TVDATOS
En lo que va del año, la firma Fabric ha identificado más de 30 adaptaciones europeas, de las cuales un 89 por ciento son producciones originales, con Netflix liderando esta tendencia con estrenos como Astérix & Obélix: The Big Fight.
Los contenidos adaptados provienen principalmente de libros (67 por ciento) y de historias reales (33 por ciento). Netflix (370 títulos), Prime Video (230) y Max (130) son las plataformas con mayor número de producciones disponibles, consolidando a las adaptaciones literarias como el formato más distribuido en la región.
Además, plataformas como Netflix, Max y Disney+ han comenzado a incorporar adaptaciones de manga japonés, en respuesta al interés global por el animé, que ya representa un 12 por ciento de la preferencia en la región EMEA.
España, con 11 títulos, y el Reino Unido, con 10, encabezan la producción de adaptaciones europeas. También destacan las coproducciones con Estados Unidos, como When No One Sees Us (2025, Max Original), basada en la novela de Sergio Sarria. Estas colaboraciones muestran cómo algunas propiedades intelectuales cruzan fronteras manteniendo su identidad cultural, informó Fabric.
Entre los casos de éxito de 2025 se encuentran The Åre Murders (Suecia, Netflix), serie policial basada en las novelas de Viveca Sten; Lockerbie: A Search for Truth (Reino Unido, Peacock), miniserie sobre el atentado al vuelo 103 de Pan Am; My Fault: London (España y Reino Unido, Prime Video), adaptación cinematográfica del libro de Mercedes Ron; The Crow Girl (Reino Unido), serie basada en las novelas de Erik Axl Sund; y The Leopard (Italia, Netflix), drama histórico inspirado en la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
También se han destacado producciones estadounidenses basadas en obras literarias o hechos reales, como Dune: Part Two, House of the Dragon, Oppenheimer, The Boys y Deadpool & Wolverine.
En los próximos meses se esperan al menos 10 nuevas adaptaciones europeas, entre ellas The Conjuring: Last Rites (Reino Unido/Estados Unidos), con estreno previsto para septiembre; Dracula: A Love Tale(Francia/Reino Unido), dirigida por Luc Besson, que llegará a cines en Francia el 30 de julio de 2025; Pride and Prejudice (Reino Unido, serie de Netflix), basada en la novela de Jane Austen; y The Angry Birds Movie 3(Finlandia/Japón/Estados Unidos), con lanzamiento previsto en 2027.
La propiedad intelectual se consolida como un activo clave, indicó Fabric, especialmente cuando parte de libros o hechos reales. La alta proporción de producciones originales y la diversidad geográfica representan oportunidades valiosas en un mercado cada vez más competitivo.