En el medio

Frédéric
Groll-Bourel

Director
de la señal para América latina y el Caribe

TV5
Monde

Por María Teresa Alvarado

TV Latina Semanal, 14 de septiembre de 2007

En
América latina, TV5 Monde tiene el sello de contenidos francófonos dentro de su
pantalla y, fuera de ella, el de Frédéric Groll-Bourel, director de la señal
para la región. Desde 2001, este ejecutivo ha estado a cargo de la distribución
del canal que hoy día está presente en un 60 por ciento de los sistemas de
televisión paga de América latina.

“El
gran desafío es satisfacer al abonado a través del contenido, que realmente es
único y complementario porque no lo va a ver en otros canales”, dice
Groll-Bourel. “Por eso posicionamos nuestro cine, deporte, documentales e
informativos”.

Groll-Bourel
posiciona el canal como uno francófono, con productos de Francia, Québec,
Bélgica y Suiza, que además de interesar a los francoparlantes, también lo hace
para el público en general dada sus horas diarias de programación con
subtítulos en español y portugués. “La idea es aumentar la cantidad de
películas para toda América latina y seguir con esta filosofía de ofrecer un
horario estelar totalmente de cine o series subtituladas en el idioma local”.

Si bien
todos estos géneros tienen relevancia, el ejecutivo destaca la programación
deportiva del canal como uno de los principales atractivos para los
televidentes de TV5 Monde en América latina, siendo el Tour de France uno de
sus platos fuertes y que transmite en vivo cada mes de julio. “Nos enfocamos en
el deporte por dos razones”, comenta. “Por la competición en sí y por ser éste
un programa de 10 horas diarias, durante un mes, que muestra también la belleza
de Francia y que atrae no sólo a los fanáticos del ciclismo”.

Otro de
los grandes eventos que la señal programa este año es la Copa Mundial de rugby
y que, a su juicio, posiciona a TV5 Monde como el canal oficial del torneo que
este año se lleva a cabo en Francia. Junto a la emisión en vivo de los
partidos, se han producido entrevistas con jugadores internacionales de rugby
que pertenecen a equipos franceses y entre los que se cuentan tres argentinos. “Son
micros en donde hablan de lo que para ellos significa jugar, de su vida en
Francia, qué opinan del país, cómo se integraron con la cultura y el idioma. De
manera que es interesante, por ejemplo, para los argentinos ver a sus jugadores
conocidos, al tiempo que se describe la cultura francesa”.

Si bien
la distribución de la señal se ha mantenido estable en la región, e incluso
incrementándose a la par del mercado, a principios de este año sufrió un revés
en Argentina al ser incluida sólo en los paquetes digitales de algunos
cableo­peradores y retirada de los analógicos. “Fue un golpe duro porque los
operadores no nos informaron que iban a hacer este cambio en Buenos Aires y ni
siquiera informaron a los abonados. Eso fue lo que realmente impactó de manera
muy negativa al televidente y a TV5 Monde”, indica.

No
obstante, Groll-Bourel reconoce que los operadores diseñaron bien sus paquetes
al incluir las transmisiones de los partidos de fútbol de la liga argentina
como incentivo y otros canales internacionales como CNN y BBC World. “Es
cuestión de tiempo para ganar de nuevo lo que perdimos. Y lo que me parece
importante es que en el caso de un canal como TV5 tenemos una base de abonados
que es muy fiel y que en general miran de manera casi cotidiana nuestro canal”.