TV LATINA
LONDRES: Mientras que algunas plataformas están estrenando shows americanos el mismo día y fecha de los debuts en Estados Unidos, incluyendo Netflix y Foxtel, entre otros, la mayoría de las audiencias internacionales tienen que esperar un promedio de 84 días para que la serie llegue a las televisoras en sus mercados de origen, de acuerdo a un nuevo estudio de IHS Technology.
De acuerdo a The Netflix effect: US distributors fast track new series to international market de Tim Westcott, los comentarios en las redes sociales hacen que las nuevas series de televisión se globalicen muy rápido, pero las audiencias tienen que esperar para que los títulos se emitan en sus canales tradicionales. Plataformas como Foxtel en Australia y Orange Cinema Series en Francia están lanzando shows el día después de su emisión en Estados Unidos, pero esto es todavía la excepción, no la regla, señala Westcott. Esto se debe en gran parte porque las televisoras extranjeras están esperando ver cómo se desempeña un show en América antes de ponerlo en su grilla.
El estudio de IHS también encontró que de las 54 nuevas series televisivas con guión de televisoras abierta y cadenas de cable de Estados Unidos en 2013 y el primer mes del año, 14 todavía se tienen que vender en Australia, Francia, Alemania y el Reino Unido. El Reino Unido fue el comprador más grande de estos shows, obteniendo 35. Pero los británicos tienen que esperar un promedio de 95 días para ver las importaciones de Estados Unidos. Australia adquirió 24 shows, los cuales fueron lanzados en un promedio de 32 días después de su estreno en Estados Unidos. La demora es más larga en mercados donde los shows tienen que ser doblados: Francia, que sólo adquiere nueve de esos shows de televisoras abiertas y cadenas de cable, tuvo una demora de 129 días, y Alemania, el cual compró 15, tuvo un espacio de 116 días.