TV LATINA
NUEVA YORK: NHK World TV ofrece programación en inglés que se transmite las 24 horas del día en alta definición con acontecimientos actuales, negocios, ciencia y tecnología hasta arte y cultura. Sus programas abarcan una amplia gama de temas desde el punto de vista de Japón.
El canal japonés NHK World ha estado en la región desde hace cerca de 20 años y es distribuido por los principales operadores de televisión paga como DIRECTV y Sky. “Desde 2009 estamos promoviendo nuestro canal en inglés NHK World TV en Latinoamérica”, explica Miyuki Nomura, consultora de NHK World TV y encargada de la distribución del canal en América latina. “Estamos teniendo un poco de dificultades para entrar al mercado [latinoamericano] porque la región está pasando por un periodo de transición del [sistema] análogo al digital y porque nuestra programación no cuenta con subtítulos”.
La ejecutiva comenta que a pesar de eso, el canal ha mejorado para ajustarse mejor en el mercado y suplir las necesidades de la audiencia. “Lanzamos este canal para traer la información más reciente e imparcial directamente desde Japón y el resto de los países asiáticos, en busca de fortalecer nuestra amistad y entendimiento mutuo entre las diferentes culturas”, agrega Nomura.
“En abril hicimos una gran revisión de nuestra programación, aumentando de esa manera el número de nuestros programas de 34 a 44”, revela la ejecutiva. El canal cuenta con una amplia variedad de segmentos que le dan un vistazo a lo último de la ciencia y la tecnología, la cocina japonesa, los destinos turísticos, la cultura pop y otros encantos japoneses. Además, ofrece informes sobre las situaciones políticas y económicas y la riqueza cultural de las naciones asiáticas.
Algunos de los títulos que actualmente se pueden ver en pantalla son When Water Meets Oil que presenta a dos jóvenes artistas (uno de China y el otro de Japón) que intentan combinar el agua y el aceite en un programa de intercambio. De esa manera, el creador japonés aborda los problemas ambientales en Chengdu, consecuencia del acelerado crecimiento económico, mientras que el joven chino expresa algunos de los cambios en la sociedad de Japón ocurridos después del accidente nuclear en Fukushima. El programa presentará la vida cotidiana de ambos países a través del crisol de la actividad artística y el diálogo entre culturas.
Por su parte, en Dining with the Chef, la experta en gastronomía japonesa Rika Yukimasa crea una fusión en la cocina de su país con muchas otras. Yukimasa viaja hasta Penang en Malasia, donde se convergen varias culturas, para colaborar con una renombrada chef de la cocina tradicional nvonva, que combina influencias malayas, chinas y otras.
También está Rising Artist Special. El teamLab es un colectivo de arte digital japonés que ha ido cobrando fama en Nueva York y el resto del mundo. Liderado por Toshiyuki Inoko, la gran mayoría de sus integrantes tiene una formación ingenieril. Sus gráficos generados por computadora y obras de arte digital atraen por su gran escala e impresionante innovación técnica. El televidente podrá conocer el proceso creativo detrás de su más reciente trabajo, y el mensaje que esperan comunicar con él.
Asia This Week, Asia Biz Forecast, Asian Voices, Tomorrow, NHK Documentary, Design Talks, Artisan x Designer, Ceramic Treasures, Tokyo Fashion Express, Journeys to Japan, Begin Japanology y Great Nature, son algunos de los variados títulos que componen la programación del canal. “Cubrimos todos los segmentos, pero [sabemos] que la audiencia quiere conocer acerca de Japón y Asia”, resalta Nomura.
En términos de distribución, la ejecutiva señala que cuentan con una sólida distribución en países como Perú, Costa Rica y República Dominicana. “También nos gustaría tener una presencia más fuerte en [mercados como] Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile”, dice Nomura. “Este año es muy significativo para nosotros porque el gobierno [japonés] está poniendo más énfasis en este servicio de televisión, ya que recientemente nuestro Primer Ministro realizó una serie de visitas a diferentes países latinoamericanos”.
La oferta de NHK World TV mejorará significativamente, asegura la ejecutiva, ya que “por ejemplo, en los mercados de América latina donde se habla español y portugués, vamos a introducir [programas] subtitulados para facilitar a las televisoras la distribución de nuestro canal en este mercado”.
Para el próximo año, el canal planea enfocarse más en los diferentes segmentos de la industria, optando por una promoción más orientada al consumidor y alentando a que se suscriban a la señal. “Hasta este año, específicamente en América latina, [hemos trabajado] en un periodo de mercadeo intenso, especialmente en la industria de la televisión paga”, asegura la ejecutiva. “Tenemos buenas relaciones con [los operadores] de televisión paga y [para 2015] nos estaremos enfocando en los diferentes segmentos del mercado”.