TV LATINA
Escritor y guionista
Con el paso de los años, la historia de Colombia ha presentado una amplia gama de conflictos que se han hecho mundialmente conocidos. El narcotráfico, las mafias y la situación política, forman parte de las temáticas que han estado presente en libros y guiones de varios creadores locales. Sin duda uno de los más destacados ha sido Gustavo Bolívar, que con varios libros a su haber y más de 2 mil guiones escritos para diferentes géneros, llegó a la cima del éxito con Sin tetas no hay paraíso, que cuenta la historia de Catalina, una adolescente que quiere dejar los estudios y convertirse en una de las preferidas de los narcos. Para ello decide ofrecer favores sexuales a cambio de reunir el dinero necesario y pagar la cirugía que le permita aumentarse el busto. La historia fue llevada a la pantalla por Caracol, más tarde fue adaptada por Telemundo, y ha sido distribuida en varios países alrededor del mundo. Actualmente, Bolívar acaba de terminar de filmar la película de Sin tetas no hay paraíso, y tres producciones de su autoría están al aire. Dos en Colombia a través de RCN, El capo y Pandillas, guerra y paz, ambas realizadas por Fox Telecolombia; y Victorinos que se transmite en Estados Unidos a través de Telemundo. En esta entrevista exclusiva con TV Formatos, el profesional habla sobre las temáticas de sus creaciones, el fenómeno de Sin tetas no hay paraíso y la ciudad escenográfica que está construyendo en Colombia para atraer a los productores del mundo.
TV FORMATOS: Hablando de Sin tetas no hay paraíso, novela que ha sido un éxito mundial con más de medio millón de ejemplares vendidos en el mundo, con 14 traducciones incluyendo ediciones en España, Italia, y Estados Unidos. ¿Cuál fue su inspiración para la realización de este libro?
BOLÍVAR: Sin tetas no hay paraíso es un accidente literario en mi vida pues yo no me senté a diseñar el libro. Fue una historia [con la] que me encontré un día, cuando estaba haciendo un programa en Colombia sobre las pandillas juveniles. En una gira con los protagonistas de ese programa de televisión, se apareció Catalina, que era una niña de 14 años, muy pequeña, muy bonita, pidiéndome que la ayudara a entrar a la televisión. Le pregunté porqué tenía tanto interés y si es que tenía alguna aptitud o quería hacer algún curso, y me dijo que no, que no le interesaba estudiar, que ella lo que necesitaba era dinero para operarse.
En medio de mi ingenuidad pensé que la niña tenía alguna enfermedad y le pregunté al respecto. Entonces me dijo que lo que ella quería era operarse los senos, aumentarse el tamaño del [busto]. Yo no podía creer que una niña de esa edad estuviera pensando en esas cosas y me traumé.
Ahí nació la necesidad de escribir este libro, porque en la [conversación que tuvimos] me dijo cosas tan graves, como por ejemplo que estudiar no servía de nada porque a sus compañeras que se habían retirado del colegio les estaba yendo muy bien económicamente. Esta postura de una adolescente me afectó bastante, pero saber que la niña tenía razón fue lo que más me afectó. Y es que ella tenía razón porque el entorno donde creció y gracias a la influencia [negativa] de los narcotraficantes, el estudio no sirve para nada. Más que una influencia es una herencia [nefasta] que nos están dejando, enseñándole a la gente a enriquecerse rápido y de la manera más fácil. Fue entonces cuando empecé una profunda investigación para empezar a contar la historia de Catalina.
TV FORMATOS: Luego del éxito del libro de Sin tetas no hay paraíso, vino la adaptación para la telenovela, primero por Caracol en Colombia, Telemundo en Estados Unidos y de ahí un sinnúmero de éxitos globales en distintos continentes. ¿Cómo lo tomó este fenómeno?, ¿esperaba que los buenos resultados del libro se traspasaran también a la pantalla de televisión?
BOLÍVAR: Cuando el Canal Caracol me pidió hacer el proyecto, [no] tenían muchas expectativas de que pudiera ser importante, [por eso es que] hicimos sólo 23 capítulos, mientras que Telemundo ya enterado del éxito realizó 160 capítulos. Acabo de leer [un mensaje] de una persona de Serbia que me dice que el libro fue el más vendido de ese país y que la versión que hizo Telemundo de la telenovela, Sin senos no hay paraíso, también es número uno en la televisión local. Entonces me pregunto, ¿cómo es posible haber llegado a una cultura tan distinta, con un idioma tan diferente y ser un éxito? Esas han sido cosas inesperadas que le agradezco a Dios.
TV FORMATOS: En 2002 fue postulado al Premio Nacional de la Paz en Colombia, que con el patrocinio de la Organización Internacional para las Migraciones, promovió el desarme de varias pandillas en distintas ciudades colombianas, que también lo llevaron a plasmar estas historias en la serie Pandillas, guerra y paz, producida por Fox Telecolombia. ¿Cuál es la importancia y responsabilidad social que le otorga a este tipo de producciones, en medio de la actual realidad política colombiana?
BOLÍVAR: Pandillas, guerra y paz está en este momento al aire en Colombia nuevamente con una segunda temporada. Es una de las series más largas en la historia de la televisión [local]. Al terminar de grabar esta primera parte hubo un receso y el canal decidió repetir toda la serie. Gracias al alto rating marcado por la repetición, Fox Telecolombia] decidió hacer una segunda temporada que es la que se está transmitiendo actualmente. Se hace con actores, en la mayoría naturales, [que hemos encontrado] en los barrios pobres de las zonas deprimidas de Bogotá y de otras ciudades, lo que genera un realismo increíble al seriado.
A nivel social, el gobierno y las entidades [locales] están llamando al canal (RCN) para meter campañas dentro de la serie. Por ejemplo, aquí hay una campaña para que las niñas no se dejen embarazar a tan temprana edad y otra campaña del Ministerio de educación para evitar la deserción escolar. Entonces uno arma las tramas para que algún personaje de la historia tenga un problema como ese y así [se van incorporando] los problemas que van a apareciendo en el país.
TV FORMATOS: El capo, otra de sus creaciones que se convirtió en serie y está siendo transmitida por RCN en Colombia, también, al igual que Sin tetas no hay paraíso, trata desde otra perspectiva el tema del narcotráfico. A su juicio, ¿por qué está temática sigue atrayendo a los telespectadores, no sólo de Colombia, sino del mundo?
BOLÍVAR: Es un imán en la conciencia de la gente, es un fenómeno social. La televisión abierta, donde se ven estos programas, es vista en su mayoría por personas de clase media, media-baja y baja, aunque gente de estratos altos también la ven.
Cuando uno escribe una serie, que [cuenta la historia de alguien] que empieza de la nada y termina siendo muy rico o muy poderoso, la trama se convierte en un imán que incluso yo catalogo de peligroso, porque se puede estar haciendo una apología a ciertos delitos. Pero para que eso no suceda, siempre estamos castigando al protagonista, haciéndolo pasar un mal rato en la cárcel, en un hospital o en un cementerio.
En el caso de El capo, por ejemplo, la gente está viendo que el [protagonista], como todos los narcotraficantes, involucran y sacrifican a sus familias por su desmedida ambición. Es cuando el escritor debe inventar la forma de hacerle ver al televidente que están equivocados, que el delito [no vale la pena], que siempre se termina mal en este negocio. En esta serie nunca se ha visto un kilo de cocaína, porque no quería volver al tema recurrente de la droga y de cómo la empacan y la venden. Esta es una historia de la parte sicológica de un capo que está acorralado [y] cómo actúa cuando se encuentra bajo una presión muy grande, como si estuviera [viviendo] sus últimos días.
TV FORMATOS: Realizó la segunda producción para Telemundo, la telenovela Victorinos, que a diferencia de otras telenovelas, no está basada en ninguno de sus libros, sino en Cuando quiero llorar no lloro de Miguel Otero Silva. ¿Cómo fue el proceso de escribir un guión basado en una creación de terceros?
BOLÍVAR: Cuando me preguntaron si podía trabajar en la adaptación de ese libro, enseguida dije que sí porque en Colombia ya habíamos hecho esa serie hace unos 20 años y había sido muy exitosa. De hecho, se convirtió en un referente para lo que sería mi futuro en la televisión.
Cuando leí el libro, les comenté a los directivos de Telemundo que argumentalmente [la historia] no era muy rica, por lo que tendría que hacer muchos cambios para poder hacer algo que se adapte a las necesidades y a los modelos de la televisión actual. Entonces, ellos negociaron con la familia de Miguel Otero Silva, porque él ya murió, para que yo pudiera hacer una adaptación muy libre de la obra.
La historia de este libro es impresionante. Son tres muchachos que nacen el mismo día, en la misma ciudad con un signo trágico, que hace que el día que se encuentran se mueran. Con esa historia una arma lo que quiera, entonces empecé a argumentar una novela más actual que la serie que se hizo hace 20 años, con [cada uno de ellos en diferentes clases sociales, dándoles] un carácter moral, donde todos se diferencian también en su sicología y en su cultura.
TV FORMATOS: ¿En qué proyecto está trabajando actualmente?
BOLÍVAR: Estoy terminando de escribir la segunda temporada de Pandillas, guerra y paz y los últimos capítulos de Victorinos. [Estoy trabajando] en la edición de la película de Sin tetas no hay paraíso, y me encuentro construyendo una ciudad escenográfica en Girardot, mi tierra natal, porque consideré que con los bajos costos de producción que hay en Latinoamérica, uno podría traer mucha inversión extranjera y muchas producciones del mundo entero. Pensé que un buen proyecto para mi sería construir un espacio al mejor estilo de Hollywood en Colombia, con un hotel dentro del complejo para albergar a los actores y a los realizadores de las distintas películas y novelas que se quieran rodar y grabar en Paraíso Hotel Estudios, como se llama el proyecto. Ahora estoy más cerca de sacar esa utopía adelante porque el hotel abre sus puertas en enero de 2010 y Telemundo junto con la productora RTI, ya están montando las primeras escenografías de exteriores. Se trata de una réplica de una ciudad de Marruecos y otra de la calle 8 de Miami, en las que grabarán una nueva versión de la novela brasilera El clon.
También estoy terminando la versión literaria de El capo y voy a escribir [este año] un libro que se llama El puente de los suspiros, que es una historia que retrata la triste época en que a los enfermos de lepra se les confinaba en pueblos especialmente diseñados para ellos pues se creía que esa enfermedad era incurable. En ese marco trágico dibujaré una historia de amor. El puente de los suspiros es una novela mucho más literaria que las anteriores porque en la literatura me pienso quedar hasta el fin de mis días. La televisión en poco tiempo será parte de mi pasado.
