TV LATINA
A fines del año pasado, Prime Video anunció la producción de La casa de los espíritus, su próxima serie original de ocho episodios, basada en el exitoso libro homónimo de Isabel Allende, donde la escritora, junto a Eva Longoria son productoras ejecutivas, a quienes se suman los showrunners Francisca Alegría, Fernanda Urrejola y Andrés Wood.
“Mi primera novela, La casa de los espíritus, ha sido publicada en el mundo durante 40 años y ahora será una maravillosa serie en Amazon con Eva Longoria liderando un equipo creativo inigualable”, dijo en ese momento Allende. “Espero que todos la disfruten”.
“Darle vida a La casa de los espíritus para las audiencias de todo el mundo, es más que un sueño hecho realidad”, agregaba Javiera Balmaceda, directora de originales locales para América Latina, Canadá y Australia de Amazon MGM Studios, al momento del anuncio. “Desde el inicio, nuestro objetivo ha sido celebrar la obra maestra literaria de Allende, destacando el brillante talento latinoamericano, tanto frente como detrás de cámaras, y adoptando un enfoque innovador para la historia. Nos sentimos honrados de acompañar a los espectadores en un viaje inolvidable por el mundo de la familia Trueba, navegando relaciones tumultuosas con el aspecto revolucionario de sus vidas de fondo”.
En conversación con TV Latina y además de destacar esta producción, la ejecutiva resalta la importancia de la autenticidad en los contenidos, poniendo como ejemplo el éxito de De viaje con los Derbez y la adaptación de LOL: Last One Laughing, formatos que han logrado trascender fronteras gracias a su cercanía con el público. También profundiza en la evolución del género true crime en la plataforma y adelanta algunas de las producciones más esperadas de este año, como Menem, 31 Minutos: Calurosa Navidad y la esperada segunda entrega de Betty la fea, la historia continúa.
TV LATINA: Al dar luz verde a un proyecto original, ¿consideran elementos en común para que una historia pueda funcionar en los diferentes territorios que maneja?
BALMACEDA: Cuando damos luz verde a un proyecto australiano, por ejemplo, esperamos que ese proyecto se desarrolle y funcione en su país de origen. Lo mismo ocurre en América Latina: Las aprobaciones se otorgan con el objetivo de que los proyectos funcionen en el mercado local donde se han autorizado. Sin embargo, cada vez hay una mayor tendencia a buscar audiencias globales más allá de su territorio original. No diría que un proyecto canadiense deba necesariamente enfocarse en América Latina o que uno latinoamericano deba hacerlo en Australia. Más bien, la clave está en identificar aquellos elementos esenciales de la historia que pueden trascender fronteras y resonar en otros países, especialmente en aquellos con los que tengo relación y que comparten algún vínculo cultural o narrativo.
TV LATINA: En esa línea, ¿conciben desde lo local a lo global?
BALMACEDA: Uno de nuestros principios fundamentales es la obsesión por el consumidor. Mi enfoque está en la audiencia local y esa obsesión por entenderla y satisfacer sus necesidades es lo que guía nuestro trabajo.
TV LATINA: Hablando sobre el formato LOL, ¿qué elementos consideró antes de adaptarlo para las audiencias de la región?
BALMACEDA: Cuando llegué a Amazon en 2017, me presentaron un formato llamado Documental en Japón. Obviamente, no podíamos llamarlo así en América Latina. En ese momento, observé a nuestra competencia, Comedy Central, Netflix e incluso HBO, que ya habían producido varios especiales de stand-up. La comedia siempre funciona, es un género con un enganche muy rápido. Me pregunté: ‘¿Cómo podemos entrar en este espacio con algo diferente?’. Ahí fue cuando vi Documental.
Mientras vivía en Argentina, estaba obsesionada con un programa llamado El muro, una adaptación de un formato japonés que había tenido mucho éxito en el país. Curiosamente, lo menos importante del programa era el muro en sí, lo realmente valioso era todo lo que sucedía alrededor. Me di cuenta de que Documental tenía el potencial de adaptarse fácilmente y así fue como entró Eugenio Derbez en el proyecto. El resto, como dicen, es historia.
TV LATINA: Otro proyecto con el actor ha sido De viaje con los Derbez.
BALMACEDA: Nos ha funcionado súper bien gracias a la autenticidad de Eugenio y su familia. Ellos son así, no se protegen ni pretenden ser algo que no son. Sus conversaciones son genuinas, con discusiones familiares reales. Esas dinámicas hacen que el contenido sea muy rico y cercano para el público. Lo mismo logramos con los Tinelli. Son una familia mediática, pero Marcelo y sus hijas nos permitieron entrar en su cotidianidad, mostrando su día a día de una manera auténtica. Él muestra su vulnerabilidad y eso es lo que finalmente engancha a la audiencia.
TV LATINA: El true crime también ha sido un género importante en Prime Video, ¿verdad?
BALMACEDA: Es pan caliente con mantequilla. Hay quienes disfrutan de los cuentos truculentos porque son emocionantes, pero también reflejan la condición humana y nos permiten entenderla mejor. Hoy me quito el sombrero ante mi equipo. Son extremadamente cuidadosos al contar estas historias, evitando la repetición, el victimismo y sensacionalismo. En su lugar, buscan una narrativa más reflexiva y equilibrada.
TV LATINA: ¿Qué puede comentar sobre La casa de los espíritus?
BALMACEDA: Para nosotros es más que un sueño hecho realidad darle vida a La casa de los espíritus para audiencias de todo el mundo. Desde el inicio, nuestro objetivo ha sido celebrar la obra maestra literaria de Allende, destacando el brillante talento latinoamericano, tanto frente como detrás de cámaras, y adoptando un enfoque innovador para la historia. Nos sentimos honrados de acompañar a los espectadores en un viaje inolvidable por el mundo de la familia Trueba, navegando relaciones tumultuosas con el aspecto revolucionario de sus vidas de fondo.
La showrunner que está al frente del proyecto, Francisca Alegría, tiene una propuesta acerca de cómo atraer a las nuevas generaciones a esta propiedad, lo cual nos encanta.
TV LATINA: ¿Qué novedades tienen en carpeta para este año?
BALMACEDA: Uno de los grandes destacados es Menem, protagonizado por Leonardo Sbaraglia. También tenemos 31 Minutos: Calurosa Navidad y la segunda temporada de Betty la fea, la historia continúa. Estamos destacando un documental de un caso en Brasil que se titula La casa de la mujer abonada. Lo anunciamos en el Comic Con de São Paulo. Otra producción brasileña es Tremembé, sobre una cárcel donde se encuentran los criminales más grandes de Brasil, tanto hombres como mujeres. Y en México, estamos tan emocionados con el exitoso lanzamiento de la nueva serie de José Eduardo y Vadhir Derbez, Par de ideotas.
