Entrevista exclusiva: Don Francisco de Sábado gigante

 

 

TV LATINA: Sábado gigante está celebrando su 50mo aniversario, ¿cuál es el significado para usted en términos profesionales y para la comunidad latina de Estados Unidos?

KREUTZBERGER: Aquí hay una combinación. En primer lugar, este programa nació en Chile hace 50 años y llegó a Estados Unidos hace 26 años, o sea 24 años después como una exportación no tradicional. Entonces, he trabajado para sólo dos compañías durante estos 50 años. Una, es el Canal 13 de Chile, para la cual sigo trabajando y pasé a ser del animador más joven, porque comencé a los 21 años, al más antiguo de los funcionarios para no decir el más viejo, porque deben haber más viejos que yo, pero soy el funcionario más antiguo de todo el Canal 13.

Quizá también sea una de las personas de más edad en pantalla en este momento en Estados Unidos y esto ha completado estos 50 años. Vamos a ser el primer programa en la historia de la televisión mundial en cumplir 50 años con el mismo animador.

Por lo tanto, en primer lugar es una meta lograda, es un sueño y tengo que agradecer tanto al Canal 13 de Chile como a Univision por la oportunidad que nos han dado de poder mostrar lo que ha sido esta trayectoria. Una trayectoria muy larga, porque nosotros empezamos en la televisión incipiente de Chile cuando recién se iniciaba en blanco y negro, pasamos al color, posteriormente a otras formas de televisión, nació el cable, la computación, todas estas nuevas plataformas.

Cuando llegamos a Estados Unidos, tampoco existían estas plataformas y fuimos la primera producción regular que se hizo en español en Estados Unidos. ¿Qué significa eso? Que es el primer programa que se hizo durante 52 semanas al año.

En Chile fuimos muy importantes para nuestra comunidad en el nacimiento y desarrollo de la televisión y su crecimiento. Y hemos sido muy importantes para la comunidad hispana de Estados Unidos. Comenzamos con un eslogan que decía mucho: Estábamos separados por la distancia, pero unidos por un mismo idioma. Creo que eso ha sido una clave, porque los hispanos monolingües y que tienen preferencia al hablar en español, necesitaban información. Hoy día la información creció en varias plataformas y también hay muchos canales de televisión. En ese entonces éramos prácticamente únicos. Por lo tanto, fuimos el puente, primero en Chile entre nuestra audiencia y el gobierno, y en [Estados Unidos] fuimos el puente entre nuestros telespectadores y las autoridades. Por lo tanto, además de satisfechos y contentos, creemos haber hecho un aporte a ambas comunidades, a la hispana de Estados Unidos y a los hispanos de América. Después el programa comenzó a ser internacional, prácticamente nuestra señal se ve en todos los países donde se habla español, incluido España, y creo que durante este tiempo hemos logrado cumplir con las expectativas que el público tiene.

 

TV LATINA: El programa no sólo cumple un rol de entretención. Con el paso de los años ha sido una herramienta para hablar de temas sociales, por ejemplo. ¿Cómo ha visto la inserción del programa en medio de estos tópicos en una comunidad como la hispana de Estados Unidos?

KREUTZBERGER: En primer lugar, también ha sido muy significativo el crecimiento del mundo hispano en Estados Unidos. Cuando llegamos se reconocían 9 millones de hispanos. Hoy día se reconocen 50 millones y han pasado solamente 26 años. La comunidad que más ha crecido en Estados Unidos es la hispana. Pero también ha crecido en oportunidades, en posibilidades, en nivel. ¡Para que digo lo que ha crecido la televisión en 26 años! Los niveles de producciones que teníamos en un comienzo eran muy inferiores y nuestra inserción con la comunidad, nuestra intercomunicación con nuestros telespectadores, han sido muy importantes. Primero, en instarlos a salir a votar, en regularizar su estatus migratorio, en informar a nuestros telespectadores de situaciones en las cuales tenían que estar atentos, en oportunidades que el Estado les daba que [ellos] no conocían. Por lo tanto usted dice muy bien, ha habido una mezcla entre la entretención y una labor social.

 

TV LATINA: ¿Cuál ha sido la importancia de sus dos casas televisivas, Canal 13 en Chile y Univision en Estados Unidos, en su carrera profesional durante los 50 años de Sábado gigante?

KREUTZBERGER: Son cosas muy distintas, porque Canal 13 en Chile me da la oportunidad en primer lugar de aprender, de aparecer en pantalla, de crecer, de hacer una producción que es difícil que se pueda repetir bajo los actuales tiempos que [se viven, y considerando] la cantidad y multiplicidad de señales que existen. En ese entonces llegué a tener una orquesta. Por ejemplo, en el programa había 32 músicos, actuaban [entre] 200 a 250 personas por programa, regalábamos un departamento y siete automóviles, era una gran producción.

Cuando llegué a Estados Unidos a Univision, pude traer todo mi conocimiento a este nuevo mercado, pero aquí se me abrió una gran ventana internacional. Empecé a codearme y a rodearme de lo más grande del espectáculo. Tuve acceso a grandes personalidades, accedí a la tecnología avanzada. También Univision creció muchísimo. Y entonces diría que de estos dos papás que tuve, el primero me vio nacer y me educó; y el segundo me dio las oportunidades de hacer mis estudios en la televisión y después de hacer cuanto master quisiera.

 

TV LATINA: Con el paso de los años y con la evolución del programa, ha tenido la oportunidad de entrevistar a una enorme cantidad de personajes. Importantísimos algunos, personajes típicos de países, además de visitar los lugares más remotos del mundo. ¿Cuáles son los personajes o lugares que lo han marcado de una manera particular?

KREUTZBERGER: Han sido diferentes, porque en el caso de Estados Unidos, me parece que fue importante todas las entrevistas que hicimos a los Presidentes y a los candidatos a la Presidencia desde George Bush padre, pasando por Bill Clinton, George Bush hijo y el Presidente Barack Obama. Hemos entrevistado a estos Presidentes y a todos los candidatos que se les enfrentaron, porque las elecciones Presidenciales son muy importantes para nuestra comunidad.

Con respecto a personajes internacionales, he entrevistado desde Indira Ghandi, pasando por Golda Meir y dignatarios del todo el mundo. He tenido la oportunidad de filmar en 164 países con la Cámara viajera, [entonces] es difícil quedarse con un nombre o con un lugar.

 

TV LATINA: El hecho de haber estado en televisión con Sábado gigante también le dio la oportunidad de organizar Teletón en Chile. En términos personales, ¿cómo lo marcó la oportunidad de haber realizado esta campaña, lo que llevó también a que en varios otros países siguieran este ejemplo?

KREUTZBERGER: Creo que lo más importante que he hecho es la Teletón. El hecho de haber podido unir al país durante 34 años, cambiar en Chile la política sobre la discapacidad, tener recaudaciones récord… Nadie cree que un país de 17 millones de habitantes como el nuestro, se haya recolectado en diciembre del año pasado US$ 60 millones. Lo que si lo tradujera usted al nivel de ingreso económico de Estados Unidos y la población, sería como hacer una Teletón en Estados Unidos de US$ 2 mil millones. Después de que pudimos exportar esa Teletón, formamos esta institución internacional que se llama ORITEL, que es la Organización Internacional de Teletones, que ya tiene 13 países miembros y que estos países se interconectan, se interconsultan, hacemos simposios médicos, de mercadeo y estamos creciendo todos los años en recaudación en cada país. Estamos cambiando el mapa de la discapacidad en América. Esto ha sido lo más importante que he hecho en mi vida. Creo que sin tener televisión no lo hubiera podido hacer, pero si me preguntan qué es más importante, la televisión o esto, yo le diría que la Teletón ha sido finalmente más importante en lo que me ha dejado internamente a mí como individuo.

 

TV LATINA: En marzo pasado fue inducido en el Salón de la Fama de la Academia de las Ciencias y Artes de la Televisión. Luego de haber recibido tantos premios durante su carrera, ¿qué significado le da a este importante reconocimiento?

KREUTZBERGER: Para los que trabajamos en [televisión], los premios son realmente nuestros regalos, porque estos reconocimientos tienen un alto significado. No sólo para mí, porque este programa no lo hago solo. El que se va al Salón de la Fama no soy yo. Se van todos los que han trabajado para transformar este yo en lo que soy hoy en día. Son muchas las personas que trabajan detrás de la cámara y no solamente eso, son las empresas que nos dan la oportunidad de exhibirnos.

Pero cada premio es importante. Cada reconocimiento se queda en nuestra historia y en la historia de los que trabajamos haciendo este querido Sábado gigante. Debo decirlo así porque la gente que trabaja en esto lo quiere mucho.

 

TV LATINA: Después de celebrar los 50 años de Sábado gigante, ¿qué viene para Don Francisco y para el programa?

KREUTZBERGER: Estamos haciendo una proposición para el 2013, donde queremos también incorporar a la televisión todas las plataformas, queremos hacer programas [a través de ellas], donde uno pueda participar de Sábado gigante desde todas las plataformas. Quiero también entregar mi experiencia y formar nuevos profesionales, no ser yo el único y exclusivo. Y quiero seguir trabajando, quiero seguir en pantalla, quiero seguir en Canal 13 y en Univision.