Como dice el dicho…

Género: Serie.

Origen: México.

Distribuidor: Televisa Internacional.

Creador/escritor: Vittoria Anna Zarattini y Jose Antonio Olvera Serrano.

Descripción: Tiene una duración de 60 minutos. La productora ejecutiva es Genoveva Martínez, y el productor asociado, además de director de escenas y cámaras es Emmanuel Duprez.

Concepto del programa: “Los dichos son guías de conducta, formas de explicar el devenir cotidiano, son síntesis de la sabiduría popular en todo el mundo, a tal grado que el mismo dicho se aplica tanto en México como en España, Alemania, Italia, entre otros países.
Los dichos están presentes en todo momento, siempre prestos a surgir a la menor provocación. Prácticamente para cualquier situación es posible aplicar un dicho, o por lo menos pensar en él. No hay una sola persona que no haya verbalizado un refrán para explicar o justificar o sentenciar.
Por lo general, y aunque todos son materia de interpretación, cada refrán, cada dicho, tiene una gran precisión, aplicable sólo a determinada situación. Así, siguiendo esta lógica y de manera natural, al escuchar cualquier dicho se piensa de inmediato en la situación que lo propicia, en la historia que encierra. Por ello la propuesta de la serie televisiva Como dice el dicho… es recrear la multiplicidad de historias que cada refrán puede inspirar.
Llevados de la mano de Don Tomás, un bonachón hombre de más de 60 años, propietario del café Del dicho al hecho, y de su nieta Isabel, de 18 años, quien ayuda a su abuelo en el manejo del negocio, será posible conocer las historias que cada dicho propicia, pues la particularidad del local son sus paredes blancas, en donde cada cliente podrá libremente escribir el dicho o refrán que desee, y que sea la síntesis de lo que le ocurre en el momento particular en que lo escribe: será la condensación de su historia, que se dará a conocer en el programa.
Cada historia da inicio cuando la primera parte del dicho es escrita en una de las paredes del café, sea por Tomás, sea por Isabel, sea por algún cliente o de forma espontánea, por efecto especial. A partir de este momento iniciará la dramatización de las historias, y después de su conclusión se regresará al Café, donde tendrá lugar la reflexión final o el epílogo del programa que concluirá cuando en la pared se escribe el complemento del dicho.
De esta manera será posible ver una variedad de historias, siempre en el género del melodrama, puesto que tan variado es este género como múltiples los dichos. Diversos serán los matices de este melodrama, desde relatos con tintes de comedia, hasta historias llenas de dramatismo. Cada uno de los programas unitarios de esta serie llevará el título del inicio del dicho, pues de inmediato el televidente tendrá en mente la conclusión del mismo. De esta manera, un programa podrá titularse "El que a dos amos sirve…" y después de la palabra “fin” aparecerá en pantalla el complemento “…con alguno queda mal”, que en rigor es la síntesis del contenido del programa y al mismo tiempo la expectativa cumplida del público.
Pero existen refranes que son materia de debate, de cuestionamiento, por su contenido tajante y definitivo que no necesariamente se corresponde siempre con la realidad. Un ejemplo de esto es el refrán “Árbol que crece torcido…” cuya conclusión “…jamás su rama endereza”, cancela toda posibilidad de enmendar errores, por lo que en casos como éste, es probable que el complemento del dicho sea en forma interrogativa “…¿jamás su rama endereza?” Con tratamientos de los refranes como éste, el programa tiene la intención de reinterpretarlos y modernizarlos, dando una esperanza al eliminar la rigidez de antaño.
En esta lógica, el dicho inconcluso, "Más vale solo…" conducirá el desarrollo del programa a su conclusión: "…que mal acompañado". Podrá ser la historia de un adolescente que está rodeado de influencias que lo perjudican y que lo conducen a un camino de fatales consecuencias. Seguramente será una historia en la que el chico comprenderá, él solo o con la ayuda de alguien cercano, que es mejor apartarse de esas influencias y buscar otras que le sean positivas.
El anterior es sólo un ejemplo del potencial que ofrece el crear historias conmovedoras, entrañables y aleccionadoras a partir de la sabiduría que encierran nuestros dichos".
—Televisa Internacional

Perfil de personajes:
– Don Tomás León: Entre 60 y 70 años, aún atractivo, bonachón, optimista, afable, al mismo tiempo decidido, de temperamento firme. Siempre tiene un consejo para todos, por eso su café es muy concurrido. Vivió intensamente los 60’s, por lo que es alivianado, de mente abierta y muy comprensivo. Acude siempre a los refranes para describir una situación e inclusive a una persona.
– Isabel León: 18 a 22 años, muy bonita, inteligente, simpática, centrada. Cursa la carrera de gastronomía. Su belleza atrae a todos los chicos de la zona, acabando por crear, a veces, conflictos, ya que combina el candor de su origen provinciano con una picardía que puede malinterpretarse.
– Poncho: 15 a 17 años, moreno claro, de origen muy humilde y que incluso vivió un tiempo en la calle por huir de los maltratos de su padrastro cuando éste vivía. Es un chico muy desenvuelto, pícaro, a veces un tanto malicioso, pero a fin de cuentas de sentimientos muy nobles. Trabaja a veces en el café para ayudar al sostenimiento de su familia y está empezando a estudiar la secundaria, pues a duras penas terminó la primaria.

Principal televisora: Se estrenó el 1 de febrero por el Canal de las Estrellas en México.

Contactos de ventas:
– Latinoamérica y el Caribe
Carlos Castro, director general de ventas, [email protected]
Teléfono: (1-305) 416-4000

– Europa
Claudia Sabah, directora de Europa, [email protected]
Teléfono: (34-91) 700-0463

– Asia, África y Medio Oriente
Pedro Font, director de ventas, [email protected]
Teléfono: (1-212) 686-5880

– China
Arturo Casares, director de ventas, [email protected]
Teléfono: (86–1343) 670-6023

Sitios electrónicos: www.televisainternacional.tv, http://televisa.esmas.com/entretenimiento/programastv/como-dice-el-dicho/