TV LATINA
NUEVA YORK: Estrenada el pasado mes de diciembre en Venezuela y distribuida en Latinoamérica por World Media Pictures, El malquerido es una película biográfica dirigida por Diego Rísquez y protagonizada por Jesús ‘Chino’ Miranda como el cantante de boleros Felipe Pirela, artista venezolano de los años ’60 y ’70 conocido como ‘El bolerista de América’.
La película marca el primer rol fílmico de Miranda, quien forma parte del dúo venezolano de música tropical, merengue y pop latino, Chino y Nacho. Ganador de un Grammy Latino, Miranda habla con TV Latina sobre su transición al mundo cinematográfico, lo que le atrajo del papel de Pirela y cómo se preparó para interpretar al ícono de la música latinoamericana.
TV LATINA: ¿Cuál es la trama de esta película?
MIRANDA: [El malquerido] trata sobre Felipe Pirela, un cantante de música bolero de los años ’60, con un enfoque en su logro profesional y su tragedia personal. Mientras Felipe conseguía hacerse más famoso y exitoso a nivel musical, tenía problemas familiares y con amigos. El desenlace que tuvo fue bastante trágico, ya que murió a los 30 años en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. Nos centramos en sus logros musicales, que fueron grandísimos y tratamos el tema personal, que dejó mucha tristeza en Venezuela, sobre todo en la ciudad de Maracaibo done nació. Felipe se fue con un legado musical bastante extenso y de hecho todavía tiene un récord que ningún venezolano ha podido derrotar, que es que su primer disco vendió 1 millón de copias y eso es algo que todavía se mantiene. Realmente, hemos tenido la aceptación del maravilloso público venezolano.
Lo más importante de esta película es que reúne a tres generaciones en el cine: Los abuelos, que vivieron la época de Felipe Pirela; los hijos de estos abuelos, que crecieron escuchando esta música; y una generación nueva que no conoce el legado de Felipe Pirela, pero me conoce a mi. Así es que les estoy regalando esta historia de la época dorada de la música latina.
Asimismo, quiero decir que estamos ante un proyecto muy lindo y cinematográfico donde tenemos una dirección de arte magistral, un vestuario impecable y actuaciones fenomenales, [pero] no lo digo por mi, ¡porque no soy el mejor! Los actores que me acompañan hacen un trabajo maravilloso. Y la parte musical [es muy importante dentro de este] gran trabajo. Tenemos una película con una buena historia, música [y] buenos elementos, por lo cual creo que este proyecto tiene que ser visto por todos los latinos.
TV LATINA: ¿Qué le atrajo de este papel?
MIRANDA: Mi padre era fanático de Felipe Pirela, asistía a todos los conciertos donde él cantaba. Entonces, mi padre me dijo: “Hijo, de corazón trata de revindicar la historia de este ídolo. Trata de realizar un proyecto para la gente mayor, que nos pueda hacer soñar y llevar de regreso a esta época dorada de la música”. Entonces acepté el papel con todo cariño.
TV LATINA: ¿Se sintió más cómodo al interpretar este personaje considerando que la película es un musical?, ¿cómo se preparó en términos actorales?
MIRANDA: Me sentí muy cómodo, porque he escuchado boleros en mi casa toda la vida. En cualquier cumpleaños o celebración, mi familia estuvo muy ligada a lo que es la música. Entonces, cuando se me presentó [la oportunidad] de hacer una película en la cual tenía que cantar, obviamente para mi eso fue como nadar en mi propio mar. Obviamente, es otro tipo de música, pero creo que todo se puede lograr con una buena preparación.
En términos actorales, tuve que prepararme bastante, porque ese sí no es mí fuerte. Tuve la oportunidad de prepararme con varias personas que no solamente me enseñaron el arte de actuar, sino que también ensayaron cada una de las escenas de la película conmigo, para que cuando estuviésemos filmando, yo estuviese cómodo con lo que era la escena y la presencia de la cámara.
Y en cuanto a las canciones, muchas personas me preguntan, ¿cómo haces para imitar la voz de Felipe? Yo digo [que] no puedo imitar la voz de Felipe, porque no tengo su voz. Simplemente le estoy haciendo un homenaje sincero, tratando de capturar las mañas con que se cantaba antes en la música romántica, la forma melancólica, los vibratos tan bonitos que se hacían. Lejos de querer competir con la voz de Felipe, que es algo imposible, es un homenaje. Estamos tratando de revivir su legado musical y estamos felices porque los jóvenes de hoy en día nunca habían escuchado sus canciones y ahora, al escucharlas con mi voz, se han puesto a investigar.
TV LATINA: ¿Cuál será su próximo paso como actor?
MIRANDA: Esta fue mi primera película y realmente estoy enamorado con el cine. Siento que a partir de aquí pueden empezar otros proyectos, pero creo que primero me voy a preparar un poco más. Voy a tratar de estudiar para seguir creciendo en este mercado y llevar entretenimiento a la gente, que es lo importante.
El mercado musical es realmente por lo que respiro y vivo. Pero todos los seres humanos debemos disfrutar lo que hacemos. Así es que creo que en esta parte artística hay una vertiente que es el cine, la parte de la actuación, que me llama mucho la atención. Si tengo la oportunidad de llevarla a la par de la música sin entorpecer el funcionamiento del dúo Chino y Nacho, lo voy a hacer con mucho cariño.