de expresarnos de muchas otras formas que van más allá de un idioma.
En un reciente viaje a mi natal Chile, acompañada de mi familia, visitamos las instalaciones del canal TVN para ver a viejos amigos y colegas, pero principalmente motivados por el interés de mi esposo. Él, como fanático del programa Buenos días a todos que recibimos a través del cable, quería conocer al equipo incluyendo a sus animadores. Lo divertido de esta historia es que mi esposo habla sólo inglés, y aún así cuando se sienta frente al televisor a disfrutar del programa, tiene ataques de risa, motivado sólo por las caracterizaciones o gestos de ambos animadores.
Al llegar a los estudios, y entre pausas comerciales, todo el equipo del programa conoció la historia de este fanático proveniente de un lugar tan lejano como Nueva York…tan sólo a 10 horas en avión. Lo que me dejó aún más perpleja fue que sin la necesidad del inglés o español, ambos lados protagónicos de esta historia lograron comunicarse y hasta intercambiar regalos.
Al final de la jornada, Tonka y Felipe, animadores del Buenos días a todos, no terminaban de sorprenderse del alcance de su programa, de su mensaje y aún más, de los efectos que su simpatía podía provocar en tierras extranjeras. Luego de la despedida, mi esposo no podía borrarse de la cara la gigantesca sonrisa de felicidad y satisfacción por su “misión cumplida”. Por otro lado yo, me planteaba una vez más mi vieja teoría de que cuando existe un televisor de por medio, ni siquiera la barrera del idioma existe. Después de todo, dicen, una imagen vale más que mil palabras.
Y supongo que las transmisiones de los grandes eventos históricos, que de cuando en cuando llenan las pantallas de televisión alrededor del mundo, tienen los mismos efectos en las audiencias globales. Podría citar muchos ejemplos, pero se me vienen a la mente las finales de la Copa Mundial de Fútbol, las Olimpiadas, la posesión del Presidente de Estados Unidos, los conflictos armados, el nombramiento de un nuevo Papa, el funeral de Lady Diana y así podría seguir con tantos otros.
Pese a que varios de ellos no necesitaron ni siquiera de interlocutores para traducir el mensaje original, puedo asegurar que la imagen, compuesta de elementos como personajes y lugares físicos, son capaces de traspasarnos una inmensa cantidad de emociones y sentimientos. Lógicamente, mientras el mensaje sea más completo, mejor es el entendimiento, pero aún así alabo lo que este aparato electrónico es capaz de hacer, lo que muchos quisieran, pero pocos han logrado, unir telespectadores de manera global.
Luego de mi oda a la televisión, les presento una nueva edición de TV Latina, dedicada a TEPAL 2009. En ella, les ofrecemos un reportaje especial a los principales canales de televisión paga en América latina, que con un gran trabajo de por medio en términos de audiencias, anunciantes, programación y estudios de mercadeo, logran posicionarse en los primeros lugares de preferencia, sin dejar de trabajar en nuevas estrategias para mantener la fidelidad de sus espectadores. También hablaremos sobre la realización de producciones originales que han sido exitosas en la región y que han otorgado a algunos grupos, una nueva fortaleza con la cual enfrentarse a la competencia.
Conoceremos también sobre los retos a los que se enfrentan para mantenerse como líderes, el respaldo que les otorga una marca y el desafío de entregar contenidos en los llamados nuevos medios.
En nuestra sección de entrevistas a ejecutivos destacados, les ofrecemos las opiniones de Rick Pérez, VP sénior y gerente general de TNT, TCM, I.Sat, Space y truTV para América latina; Eduardo Ruiz, VP ejecutivo y gerente general de A&E Ole Networks para América latina; Alejandro Harrison, CEO de Pramer; y Emiliano Saccone, VP sénior de contenido global de Fox International Channels, y VP sénior y director editorial de Fox Latin American Channels.
También les presentamos una renovada sección que fue creada con el objetivo de ofrecer un espacio a las diferentes compañías y destacar noticias, lanzamientos y programación, entre otros. Como siempre, esperamos que disfruten de esta edición.
TV LATINA
