TV LATINA
BOGOTÁ: RCN Televisión anunció que la telenovela original de la compañía, Yo soy Betty, la fea, escrita por Fernando Gaitán, tendrá una nueva adaptación, esta vez para los Países Árabes, de la mano de la oficina de producción de Sony en Egipto.
La nueva adaptación, que tendrá como nombre Heba Regel- El Ghorab, será hablada en árabe y su primera temporada constará de 90 capítulos de una hora de duración cada uno. Así mismo se espera que la historia de Betty, una mujer poco atractiva, pero muy inteligente y buena trabajadora, que se enamora de su jefe Armando, sea vista en países del Medio Oriente y Norte de África como Argelia, Arabia Saudita, Bahréin, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Omán, Qatar, Sudán, Siria, Túnez y Yemen, entre otros.
La actriz Amy Samir Ghanem tendrá el estelar de Betty, personaje que le dio la fama mundial a artistas como Ana María Orozco o América Ferrara, quienes interpretaron a la afamada fea en la versión original y en la adaptación estadounidense, respectivamente. Igualmente el resto del elenco lo completan Hazem Samir (Armando), Riham Hagag (Marcela), Mohamed Soliman (Hugo), Reem Mostafa (Patricia), Tamer Yousry (Mario), Maher Maher (Daniel) y Mohamed Salam (Nicolás).
Yo soy Betty, la fea entró en el libro Guinness World Records 2010 en donde la catalogan como la telenovela más exitosa en la historia de la televisión. La versión original ha sido transmitida y retransmitida en más 100 países de todo el globo y ha sido doblada en 15 distintos idiomas. Así mismo cuenta con más de 22 adaptaciones, emitidas en alrededor de 140 países.