Peter Lenkov

 

Productor ejecutivo de Hawaii Five-O

 

Hawaii Five-O debutó en 1968 en CBS abriendo cada emisión con una melodía característica y una gran ola y rápidamente se convirtió en éxito. La serie, que estuvo al aire por 12 años, contaba la historia de una unidad de policía estatal especial que resolvía crímenes, liderada por Steve McGarrett y su compañero Danny Williams. Cada capítulo terminaba con McGarrett diciendo “Book’em Danno”, (arréstalos Danno), una frase que entró en el léxico de cultura popular de la época. Durante el otoño pasado, CBS emitió el programa y el productor ejecutivo Peter Lenkov habla sobre la nueva versión del clásico show de policía.

 

TV LATINA: ¿Qué le atrajo del show original?

LENKOV: Me gustaría contestar esa pregunta más efusivamente, pero honestamente, fue un show muy importante en mi casa cuando era niño. Mi papá era un gran seguidor y recuerdo que él lo veía religiosamente. Crecí en Montreal donde los inviernos son muy fuertes y poder estar en Hawaii a través de la pantalla una vez por semana era algo importante. Ese era el atractivo. Sólo recuerdo que era un muy buen programa. Entonces cuando llegó la oportunidad era muy fácil porque sentí que conocía el programa por osmosis.

Por otra parte, existe un reto al hacer este tipo de programas porque usualmente no funcionan. Si lo logras, es muy satisfactorio para un escritor. Personalmente, eso también me motivaba. Realmente quería que funcionara y demostrar que no todas las nuevas versiones son sólo nuevas versiones para hacer un rebranding, y que realmente significa algo para el creador.

 

TV LATINA: ¿Qué cambios realizó?, ¿con qué se quedó del programa original?, ¿qué actualizaciones tuvo que hacer?

LENKOV: Si miras el programa hoy, obviamente tiene una narrativa más rápida, pero lo que permanece son los buenos argumentos y buenos misterios. En esa época estaba a la vanguardia en cuanto a la resolución de los crímenes y la ciencia forense que utilizaban. Sentí que todo eso lo hacíamos en la televisión hoy en día, pero lo que nunca se explotó en el show original fue el desarrollo de los personajes, llegar a conocerlos y relacionarse con ellos. Eso fue realmente importante para mi y sentí que en eso pudimos agregar algo de valor a la franquicia: entender a estos personajes. Pero en términos generales, si eres fanático del original, hay mucho de lo mismo en el nuevo programa. Si no lo eres, nos quedamos con muchos de los temas que hicieron un éxito del original. Pero si eres un verdadero fanático, verás muchas cosas y no sólo con la técnica de narración o los créditos iniciales. Podrás ver los pequeños detalles en la oficina o el automóvil que McGarrett hereda de su padre. Cuando me senté a trabajar en esto por primera vez quise explotar los temas del original, mantener la consistencia con los personajes, pero también quería que pudieran existir en una sociedad moderna. Creo que hoy en día la televisión tiene que ver con los personajes, entonces creo que ahí es donde hice el cambio más radical.

 

TV LATINA: Es interesante que diga eso porque como televidente, aunque la acción es atrayente y los escenarios bellísimos, cuando sintonizo cada semana, lo hago para ver la interacción entre los personajes y los crímenes que tratan de resolver.

LENKOV: Eso es grandioso. Es precisamente lo que queríamos hacer porque en CBS realizan excelentes programas de procedimiento. Pero, ¿cómo te diferencias del resto? Veo muchos de los shows por los personajes, así que si puedes lograr que la gente vea un show de procedimiento por el personaje es grandioso porque muchos fanáticos no ven un programa como este por el personaje.

 

TV LATINA: Cuando CBS adquirió el show, ¿diseñaron los 13 capítulos o trabajaron en ellos uno por uno?

LENKOV: Cuando presenté el proyecto, mostré el piloto y hacia donde iban los personajes al final de la temporada. Voy a sonar como presumido, pero siempre sentí que si hubiera tenido un plan maestro, [los ejecutivos de la cadena] se hubieran sentido cómodos con apoyar el programa. No es la razón por la que está al aire o por la cual lo adquirieron, pero sentí que no iba a hacer daño saber hacia dónde nos dirigíamos y dónde terminaría la primera temporada. Tuve un final específico para el primer ciclo y pequeños hitos que lograríamos con el desenlace. Un ejemplo es la historia del personaje Chin Ho, quien ha caído en desgracia, perdió su placa y supe que para el final de la temporada, todo se iba a resolver, iba a experimentar un cambio de 180 grados. Hay un giro inesperado al final de la temporada, pero sabía hacia dónde se dirigía la historia. Conocía la historia de McGarrett y cómo iba a desenlazarse la relación de Danny con su ex esposa y con McGarrett. Todas estas cosas se planearon. Desde el principio, los personajes se volvieron tridimensionales. Quisimos explorar esos pequeños detalles de los personajes con los que comenzamos.

 

TV LATINA: ¿Cómo trabajan con los escritores?

LENKOV: Tenemos un staff de escritores a quienes asignamos guiones como hacen en cualquier programa. El escritor escribe el boceto y un primer borrador y a veces continúan con el guión, o a veces reescribimos como grupo, pero siempre trabajo en ello porque es mi trabajo. Yo engendré a estos personajes y me siento responsable por los personajes, pero a medida que crecemos, los escritores se acostumbran a la mecánica del show y estamos mejorando. Si observas el primer capítulo y lo que hemos producido recientemente, es sólo porque todo el mundo está mejorando en lo que hace.

 

TV LATINA: ¿Cómo se compara Hawaii Five-0 a algunos de los otros programas en los que ha trabajado como 24 y CSI: New York?

LENKOV: Esos programas fueron grandes experiencias. El ingrediente que Hawaii Five-0 tiene y que los otros no, es la comedia. Es algo muy diferente que se tiene que manejar cada semana y cuando le das momentos de humor al show, se abre a una audiencia mucho más grande y hace al show más asequible. Muchos de esos programas se convierten en nichos debido a su narrativa. En lugar de eso, se nos dio la libertad de agregar humor a la mezcla, lo que lo hace una experiencia mucho más completa.

 

TV LATINA: Supongo que los actores también disfrutan del humor.

LENKOV: Les encanta y a nosotros también como escritores. En algunas experiencias que he tenido, los personajes son muy honestos y justos, pero después quieres que sean humanos. A veces parecen cegados y no reaccionan a las cosas a su alrededor y creo que era muy liberador incorporar el humor.

 

TV LATINA: Es probable que encarguen una segunda temporada de Hawaii Five-0. ¿Está pensando en la segunda temporada o está aún complemente absorbido por la primera?

LENKOV: Aunque no la encargaran, estaría probablemente escribiendo guiones para estos personajes. Sí, lo he pensado. Tenemos los primeros capítulos esbozados basados en el final de la primera temporada, así que tenemos los dedos cruzados. Pero todo se ve bien. Creo que es un programa que vale la pena que la cadena apoye.